ITS SECOND AND THIRD на Русском - Русский перевод

• своих второй и третьей
• свои второй и третий
• своих втором и третьем
• своей второй и третьей
• своих 2м и 3м

Примеры использования Its second and third на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its second and third sessions.
Принятых комиссией на ее второй и третьей сессиях.

Work of the General Assembly and its Second and Third Committees.
Работа Генеральной Ассамблеи и ее Второго и Третьего комитетов.

At its second and third sessions, the Committee was fully engaged with its responsibilities in line with its terms of reference.
На своих второй и третьей сессиях Комитет вплотную занимался вопросами, входящими в его круг ведения.

Decisions adopted by the Committee intersessionally between its second and third session.
Решения, принятые Комитетом в период между сессиями между его второй и третьей сессиями.

The Working Group, at its second and third meetings, recommended the establishment of networks of contact points for asset recovery.
На своих втором и третьем совещаниях Рабочая группа рекомендовала создавать сети координаторов по вопросам возвращения активов.

The General Assembly considers sustainable development issues in both its Second and Third Committees.
Генеральная Ассамблея рассматривает вопросы устойчивого развития в своих Втором и Третьем комитетах.

At its second and third meetings, the Board considered the new structure and working method of INSTRAW under agenda item 5.
На своих 2м и 3м заседаниях Совет рассмотрел пункт 5 повестки дня, посвященный новой структуре и методам работы МУНИУЖ.

The Working Group has devoted part of both its second and third session to an examination of this topic.
Рабочая группа посвятила часть своих второй и третьей сессий рассмотрению этой темы.

At its second and third sessions, the AWG-LCA concluded its consideration of most of the outstanding issues related to its work programme for 2009.
На своих второй и третьей сессиях СРГ- ДМС завершила рассмотрение большинства неурегулированных вопросов, касающихся ее программы работы на 2009 год.

The Conference of the Parties continued its discussion of this item at its second and third meetings.
Конференция Сторон продолжила обсуждение этого пункта на своих втором и третьем совещаниях.

The Committee tentatively scheduled its second and third meetings for 24-25 September 2008 and 25-26 February 2009.
Комитет в предварительном порядке наметил свои второе и третье совещания на 24- 25 сентября 2008 года и 25- 26 февраля 2009 года.

At its second and third sessions, the Standing Committee, as a policy-making intergovernmental body, reviewed and monitored the different components of its work programme and made recommendations for their implementation.
На своих второй и третьей сессиях Постоянный комитет в качестве директивного межправительственного органа проанализировал и рассмотрел различные компоненты своей программы работы и представил рекомендации в отношении их реализации.

Unless otherwise decided by the Conference, its second and third regular sessions shall be held annually.
Если Конференция не примет иного решения, ее вторая и третья очередные сессии проводятся ежегодно.

At its second and third meetings, the Expert Group discussed draft dossiers for inclusion in a compendium on substances that may be candidates for inclusion in the Protocol.
На своих втором и третьем совещаниях Группа экспертов обсудила проекты досье для включения в компендиум веществ, которые в будущем могут рассматриваться на предмет включения в Протокол.

The review of the methods of the work of the General Assembly and its Second and Third Committees are ongoing.
Обзор методов работы Генеральной Ассамблеи и ее Второго и Третьего комитетов еще не завершен.

The Tribunal has scheduled its second and third meetings to take place in The Hague from 17 January to 4 February 1994 and from 11 to 22 April 1994.
Трибунал запланировал свои второе и третье заседания провести в Гааге с 17 января по 4 февраля 1994 года и с 11 по 22 апреля 1994 года.

The Commission considered item 4(a) of its agenda at its second and third meetings, on 2 and 3 March 2004.
Комиссия рассмотрела пункт 4( a) своей повестки дня на своих 2м и 3м заседаниях 2 и 3 марта 2004 года.

The working group convened its second and third substantive sessions from 24 January to 4 February 2005 and from 6 to 17 June 2005, respectively.
Рабочая группа провела свои вторую и третью основные сессии с 24 января по 4 февраля 2005 года и, соответственно, с 6 по 17 июня 2005 года.

The Executive Board will report to the International Conference on Chemicals Management at its second and third sessions on the implementation of the Quick Start Programme.
Исполнительный совет представит Международной конференции по регулированию химических веществ на ее второй и третьей сессиях доклады об осуществлении Программы ускоренного" запуска" проектов.

When the United States presented its second and third periodic reports to the Committee, in 2006, members invited the United States to withdraw the reservation.
Когда в 2006 году Соединенные Штаты представили Комитету свои второй и третий периодические доклады, его члены предложили Соединенным Штатам снять эту оговорку.

The Committee requests the State party to submit its second and third periodic reports in a single document by 1 November 2014.
Комитет предлагает государству- участнику представить его второй и третий периодические доклады в одном документе не позднее 1 ноября 2014 года.

At its second and third regular sessions of 2002, the WFP Executive Board will consider a discussion paper on simplification with the objective of approving a new policy.
На своих второй и третьей очередных сессиях 2002 года Исполнительный совет МПП рассмотрит дискуссионный документ, касающийся упрощения правил и процедур, с целью принятия новой политики.

The Moroccan Government provided information in its second and third periodic reports on the existing social security system in Morocco.
В своем втором и третьем периодических докладах правительство Марокко сообщает о существующей в Марокко системе социального страхования.

At its second and third sessions, the Conference adopted resolutions 2/3 and 3/3 in which it, inter alia, decided that the Working Group should continue its work.
На своих второй и третьей сессиях Конференция приняла резолюции 2/ 3 и 3/ 3, в которых она, в частности, постановила, что Рабочей группе следует продолжать свою работу.

The Committee requests the State party to submit its second and third periodic reports as a single document by 30 June 2009.
Комитет просит государство- участник представить свой второй и третий периодические доклады в рамках единого документа не позднее 30 июня 2009 года.

Burkina Faso submits herewith its second and third periodic reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Буркина-Фасо представляет свои второй и третий периодические доклады, связанные с применением Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The SBI could take up this matter to the extent necessary at its second and third sessions so that draft arrangements could be recommended to COP 2 for adoption.
ВОО мог бы в случае необходимости вновь рассмотреть этот вопрос на своих второй и третьей сессиях, с тем чтобы проект договоренностей мог быть рекомендован для принятия КС 2.

The Intergovernmental Committee, at its second and third meetings, continued its preparatory work for the first meeting of the Conference of the Parties serving as the meeting of the parties to the Protocol.
На своих втором и третьем совещаниях Межправительственный комитет продолжал свою работу по подготовке к первому совещанию Конференции Сторон, выступающей в качестве совещания сторон Протокола.

Efforts should be undertaken, in coordination with the General Assembly and its Second and Third Committees, to rationalize the number, scope and content of resolutions negotiated by the Council;
В координации с Генеральной Ассамблеей и ее Вторым и Третьим комитетами следует прилагать усилия для рационализации числа, охвата и содержания резолюций, разрабатываемых Советом;

The Committee commends the State party for its second and third periodic reports, which complied with the Committee's guidelines for the preparation of reports.
Комитет благодарит государство- участника за его второй и третий периодические доклады, которые отвечают руководящим принципам Комитета в отношении подготовки докладов.