ITS SECOND AND THIRD SESSIONS на Русском - Русский перевод

• своих второй и третьей сессиях
• своей второй и третьей сессиях

Примеры использования Its second and third sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its second and third sessions.
Принятых комиссией на ее второй и третьей сессиях.

Progress report on the implementation of the decisions made by the Commission at its second and third sessions.
Доклад о ходе выполнения решений, принятых Комиссией на ее второй и третьей сессиях.

At its second and third sessions, the Committee was fully engaged with its responsibilities in line with its terms of reference.
На своих второй и третьей сессиях Комитет вплотную занимался вопросами, входящими в его круг ведения.

Parliamentary documentation: issues papers by the secretariat on agenda items to be determined by the Committee for its second and third sessions(20);
Документация для заседающих органов: тематические документы секретариата по пунктам повестки дня, которые будут определены Комитетом на его второй и третьей сессиях( 20);

At its second and third sessions, the AWG-LCA concluded its consideration of most of the outstanding issues related to its work programme for 2009.
На своих второй и третьей сессиях СРГ- ДМС завершила рассмотрение большинства неурегулированных вопросов, касающихся ее программы работы на 2009 год.

The Commission reiterates all the decisions made at its second and third sessions on issues related to trade, environment and sustainable development.
Комиссия подтверждает все решения, принятые на ее второй и третьей сессиях по вопросам, касающимся торговли, окружающей среды и устойчивого развития.

Detailed reports on those activities had been submitted to the Preparatory Committee for the Conference for discussion and action at its second and third sessions.
Подробные доклады об этих мероприятиях были представлены Подготовительному комитету Конференции для обсуждения и принятия мер на его второй и третьей сессиях.

The SBI could take up this matter to the extent necessary at its second and third sessions so that draft arrangements could be recommended to COP 2 for adoption.
ВОО мог бы в случае необходимости вновь рассмотреть этот вопрос на своих второй и третьей сессиях, с тем чтобы проект договоренностей мог быть рекомендован для принятия КС 2.

At its second and third sessions, the Conference adopted resolutions 2/3 and 3/3 in which it, inter alia, decided that the Working Group should continue its work.
На своих второй и третьей сессиях Конференция приняла резолюции 2/ 3 и 3/ 3, в которых она, в частности, постановила, что Рабочей группе следует продолжать свою работу.

The Executive Board will report to the International Conference on Chemicals Management at its second and third sessions on the operations of the Trust Fund.
Исполнительный совет представит Международной конференции по регулированию химических веществ на ее второй и третьей сессиях доклады о функционировании Целевого фонда.

At its second and third sessions, the Working Group on Indigenous Populations discussed the definition of the concept of"indigenous" at great length, using the work of the Special Rapporteur as a point of departure.
На своих второй и третьей сессиях Рабочая группа по коренным народам долго обсуждала определение концепции" коренных народов", используя в качестве отправной точки работу Специального докладчика 32/.

World Investment Report Overview(two); and reports on issues to be decided by the Commission at its second and third sessions in 1997 and 1998 respectively;
Обзор к« Докладу о мировых инвестициях»( два); доклады по вопросам, которые будут определены Комиссией на ее второй и третьей сессиях соответственно в 1997 и 1998 годах;

The reports of the Working Group on its second and third sessions, held in May and October 1994, are being submitted to the Commission at its present session in documents E/CN.4/1995/11 and E/CN.4/1995/27 respectively.
Доклады Рабочей группы о работе своих второй и третьей сессий, состоявшихся в мае и октябре 1994 года, препровождаются Комиссии на ее нынешней сессии в документах E/ CN. 4/ 1995/ 11 и E/ CN. 4/ 1995/ 27, соответственно.

The Executive Board will report to the International Conference on Chemicals Management at its second and third sessions on the implementation of the Quick Start Programme.
Исполнительный совет представит Международной конференции по регулированию химических веществ на ее второй и третьей сессиях доклады об осуществлении Программы ускоренного" запуска" проектов.

Also takes note of the report of the Secretary-General on the financing of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters, taking into account the issues raised by the Committee at its second and third sessions;
Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о финансировании Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах, принимая во внимание вопросы, поднятые Комитетом на его второй и третьей сессиях;

It should also be noted that the Committee's reports to the Meeting of the Parties at its second and third sessions included as addenda reports of the Committee on the evaluation reports by the Committee.
Следует также отметить, что в качестве дополнений к докладам Комитета Совещанию Сторон на его второй и третьей сессиях подготавливались доклады Комитета об оценке.

Noting also the decisions of the Commission on Sustainable Development on international cooperation and inter-agency coordination in the field of trade, environment and sustainable development, adopted at its second and third sessions.
Отмечая также решения Комиссии по устойчивому развитию о международном сотрудничестве и межучрежденческой координации в области торговли, окружающей среды и устойчивого развития, принятые на ее второй и третьей сессиях.

Resolution I/4 provides that the Executive Board shall report to the Conference at its second and third sessions on the implementation of the Programme and on the operations of the Quick Start Programme Trust Fund.
Резолюция I/ 4 предусматривает, что Исполнительный совет представит Международной конференции по регулированию химических веществ на ее второй и третьей сессиях доклады об осуществлении Программы и о деятельности Целевого фонда Программы ускоренного" запуска" проектов.

At its second and third sessions, the Standing Committee, as a policy-making intergovernmental body, reviewed and monitored the different components of its work programme and made recommendations for their implementation.
На своих второй и третьей сессиях Постоянный комитет в качестве директивного межправительственного органа проанализировал и рассмотрел различные компоненты своей программы работы и представил рекомендации в отношении их реализации.

The Preparatory Committee will consider proposals relating to arrangements for future sessions, including recommendations relating to its second and third sessions to be made to the General Assembly.
Подготовительный комитет рассмотрит предложения, касающиеся подготовки к последующим сессиям, в том числе рекомендации, касающиеся его второй и третьей сессий, которые будут представлены для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

At its second and third sessions, the Working Group again engaged in dialogue with the ILO, IPU and UNRISD on its 2012 theme of political and public life and its 2013 theme of economic and social life.
На своих второй и третьей сессиях Рабочая группа вновь провела диалог с МОТ, МПС и ЮНРИСД по своим темам 2012 года, касающимся политической и общественной жизни, и темам 2013 года, касающимся экономической и социальной жизни.

In accordance with Economic and Social Council resolution 1983/25, the reports of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its second and third sessions will be made available to the Commission.
В соответствии с резолюцией 1983/ 25 Экономического и Социального Совета Комиссии будут представлены доклады Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее второй и третьей сессий.

At its second and third sessions, the International Conference on Chemicals Management recognized that stable and predictable funding involving a broader base of donors, both at the national and global level, is necessary to achieve the 2020 goal.
На своей второй и третьей сессиях Международная конференция по регулированию химических веществ признала, что для достижения цели 2020 года необходимо стабильное и предсказуемое финансирование с участием широкой базы доноров как на национальном, так и на глобальном уровне.

Based on the experience with the Convention against Transnational Organized Crime, it is expected that the Conference of the States Parties to the Convention against Corruption will hold its second and third sessions in January 2008 and 2009, respectively.
С учетом опыта в связи с Конвенцией против транснациональной организованной преступности ожидается, что Конференция государств-- участников Конвенции против коррупции проведет свои вторую и третью сессии в январе 2008 и 2009 годов, соответственно.

At its second and third sessions, in October 2003 and April 2004, respectively, the Openended Working Group considered in detail the subsequent drafts of the general technical guidelines and of the specific technical guidelines on PCBs including PCTs and PBBs.
На своей второй и третьей сессиях, состоявшихся, соответственно, в октябре 2003 года и апреле 2004 года, Рабочая группа открытого состава подробно рассмотрела представленные проекты общих технических руководящих принципов и конкретных технических руководящих принципов по ПХД включая ПХТ и ПБД.

The following text was prepared by the Bureau to the Meeting of the Parties to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, with the support of the Convention secretariat, as requested by the Meeting of the Signatories to the Protocol at its second and third sessions.
Приведенный ниже текст, предназначенный для Совещания Сторон Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте, был подготовлен Президиумом при поддержке секретариата Конвенции в соответствии с просьбами Совещания сигнатариев Протокола, сформулированными на его второй и третьей сессиях.

It was noted that the foregoing discussion underlined the continued existence of the situation of underreporting that had been observed by the Conference at its second and third sessions and had given rise to repeated calls for States to comply with their reporting obligations.
Было отмечено, что состоявшееся обсуждение свидетельствует о сохранении положения, характеризующегося недостаточным представлением ответов, как это уже отмечалось Конференцией на ее второй и третьей сессиях, и ставшего причиной неоднократных обращений к государствам с призывом соблюдать свои обязанности по представлению отчетности.

After having reviewed at its second and third sessions the issue of revitalizing public administration to facilitate the implementation of the United Nations Millennium Declaration, the Committee of Experts on Public Administration decided to review issues that emerge as crucial in the process of revitalizing public administration.
Рассмотрев на своих второй и третьей сессиях вопрос об активизации государственного управления в целях содействия достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, Комитет экспертов по государственному управлению постановил рассмотреть новые вопросы, имеющие важнейшее значение в процессе активизации государственного управления.

At its second and third sessions, in 2002 and 2003, the Forum adopted resolutions on measures to be taken at the national and international levels to strengthen legislative frameworks, build enforcement capacity for monitoring and control and create verification techniques to help control illegal logging.
На своих второй и третьей сессиях в 2002 и 2003 годах Форум принял резолюции о мерах, подлежащих принятию на национальном и международном уровнях в целях укрепления законодательной базы, расширения возможностей правоохранительных органов в области мониторинга и контроля, а также выработки методик проверки для содействия контролю за незаконной заготовкой древесины.

At its second and third sessions, held in Nusa Dua, Indonesia, from 28 January to 1 February 2008 and Doha from 9 to 13 November 2009 respectively, the Conference of the States Parties decided that the Working Group shall hold at least two meetings prior to the next session of the Conference in order to perform its mandated task, within existing resources.
На своих второй и третьей сессиях, проводившихся в Нуса- Дуа( Индонезия) 28 января- 1 февраля 2008 года и Дохе 9- 13 ноября 2009 года, соответственно, Конференция государств- участников постановила, что Рабочая группа проведет по меньшей мере два совещания до третьей сессии Конференции в целях выполнения возложенных на нее задач в рамках имеющихся ресурсов.