ITS SESSION IN NOVEMBER на Русском - Русский перевод

• своей сессии в ноябре

Примеры использования Its session in november на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its session in November 1999, the Committee agreed to proceed with.
На своей сессии в ноябре 1999 года Комитет решил продолжить.

An initial presentation on this matter was given to the College of Commissioners at its session in November 2005.
Первоначальный доклад по этому вопросу был представлен Коллегии уполномоченных на ее сессии в ноябре 2005 года.

At its session in November 2013, the Bureau considered this evaluation plan and decided to recommend it to the Committee for approval.
На своей сессии в ноябре 2013 года Бюро рассмотрело этот план оценки и постановило рекомендовать его Комитету для утверждения.

The Ad Hoc Group of Experts will consider the note at its session in November 1999 and decide on further work.
Специальная группа экспертов рассмотрит эту записку на своей сессии в ноябре 1999 года и примет решение относительно будущей деятельности.

At its session in November 2004, WP.29 adopted the first global technical regulation in the framework of the 1998 Agreement.
На своей сессии в ноябре 2004 года WP. 2 приняла первое глобальное техническое правило в рамках Соглашения 1998 года.

An initial report pursuant to that request was considered by the Agency's Board of Governors at its session in November 2001.
Первоначальный доклад, подготовленный в соответствии с этим предложением, был рассмотрен Советом управляющих Агентства на его сессии в ноябре 2001 года.

At its session in November 2013, the Bureau considered this draft programme and decided to recommend it to the Committee for approval.
На своей сессии в ноябре 2013 года Бюро рассмотрело этот проект программы и постановило рекомендовать его Комитету для утверждения.

The Government has been requested to submit its report on Convention No. 122, which is due for review by the Committee at its session in November-December 2014.
Правительству было предложено представить свой доклад об осуществлении Конвенции№ 122, который должен быть рассмотрен Комитетом на его сессии в ноябре- декабре 2014 года.

At its session in November 2013, the Bureau considered the draft programme of work for the period 2014- 2015 and decided to recommend it to the Committee for approval.
На своей сессии в ноябре 2013 года Бюро рассмотрело проект программы работы на период 2014- 2015 годов и постановило рекомендовать Комитету принять его.

The Government has been requested to submit its report on Convention No. 182, which is due for review by the Committee at its session in November-December 2014.
Правительству было предложено представить свои доклады об осуществлении Конвенции№ 182, которые должны быть рассмотрены Комитетом на его сессии в ноябре- декабре 2014 года.

At its session in November 2014, the Bureau considered the extension of the mandate of the Group of Experts on Unified Railway Law which was set to expire at the end of 2014.
На своей сессии в ноябре 2014 года Бюро рассмотрело вопрос о продлении мандата Группы экспертов по единому железнодорожному праву, который истекает в конце 2014 года.

The Government has been requested to submit its reports on Conventions Nos. 87 and 98, which are due for review by the Committee at its session in November-December 2014.
Правительству было предложено представить свои доклады об осуществлении конвенций№ 87 и№ 98, которые должны быть рассмотрены Комитетом на его сессии в ноябре- декабре 2014 года.

At its session in November 2011, the Bureau considered the biennial evaluation plan(2012- 2013) for the Transport subprogramme and decided to recommend it to the Committee for approval.
На своей сессии в ноябре 2011 года Бюро рассмотрело проект плана двухгодичной оценки( 2012- 2013 годы) для подпрограммы по транспорту и постановило рекомендовать его Комитету для утверждения.

To request the secretariat to attach, as Annex I, the Terms of Reference of the Ad Hoc Group of Experts on Coal and Thermal Power as approved by the Committee on Sustainable Energy at its session in November 1997;
Просить секретариат включить в качестве приложения I круг ведения Специальной группы экспертов по углю и тепловой энергии, утвержденный Комитетом по устойчивой энергетике на его сессии в ноябре 1997 года;

The Committee may wish to note that at its session in November 2014, the Bureau considered the extension of the mandate of the Group of Experts which was set to expire at the end of 2014.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению, что на своей сессии в ноябре 2014 года Бюро рассмотрело вопрос о продлении мандата Группы экспертов, который должен был истечь в конце 2014 года.

The Committee took note of the proposed terms of reference and work programme for a working group on renewable energies that the Committee on Sustainable Energy was preparing to establish at its session in November 2003.
Комитет принял к сведению предложенный круг ведения и программу работы для рабочей группы по возобновляемым источникам энергии, которую Комитет по устойчивой энергетике готовится учредить на своей сессии в ноябре 2003 года.

At its session in November 1999, the Committee on Sustainable Energy will consider how it will contribute to the preparation of the CSD meeting on sustainable energy in 2001.
На своей сессии в ноябре 1999 года Комитет ЕЭК по устойчивой энергетике рассмотрит вопрос о том, какой вклад он может внести в подготовку совещания КУР по устойчивой энергетике в 2001 году.

The Board requested the Secretariat to provide information on the use of the Working Capital Financing Facility on an annual basis and to submit more information on the further exploration of the Forward Purchase Facility to its session in November 2011.
Совет просил Секретариат предоставлять на ежегодной основе информацию об использовании Механизма финансирования по линии оборотных средств и представить больше информации о механизме покупки на срок на его сессии в ноябре 2011 года.

The Governing Body will be examining at its session in November 1995 a document containing more detailed proposals on the action to be taken by ILO in giving effect to the outcome of the Summit.
На своей сессии в ноябре 1995 года Руководящий орган МОТ рассмотрит документ, содержащий более подробные предложения в отношении мер, которые она должна принять для реализации задач, поставленных на Встрече на высшем уровне.

Another sectoral proposal on initiating a similar project in the area of Earth Moving Machinery is under discussions at the"START" Team and will be formally submitted for consideration to the Working Party at its session in November 2003.
Еще одно секторальное предложение в отношении начала аналогичного проекта, связанного с техникой для земляных работ, обсуждается Группой" СТАРТ" и будет официально представлено на рассмотрение Рабочей группы на ее сессии в ноябре 2003 года.

The Committee may wish to note that at its session in November 2014, the Bureau considered, based on a request received by SC.2, the extension of the mandate of the Group of Experts, which was set to expire at the end of 2014.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению, что на своей сессии в ноябре 2014 года Бюро на основе поступившей от SC. 2 просьбы рассмотрело вопрос о продлении мандата Группы экспертов, срок которого должен был истечь в конце 2014 года.

These proposals should reach the secretariat before 30 October 2006 in order to incorporate any new proposals into the Programme of Work, which will be considered by the Bureau of the Inland Transport Committee at its session in November 2006.
Эти предложения должны поступить в секретариат до 30 октября 2006 года, с тем чтобы можно было включить любые новые предложения в программу работы, которую будет рассматривать Бюро Комитета по внутреннему транспорту на его сессии в ноябре 2006 года.

In addition, at the request of the Department of Economic and Social Affairs, the ECE Committee on Sustainable Energy considered, at its session in November 1999, the draft World Energy Assessment to be submitted to the Commission at its ninth session..
Кроме того, по просьбе Департамента по экономическим и социальным вопросам, Комитет ЕЭК по устойчивой энергетике рассмотрел на своей сессии в ноябре 1999 года проект доклада<< Оценка всемирных энергетических ресурсов>>, который будет представлен Комиссии на ее девятой сессии.

The Committee on Environmental Policy will be informed about the proposed terms of reference and work programme for the ad hoc working group on renewable energy that the Committee on Sustainable Energy is expected to establish at its session in November 2003.
Комитет по экологической политике будет проинформирован о предлагаемом круге ведения и программе работы специальной рабочей группы по возобновляемым источникам энергии, которую, как ожидается, Комитет по устойчивой энергетике учредит на своей сессии в ноябре 2003 года.

At its session in November 2009, the Bureau noted that the indicators of achievement for clusters of activities for the performance evaluation of the 2010-2011 biennium were mostly quantitative rather than qualitative in nature, and felt that these indicators should be reconsidered.
На своей сессии в ноябре 2009 года Бюро отметило, что показатели достижения по направлениям деятельности для оценки эффективности на двухлетний период 2010- 2011 годов по своему характеру являются главным образом количественными, а не качественными, и сочло, что эти показатели следует пересмотреть.

In addition, in compliance with the appeal made in 1995 for a reduction in the length of meetings due to be held before the end of the year, the Working Group agreed to reduce the length of its session in November 1995 by three days.
Кроме того, откликнувшись на распространенный в 1995 году призыв о сокращении продолжительности сессий, которые намечено провести до конца года, Рабочая группа согласилась сократить продолжительность своей сессии в ноябре 1995 года на три дня.

In response to Commitment 3(i) of the Copenhagen Declaration, the ILO Governing Body decided to consider at its session in November 1995 the questions of promoting universal ratification of the ILO fundamental human rights conventions, combating child labour and improving the effectiveness of ILO supervision of labour standards. 11/.
В связи с обязательством 3i Копенгагенской декларации Руководящий орган МОТ постановил рассмотреть на своей ноябрьской сессии 1995 года вопросы о содействии ратификации всеми странами конвенций МОТ, касающихся основных прав человека, запрещения детского труда и повышения эффективности надзора МОТ за соблюдением трудовых норм 11/.

The Working Party may wish to take into consideration comments provided by Contracting Parties and delegations participating in the UNECE Working Party on Rail Transport(SC.2), who have considered the draft annex at its session in November 2006.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению замечания, представленные Договаривающимися сторонами и делегациями, участвующими в деятельности Рабочей группы ЕЭК ООН по железнодорожному транспорту( SC. 2), которая рассмотрела проект этого приложения на своей сессии в ноябре 2006 года.

The Governing Body also requested the Director-General to submit to it at its session in November 1995 detailed proposals concerning actions to be taken by ILO in giving effect to the decisions or recommendations of Copenhagen, taking into account resolutions of the Economic and Social Council and other competent organizations of the United Nations system.
Руководящий орган также просил Генерального директора представить ему на его сессии в ноябре 1995 года подробные предложения в отношении мер, которые должна принять МОТ для реализации принятых в Копенгагене решений или рекомендаций с учетом резолюций Экономического и Социального Совета и других компетентных органов системы Организации Объединенных Наций.

WP.1 accepted the offer of the representative of Italy to further refine the proposal with the support of the secretariat and through electronic communication with other members of WP.1 and submit a working document for the consideration and possible approval of WP.1 at its session in November.
WP. 1 согласилась с предложением представителя Италии доработать данный текст при поддержке секретариата и с помощью электронной переписки с другими членами WP. 1 и представить рабочий документ для обсуждения и возможного одобрения WP. 1 на ее сессии в ноябре 2008 года.