ITS SESSION IN OCTOBER на Русском - Русский перевод

• его сессии в октябре

Примеры использования Its session in october на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its session in October 1998, the Committee welcomed the Secretary-General's initiative.
На своей сессии в октябре 1998 года Комитет приветствовал инициативу Генерального секретаря.

The plan of action was discussed and approved by the Committee at its session in October 1994.
Этот план действий был обсужден и утвержден Комитетом на его сессии в октябре 1994 года.

At its session in October 1999, the Organizing Committee of ACC endorsed the revised guidelines on behalf of ACC.
На своей сессии в октябре 1999 года Организационный комитет АКК одобрил от имени АКК пересмотренный вариант руководящих принципов.

The new draft of the document should be submitted to the Working Party at its session in October 2011.
Новый проект документа должен быть представлен Рабочей группе на ее сессии в октябре 2011 года.

At its session in October 1995, the UPU Council of Administration approved regional technical assistance priorities on behalf of the Arab countries for the period 1996-2000.
На своей сессии в октябре 1995 года Исполнительный совет ВПС утвердил приоритеты региональной технической помощи арабским странам на период 1996- 2000 годов.

The plan of action was discussed and approved by the Committee on the Rights of the Child at its session in October 1994.
Этот план действий был обсужден и утвержден Комитетом по правам ребенка на его сессии в октябре 1994 года.

This proposal will be discussed with the UNECE Timber Committee at its session in October 2003 and the results will be reported to the Working Party.
Это предложение будет обсуждено вместе с Комитетом ЕЭК ООН по лесоматериалам на его сессии в октябре 2003 года, а результаты будут сообщены Рабочей группе.

At the national level, SPLM legislators returned to work when the National Assembly resumed its session in October.
На национальном уровне законодатели НОДС возобновили работу после того, как Национальная ассамблея возобновила свою сессию в октябре.

On behalf of CEB, the High-level Committee on Programmes, at its session in October 2012, reviewed and approved the proposal for the establishment of an ad hoc working group on"The world at 7 billion and beyond.
Комитет высокого уровня по программам, выступая от лица КСР, на сессии в октябре 2012 года рассмотрел и утвердил предложение об учреждении специальной рабочей группы<< Мир с населением в 7 миллиардов и дальнейшие перспективы.

The Working Party decided to transmit the comment to the TIR Administrative Committee for endorsement at its session in October 2002.
Рабочая группа решила передать этот комментарий Административному комитету МДП для утверждения на его сессии в октябре 2002 года.

The TIRExB noted that, according to new Article 6.2 bis of the TIR Convention, the TIR Administrative Committee, at its session in October 2002, was supposed to take a decision regarding authorization of the only international organization(IRU) to take on responsibility for the effective organization and functioning of the international guarantee system.
ИСМПД отметил, что, согласно новой статье 6. 2- бис Конвенции МДП, на своей сессии в октябре 2002 года Административный комитет МДП, как предполагалось, должен был принять решение относительно выдачи разрешения единственной международной организации( МСАТ) на принятие ответственности за эффективную организацию и функционирование международной системы гарантий.

The secretariat of the Fund will examine the text of the Court of Appeal's decision and report to the Committee at its session in October 2009.
Секретариат Фонда рассмотрит текст распоряжения апелляционного суда и доложит Комитету на его сессии в октябре 2009 года.

The Steering Committee at its session in October 2003 examined how to strengthen its cooperation with the MCPFE, and considering that the Expert Level Meeting was about to adopt its work programme in Vienna the same week, agreed to transmit to the Vienna meeting a proposal integrating some of the Joint Committee activities.
На своей сессии в октябре 2003 года Руководящий комитет рассмотрел вопрос о способах укрепления сотрудничества с КОЛЕМ и с учетом того, что программа КОЛЕМ должна была рассматриваться на совещании экспертов в Вене на той же неделе, постановил препроводить участникам этого совещания предложение о включении в эту программу некоторых мероприятий Объединенного комитета.

The Administrative Committee on Coordination(ACC) reviewed progress in meeting gender-equality goals at its session in October 1999.
Административный комитет по координации( АКК) проанализировал успехи в деле обеспечения равенства полов на своей сессии в октябре 1999 года.

The Caribbean Community Council for Human and Social Development dedicated its session in October to youth, children and women's issues.
Совет Карибского сообщества по вопросам развития человеческого потенциала и социального развития посвятил свою октябрьскую сессию вопросам молодежи, детей и женщин.

The Committee welcomed the proposals by the OSZhD and invited the OSZhD to further develop the proposals and to transmit these for consideration by the Working Party(WP.30) at its session in October 2005.
Комитет приветствовал предложения ОСЖД и предложил ОСЖД продолжить разработку этих предложений и передать их на рассмотрение Рабочей группы( WP. 30) на ее сессии в октябре 2005 года.

The Standing Committee had been informed that the decision of the Executive Council of WTO in favour of applying for membership in UNJSPF would be submitted to the General Assembly of WTO at its session in October 1995, together with the required amendments to that organization's Staff Regulations and Rules.
Постоянный комитет был информирован о том, что решение Исполнительного совета ВТО обратиться с заявлением о приеме в качестве члена ОПФПООН будет представлено Генеральной ассамблее ВТО на ее сессии в октябре 1995 года одновременно с необходимыми поправками к положениям и правилам этой Организации о персонале.

The Committee noted that the new draft Annex 8 will be submitted for adoption by the Administrative Committee for the Harmonization Convention at its session in October 2004.
Комитет отметил, что проект нового приложения 8 будет представлен для принятия Административным комитетом Конвенции о согласовании на его сессии в октябре 2004 года.

B The weeks added to the second resumed session of the Fifth Committee would be taken from the main part of the Fifth Committee session; therefore, the start of its session in October should be delayed accordingly by one or two weeks.
B Недели, добавляемые ко второй возобновленной сессии Пятого комитета, будут выделены за счет основной части сессии Пятого комитета; поэтому начало его сессии в октябре должно быть соответственно отложено на одну или две недели.

It invited the secretariat to revise the draft guidelines to reflect the comments and proposals for additions made and to submit them to the Committee on Environmental Policy at its session in October 2013 for adoption.
Она предложила секретариату пересмотреть проект руководящих принципов, с тем чтобы отразить замечания и предложения по внесению добавлений и представить их Комитету по экологической политике на его сессии в октябре 2013 года.

The secretariat informed the Working Party that Annex 8 to the Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods had been adopted by the WP.30 Administrative Committee at its session in October 2005.
Секретариат проинформировал Рабочую группу о том, что приложение 8 к Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах было принято Административным комитетом WP. 30 на его сессии в октябре 2005 года.

The current report provides an overview of major developments in inter-agency cooperation within the framework of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB), during the period covering its session in October 2008 and its session in April 2009.
В настоящем докладе содержится обзор основных тенденций в области межучрежденческого сотрудничества в рамках Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) за период, охватывающий его октябрьскую сессию 2008 года и апрельскую сессию 2009 года.

Delegations agreed that if one or two weeks were to be added to the second resumed session of the Fifth Committee they would be taken from the main part of the Fifth Committee session, as a result of which the start of its session in October should accordingly be delayed by one or two weeks.
Делегации согласились с тем, что если для второй возобновленной сессии Пятого комитета будут добавлены еще одна или две недели, то на этот же срок необходимо будет сократить продолжительность основной части сессии Пятого комитета, таким образом его сессия, проводящаяся в октябре, должна будет начать свою работу соответственно на одну или две недели позже.

The Chairperson invited the representatives of the international bodies and institutions to inform the meeting about ongoing or planned preparation of assessments and statistical reports on the environment with a view to discussing if the preliminary findings of such reports could be made available to the Committee when it discussed, at its session in October 2009, themes for the next EfE Conference.
Председатель предложил представителям международных органов и учреждений проинформировать совещание о текущих и планируемых оценках и статистических докладах по окружающей среде с целью обсуждения возможности предоставления предварительных выводов таких докладов для учета Комитетом при обсуждении на его сессии в октябре 2009 года тем для следующей Конференции ОСЕ.

The Conference will hold its fourth session in October 2008.
Конференция проведет свою четвертую сессию в октябре 2008 года.

The Expert Mechanism will hold its first session in October 2008.
Свою первую сессию Экспертный механизм проведет в октябре 2008 года.

The Board will hold its thirty-sixth session in October 2012.
Совет проведет свою тридцать шестую сессию в октябре 2012 года.

The Committee at its seventy-eighth session in October 2017 requested the.
Комитет в ходе своей семьдесят восьмой сессии в октябре 2017 года просил.

At its twentieth session in October 2014, the Committee renewed the mandate of the.
На своей двадцатой сессии в октябре 2014 года Комитет продлил мандат.

The information received would be reviewed by the Working Party at its next session in October 2008.
Полученная информация будет рассмотрена Рабочей группой на ее следующей сессии в октябре 2008 года.