ITS SECOND ANNUAL на Русском - Русский перевод

• свой второй ежегодный
• своем втором ежегодном
• своей второй ежегодной
• свою вторую ежегодную

Примеры использования Its second annual на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Association plans to hold its second annual meeting in Indonesia in November 2007.
Ассоциация планирует провести свое второе ежегодное совещание в Индонезии в ноябре 2007 года.

At its second annual session held in June 1998, the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development strongly welcomed the increasing involvement of the private sector in its work.
На своей второй ежегодной сессии, состоявшейся в июне 1998 года, Комитет по развитию торговли, промышленности и предпринимательства приветствовал растущее вовлечение частного сектора в его работу.

In June 2018, WHO will convene its second annual"Global forum of malaria-eliminating countries.
В июне ВОЗ созывает свой второй ежегодный Глобальный форум стран, элиминирующих малярию.

This issue will be reviewed and addressed in the organizational directive on the UNOPS accountability framework to be reviewed by the Executive Board at its second annual session in September 2008.
Этот вопрос будет рассмотрен и изложен в организационной директиве по системе подотчетности ЮНОПС, которая будет рассматриваться Исполнительным советом на его второй ежегодной сессии в сентябре 2008 года.

At its 18th meeting, the Committee adopted its second annual report to the General Assembly.
На своем 18- м заседании Комитет утвердил свой второй ежегодный доклад Генеральной Ассамблее.

UNU held its second annual symposium on the United Nations system in the twenty-first century in November 1996.
УООН провел свой второй ежегодный симпозиум" Системы Организации Объединенных Наций в XXI веке" в ноябре 1996 года.

The Human Rights Commission published its second annual human rights status report in June 2009.
В июне 2009 года Комиссия по правам человека опубликовала свой второй ежегодный доклад о положении дел с правами человека.

At its second annual conference and general meeting, held in Nusa Dua, Indonesia, in November 2007, IAACA adopted a declaration that will be made available to the Conference at its second session.
На своей второй ежегодной конференции и общем совещании, состоявшихся в Нуса Дуа, Индонезия, в ноябре 2007 года, МАОБК приняла декларацию, которая будет представлена Конференции на ее второй сессии.

The European Forum for Disaster Risk Reduction will convene its second annual meeting in Skopje in October 2011.
Европейский форум по уменьшению опасности бедствий соберется на свое второе ежегодное совещание в Скопье в октябре 2011 года.

WEDO plans to publish its second annual report on progress in implementation of the Beijing Platform for Action in March 1998.
В марте 1998 года ОЖОР планирует издать свой второй ежегодный доклад об осуществлении Пекинской платформы действий.

Further, in October 2000, the Centre for Combating Ethnic Discrimination presented its second annual report, entitled Moving Toward Better Protection 2000.
Кроме того, в октябре 2000 года Центр по борьбе с этнической дискриминацией представил свой второй годовой доклад, озаглавленный" Путь к совершенствованию защиты- 2000.

The Compliance Committee, in its second annual report, had expressed concern that experts might not receive adequate support to participate in reviews in the future.
В своем втором ежегодном докладе Комитет по соблюдению высказал озабоченность по поводу того, что эксперты могут не получить достаточной поддержки для участия в рассмотрении в будущем.

Continuing its efforts to draw attention to vital stories that fall off the media's radar screen, the Department issued its second annual list of 10 stories the world should hear more about.
Продолжая свои усилия по привлечению внимания к исключительно важным событиям, ускользающим из поля зрения средств массовой информации, Департамент подготовил свой второй ежегодный перечень из 10 событий, о которых мир должен узнать больше.

In May 2008, DOJ held its second annual training programme on antitrust and economics for both DOJ employees and officials of foreign antitrust agencies.
В мае 2008 года МЮ провело свою вторую ежегодную учебную программу по антитрестовскому законодательству и экономике как для сотрудников МЮ, так и для сотрудников иностранных антитрестовских агентств.

At its first meeting held in Geneva on the 25-26 November 2006, the UNECE Team of Specialists on Intellectual Property(TOS-IP) decided** to hold its second annual meeting in the week of 23-27 July 2007.
На своем первом совещании, состоявшемся 25- 26 ноября 2006 года в Женеве, Группа специалистов по интеллектуальной собственности( ГС- ИС) ЕЭК ООН решила** провести свое второе ежегодное совещание в недельный период с 23 по 27 июля 2007 года.

The secretariat also completed its second annual survey on ICT business indicators, which fed into the IER, and worked to develop its Measuring ICT website and database.
Секретариат завершил также свое второе ежегодное обследование по показателям ИКТ в предпринимательском секторе, результаты которого были использованы в Докладе об информационной экономике, и занимался разработкой своего вебсайта и базы данных по оценке ИКТ.

The Secretary-General will continue to provide coordinated secretariat support to the Committee so as to enable it to fulfil all of its tasks in accordance with article 17(9) of the Convention, including its second annual session.
Генеральный секретарь обеспечит дальнейшее предоставление Комитету скоординированной секретариатской поддержки, с тем чтобы Комитет мог выполнить все свои задачи в соответствии со статьей 17( 9) Конвенции, в том числе в ходе его второй ежегодной сессии.

At its second annual meeting, held in 1997 in Geneva with 80 participating countries, the Association dealt with the harmonization of foreign direct investment regimes and considered preparing a best practices manual.
На своем втором ежегодном совещании, проведенном в 1997 году в Женеве с участием 80 стран, Ассоциация обсудила проблемы гармонизации режимов в отношении прямых иностранных инвестиций и рассмотрела вопрос о подготовке справочного пособия, отражающего передовой опыт.

At its first session held in Geneva on 8-9 March 2007, the UNECE Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies(TOS-ICP) decided to hold its second annual session in the week of 11-15 February 2008 ECE/CECI/ICP/2007/2.
На своей первой сессии, состоявшейся в Женеве 8- 9 марта 2007 года, Группа специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности ЕЭК ООН( ГС- ПИК) постановила провести свою вторую ежегодную сессию в течение недели 11- 15 февраля 2008 года ECE/ CECI/ ICP/ 2007/ 2.

At its second annual session in November 2006, the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters considered issues related to the financing of its work, including the work of its subcommittees and working groups.
На своей второй ежегодной сессии в ноябре 2006 года Комитет экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах рассмотрел вопросы, касающиеся финансирования его работы, в том числе работы его подкомитетов и рабочих групп.

At its 2008 substantive session, held in New York from 30 June to 27 July, the Economic and Social Council focused its second annual ministerial review on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development.
На своей основной сессии 2008 года, состоявшейся 30 июня-- 27 июля в Нью-Йорке, Экономический и Социальный Совет посвятил свой второй ежегодный обзор на уровне министров рассмотрению вопроса об осуществлении согласованных на международном уровне целей и обязательств в области устойчивого развития.

The Board of Auditors, in its second annual progress report on the implementation of the United Nations enterprise resource planning system(A/68/151), recognized the project team's efforts to refine the activity-based cost accounting method used in Umoja.
Комиссия ревизоров в своем втором ежегодном докладе о ходе осуществления системы общеорганизационного планирования ресурсов( А/ 68/ 151) признала усилия группы проекта по отработке метода учета расходов по видам деятельности, применяемого в системе<< Умоджа.

During its exchange with the Audit Operations Committee, the Advisory Committee was informed that the Board had commenced its second annual audit and was following up closely on progress made and the impact of the actions taken to implement its recommendations.
В ходе обмена мнениями с Комитетом по ревизионным операциям Консультативный комитет был информирован о том, что Комиссия приступила к проведению своей второй ежегодной ревизии и внимательно отслеживает достигнутый прогресс и результативность мер, принятых во исполнение ее рекомендаций.

In its second annual report, the Commission had reported to the General Assembly that its Advisory Committee on Post Adjustment Questions(ACPAQ) will consist of six members, including one member of the Commission, who would be ex-officio Chairman.
В своем втором годовом докладе Комиссия сообщила Генеральной Ассамблее о том, что ее Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы( ККВКМС) будет состоять из шести членов, включая одного члена Комиссии, который будет являться Председателем ex officio.

The monitoring and coordination system was considered by the Inter-agency Steering Committee at its second annual meeting, at which it agreed that, for the implementation of the system, ESCAP and UNDP should cooperate closely in developing a common reporting format.
Межучрежденческий руководящий комитет рассмотрел вопрос о деятельности системы контроля и координации на своем втором ежегодном совещании, на котором он пришел к выводу о том, что в интересах использования этой системы ЭСКАТО и ПРООН должны тесно сотрудничать в рамках разработки единого формата представления отчетности.

In its second annual report, released in January 2000, the Monitor proposed for consultation and discussion several interim recommendations which would permit male staff to remain in front-line positions provided certain conditions and restrictions continue to be met.
В своем втором ежегодном докладе, выпущенном в январе 2000 года, наблюдатель предложил провести консультации и обсудить несколько промежуточных рекомендаций, которые позволили бы сотрудникам- мужчинам сохранить за собой руководящие должности при условии соблюдения ряда положений и ограничений.

In the Republic of the Congo, the United Nations country team produced its second annual all-in-one"United Nations Plan", fusing together elements of the United Nations humanitarian appeal, the common assessment and the development framework into a unitary approach.
В Республике Конго страновая группа Организации Объединенных Наций подготовила свой второй ежегодный комплексный<< План Организации Объединенных Наций>>, в котором в форме единого подхода объединены элементы гуманитарного призыва Организации Объединенных Наций, общие оценки и рамки развития.

At its second annual session, held in 2006, the Committee established a new Subcommittee on Dispute Resolution(replacing the former working group on tax arbitration) and a new working group on Islamic financial instruments, while the Subcommittee on Mutual Assistance in Collecting Tax Debts completed its work.
На своей второй ежегодной сессии, состоявшейся в 2006 году, Комитет учредил новый Подкомитет по урегулированию споров( взамен бывшей рабочей группы по налоговому арбитражу) и новую рабочую группу по исламским финансовым инструментам, а Подкомитет по взаимопомощи в вопросах сбора задолженности по налогам завершил свою работу.

The United Nations Communications Group held its second annual session at United Nations Headquarters on 23 and 24 June 2003 under the chairmanship of the Director of Communications, United Nations Development Programme UNDP.
Группа по вопросам коммуникации Организации Объединенных Наций провела свою вторую ежегодную сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 23- 24 июня 2003 года под председательством Директора по коммуникации Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

The Board reported in its second annual progress report on the implementation of Umoja(A/68/151) that 23 per cent of the recommendations made in its previous report(A/67/164) had been fully implemented and that 69 per cent were being implemented.
В своем втором ежегодном докладе о прогрессе, достигнутом во внедрении системы<< Умоджа>>( А/ 68/ 151), Комиссия сообщила, что 23 процента рекомендаций, вынесенных в ее предыдущем докладе( A/ 67/ 164), выполнены полностью, а 69 процентов находятся в процессе выполнения.