ITS COMBINED SECOND AND THIRD на Русском - Русский перевод

• свои объединенные второй и третий
• свой сводный второй и третий
• свой объединенный второй и третий

Примеры использования Its combined second and third на Английском языке и их переводы на Русский язык

Andorra intends to submit its combined second and third periodic reports in 2005.
Андорра намерена представить свой сводный второй и третий периодический доклад в 2005 году.

The Committee congratulates the Government of the United Republic of Tanzania for the submission of its combined second and third periodic reports.
Комитет поздравляет правительство Объединенной Республики Танзании с представлением ее объединенного второго и третьего периодических докладов.

Georgia submitted its combined second and third report regarding implementation of the Convention in November 2003 CEDAW/C/GEO/2-3.
Грузия представила свои объединенные второй и третий доклады об осуществлении Конвенции в ноябре 2003 года CEDAW/ C/ GEO/ 2- 3.

The Committee takes note of the submission by Albania of its combined second and third periodic reports.
Комитет принимает к сведению представление Албанией своих объединенных второго и третьего периодических докладов.

Brunei Darussalam submitted its combined second and third periodic reports to the Committee on the Rights of the Child in October 2013.
В октябре 2013 года Бруней- Даруссалам представил свои объединенные второй и третий периодические доклады Комитету по правам ребенка.

The Committee appreciates that the State party submitted its combined second and third periodic reports.
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник ратифицировало свой объединенный второй и третий периодический доклад.

The Committee requests the State party to submit its combined second and third periodic reports no later than 28 February 2019 and to include therein information on the implementation of the present concluding observations.
Комитет просит государство- участник представить свои второй и третий периодические доклады, объединенные в одном документе, не позднее 28 февраля 2019 года и включить в них информацию о выполнении настоящих заключительных замечаний.

Replies of Serbia to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of its combined second and third periodic reports CEDAW/C/SRB/2-3.
Ответы Сербии на перечень вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением ее объединенных второго и третьего периодических докладов CEDAW/ C/ SRB/ 2- 3.

The Committee expresses its appreciation to the State party for its combined second and third periodic report, which followed the Committee's guidelines for the preparation of reports and has taken into account the Committee's previous concluding comments.
Комитет выражает государству- участнику признательность за представление его сводного второго и третьего периодического доклада, при подготовке которого были учтены руководящие принципы Комитета и его предыдущие заключительные замечания.

Turkey had taken a number of important steps to resolve the issues that it had acknowledged when presenting its combined second and third periodic reports(CEDAW/C/TUR/2-3), in 1997.
Турция приняла ряд серьезных мер для разрешения проблем, о которых говорилось в ее объединенных втором и третьем докладах( CEDAW/ C/ TUR/ 2- 3), представленных в 1997 году.

The Committee expresses its appreciation to the State party for its combined second and third periodic reports, which follow the Committee's guidelines for the preparation of reports and take into account the Committee's previous concluding observations.
Комитет выражает свою признательность государству- участнику за его объединенные второй и третий периодические доклады, которые составлены в соответствии с руководящими указаниями Комитета в отношении подготовки докладов и учитывают предыдущие заключительные замечания Комитета.

According the Committee's recommendations, the Government will provide information on the implementation of this matter when it submits its combined second and third periodic reports, no later than 14 January 2019.
Согласно рекомендациям Комитета правительство предоставит информацию о решении этого вопроса, когда оно будет представлять свой объединенный второй и третий периодические доклады, но не позднее чем 14 января 2019 года.

The Committee expresses its appreciation to the State party for its combined second and third periodic report which is in compliance with the Committee's guidelines for the preparation of the periodic reports.
Комитет выразил признательность государству- участнику за его сведенные воедино второй и третий периодические доклады, которые соответствуют руководящим принципам Комитета, касающимся подготовки периодических докладов.

Azerbaijan had ratified the two Optional Protocols to the Convention and would shortly be submitting to the Committee on the Rights of the Child its combined second and third periodic reports prepared with UNICEF assistance.
Азербайджан ратифицировал оба факультативных протокола к Конвенции и вскоре представит Комитету по правам ребенка свой объединенный второй и третий периодический доклад, подготовленный при содействии ЮНИСЕФ.

She urged the Government to speed up the ongoing projects and submit its combined second and third periodic reports in order to get back on schedule, since the submission of the initial report had been somewhat delayed.
Она настоятельно призывает правительство активизировать осуществление текущих проектов и представить свои объединенные второй и третий периодические доклады, с тем чтобы придерживаться установленных сроков, поскольку представление первоначального доклада было произведено с некоторой задержкой.

Mr. Flinterman asked whether Uruguayan women were making use of the judicial system more frequently than they had at the time the State party had presented its combined second and third periodic report(CEDAW/C/URY/2-3) in 2002.
Г-н Флинтерман интересуется, стали ли уругвайские женщины чаще прибегать к услугам судебной системы, чем в тот момент, когда государство- участник представило свои объединенные второй и третий периодические доклады( CEDAW/ C/ URY/ 2- 3) в 2002 году.

One State party, Andorra, has indicated its intention to submit its combined second and third periodic report in December 2005, in accordance with article 18 of the Convention.
Одно государство- участник, Андорра, заявило о своем намерении представить свой сводный второй и третий периодический доклад в декабре 2005 года в соответствии со статьей 18 Конвенции.

The release of female prisoners should be considered a high priority, bearing in mind that the Government of Myanmar recently submitted its combined second and third reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Освобождение заключенных- женщин должно рассматриваться в качестве первоочередной задачи с учетом того, что правительство Мьянмы недавно представило Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин свои сводные второй и третий доклады.

Recalling that Mongolia had recently submitted its combined second and third periodic reports to the Committee on the Rights of the Child, she said that her Government was keen to follow up on the Committee's recommendations, which were now being widely disseminated at local and national level.
Напомнив, что недавно Монголия представила свои объединенные второй и третий периодические доклады Комитету по правам ребенка, оратор говорит, что правительство страны стремится следовать рекомендациям Комитета, которые в настоящее время широко распространяются на местном и национальном уровнях.

The Committee appreciates that the State party submitted its combined second and third periodic report in a timely manner.
Комитет выражает признательность государству- участнику за своевременное представление его объединенного второго и третьего периодического доклада.

The Committee expresses its appreciation to the State party for its combined second and third periodic report, while regretting that it did not fully comply with the Committee's guidelines for preparation of reports or refer to the Committee's general recommendations.
Комитет выражает признательность государству- участнику за представленные им объединенные второй и третий периодические доклады и выражает при этом сожаление по поводу того, что при подготовке докладов оно не полностью следовало руководящим принципам Комитета, касающимся подготовки докладов, и общим рекомендациям Комитета.

In 2012, Brunei Darussalam submitted its combined initial and second periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and its combined second and third periodic reports to the Committee on the Rights of the Child in 2013.
В 2012 году Бруней- Даруссалам представил свои объединенные первоначальный и второй периодические доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, а в 2013 году- свои объединенные второй и третий периодические доклады Комитету по правам ребенка.

The Special Rapporteur is particularly pleased to note that Myanmar submitted its combined second and third reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in June 2007, which will be considered by the Committee at its fortysecond session in October 2008.
Специальный докладчик с особым удовлетворением отмечает, что в июне 2007 года Мьянма представила Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин свой сводный( второй и третий) доклад, который будет рассмотрен Комитетом на его сорок второй сессии в октябре 2008 года.

In accordance with article 12, paragraph 2, the Committee requests the State party to include further information on the implementation of the Optional Protocol and the present concluding observations in its combined second and third periodic report under the Convention, due on 1 October 2015, in accordance with article 44 of the Convention.
В соответствии с пунктом 2 статьи 12 Комитет предлагает государству- участнику включить дополнительные сведения об осуществлении Факультативного протокола и настоящих заключительных замечаний в свои объединенные второй и третий периодические доклады о выполнении Конвенции, подлежащие представлению 1 октября 2015 года в соответствии со статьей 44 Конвенции.

The Committee requests the State party to submit its combined second and third periodic reports no later than 17 January 2018.
Комитет просит государство- участника представить свои второй и третий периодические доклады, объединенные в одном документе, не позднее 17 января 2018 года.

The Committee expresses its appreciation to the Government of Ireland for submitting its combined second and third periodic report, containing data disaggregated by sex.
Комитет выражает свою признательность правительству Ирландии за представление его объединенного второго и третьего периодического доклада, содержащего данные, дезагрегированные по половой принадлежности.

The Special Rapporteur is particularly pleased to note that Myanmar submitted its combined second and third reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in June.
Специальный докладчик с особым удовлетворением отмечает, что в июне Мьянма представила Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин свой сводный( второй и третий) доклад.

The Committee asks the State party to submit its combined second and third periodic reports by 3 October 2018.
Комитет просит государство- участник представить свои второй и третий периодические доклады, объединенные в одном документе, 3 октября 2018 года.

The Committee asks the State party to submit its combined second and third periodic reports by 1 November 2018.
Комитет просит государство- участник представить свои второй и третий периодические доклады, объединенные в одном документе, 1 ноября 2018 года.

The Committee requests the State party to submit its combined second and third periodic reports by 30 June 2011.
Комитет просит государство- участник представить его второй и третий периодические доклады в виде единого сводного доклада к 30 июня 2011 года.