ITS SESSION IN MAY на Русском - Русский перевод

• своей сессии в мае
• ее майской сессии

Примеры использования Its session in may на Английском языке и их переводы на Русский язык

The amendment was also taken up by the RID Committee of Experts at its session in May.
Эта поправка была также принята Комиссией экспертов МПОГ на ее майской сессии.

At its session in May 2005, the ECMT Council of Ministers has approved the recommendation ECE/TRANS/162, para.103.
На своей сессии в мае 2005 года Совет министров ЕКМТ одобрил эту рекомендацию ECE/ TRANS/ 162, пункт 103.

The College of Commissioners was briefed on the status of the work on this subject at its session in May 2005.
Коллегия уполномоченных была кратко проинформирована о ходе работы по данному вопросу на ее сессии в мае 2005 года.

At its session in May 2005, the Investments Committee recommended a new benchmark, based on that study.
На своей сессии в мае 2005 года Комитет по инвестициям на основании этого исследования рекомендовал новый эталонный показатель.

A review for future arrangements for PADIS will be submitted to the ECA Conference of Ministers at its session in May 1994.
Обзор будущих механизмов ПАДИС будет представлен Конференции министров государств- членов ЭКА на ее сессии в мае 1994 года.

At its session in May the Committee on Environmental Policy will take a decision on a permanent ECE programme on Environmental Performance Reviews.
На своей майской сессии Комитет по экологической политике примет решение о постоянном осуществлении программы ЕЭК по проведению обзоров результативности природоохранной деятельности ОРПД.

The World Health Assembly will consider a resolution on the establishment of a permanent secretariat at its session in May 2006;
Всемирная ассамблея здравоохранения рассмотрит резолюцию об учреждении постоянного секретариата на своей сессии в мае 2006 года;

At its session in May 2006, the Committee, which was celebrating its fiftieth anniversary, had approved five annexes for publication and reviewed the drafts of five others.
На своей сессии в мае 2006 года Комитет, отмечавший пятидесятую годовщину, одобрил для публикации пять приложений и рассмотрел проекты пяти других приложений.

The delegation also provided updates on recent developments in human rights since the Working Group held its session in May 2011.
Делегация также представила обновленную информацию об изменениях, которые произошли в области прав человека после сессии Рабочей группы в мае 2011 года.

At its session in May 2005, the Board of Trustees amended the UNITAR budget for the biennium 2004-2005 to cover additional costs and to address the weakness of the United States dollar.
На своей сессии в мае 2005 года Совет попечителей внес изменения в бюджет ЮНИТАР на двухгодичный период 2004- 2005 годов, предусматривающие покрытие дополнительных расходов и корректировку показателей с учетом слабости доллара США.

The information will be brought to the attention of the Board of Trustees at its session in May 1997, the General Assembly at its session in September-December 1997 and the Commission on Human Rights at its session in 1998.
Эта информация будет доведена до сведения Совета попечителей на его майской сессии 1997 года, Генеральной Ассамблеи на ее сессии в сентябре- декабре 1997 года и Комиссии по правам человека на ее сессии 1998 года.

At its session in May 2007, the Committee had considered five annexes on public and worker exposures, medical exposures, accident exposures, effects on non-human biota and Chernobyl radiation and effects.
На своей сессии в мае 2007 года Комитет рассмотрел пять приложений к отчету: о радиоактивном облучении населения и работников, об облучении пациентов во время медицинских процедур, о случайном облучении, о воздействия на биоту, за исключением людей, и о радиации и ее последствиях в Чернобыле.

The secretariat of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights informed the Government in October 2007 that it had decided to consider Cambodia at its session in May 2009 and requested its report by 1 August 2008.
В октябре 2007 года секретариат Комитета по экономическим, социальным и культурным правам сообщил правительству о принятом им решении рассмотреть положение в Камбодже на его заседании в мае 2009 года и в этой связи просил страну представить доклад до 1 августа 2008 года.

Members of CAT, which had used lists of issues for the first time at its session in May 2004, noted that this had been welcomed by States parties and, despite some challenges, the Committee intended to continue with the practice.
Члены КПП, который использовал перечни вопросов впервые на своей сессии в мае 2004 года, отметили, что эта практика получила одобрение со стороны государств- участников и что, несмотря на некоторые проблемы, Комитет намеревается продолжить эту практику.

The work programme did, indeed, reflect a shift in the balance of resources between subprogrammes, but that shift reflected the review of the work programme by the Commission at its session in May 1998 and the further review made by its ad hoc working group in October 1998.
В программе работы действительно отражено изменение в соотношении ресурсов между подпрограммами, но это изменение является результатом обзора программы работы, произведенного Комиссией на ее сессии в мае 1998 года, и дополнительного обзора, проведенного ее специальной рабочей группой в октябре 1998 года.

The Council, at its session in May 1998, held a panel meeting with chairpersons of the functional commissions to discuss coordination issues in the integrated follow-up to conferences as well as with the Chairpersons of the Executive Boards of UNDP/UNFPA and UNICEF see also E/1998/19.
На своей сессии в мае 1998 года Совет провел групповое обсуждение с председателями функциональных комиссий по организационным вопросам в рамках комплексной последующей деятельности по итогам конференций, а также с председателями исполнительных советов ПРООН/ ЮНФПА и ЮНИСЕФ см. также E/ 1998/ 19.

The Intergovernmental Negotiating Committee, through the secretariat, has successfully worked together with WCO with the result that all chemicals in Annex III of the Convention are now included in the draft amendment which was considered by the Harmonized System Committee at its session in May 2004.
Межправительственный комитет для ведения переговоров через секретариат осуществлял успешную деятельность вместе с ВТО, в результате которой все химические вещества, перечисленные в приложении III к Конвенции, в настоящее время включены в проект поправки, который был рассмотрен Комитетом по Согласованной системе на его сессии в мае 2004 года.

In that regard, the Committee noted that the Preparatory Commission, at its session in May 2013, also agreed on a strict timetable for future work, with the aim of discussing a finalized version of the registry regulations by early 2014 at the latest, in time for the ITU Council session and Plenipotentiary Conference to be held in 2014.
В этой связи Комитет отметил, что Подготовительная комиссия на своей сессии в мае 2013 года согласовала строгий график будущей работы, который предусматривает обсуждение доработанного варианта регламента регистра не позднее начала 2014 года, заблаговременно до проведения сессии Совета и Полномочной конференции МСЭ, которая состоится в 2014 году.

As this work had been carried out at the request of the UNECE Working Party on the Transport of Dangerous Goods(WP.15), and as the issue is not relevant in the context of carriage by rail, the representative of Belgium will bring the adopted texts to the attention of WP.15 at its session in May 2012 in the form of an informal document, then in the form of an official document for the session in November 2012.
Поскольку эта работа проводилась по просьбе Рабочей группы по перевозкам опасных грузов ЕЭК ООН( WP. 15) и этот вопрос не имеет отношения к железнодорожным перевозкам, представитель Бельгии доведет принятые тексты до сведения Группы WP. 15 в виде неофициального документа на ее майской сессии 2012 года, а затем в виде официального документа на ее ноябрьской сессии 2012 года.

Mr. SAMADI(Islamic Republic of Iran) said, with regard to the proposal of the Russian Federation that the Committee should hold its session in May, that the meetings should be held at a time convenient for petitioners, but efforts should also be made to avoid overlap with meetings of other groups concerned with Fourth Committee issues, such as the Committee on Information.
Г-н САМАДИ( Исламская Республика Иран), касаясь предложения Российской Федерации о том, что Комитету следует провести свою сессию в мае, говорит, что заседания должны проводиться в удобное для петиционеров время, но при этом следует также предпринимать усилия для того, чтобы они не совпадали с заседаниями других групп, занимающихся вопросами Четвертого комитета, например, Комитета по информации.

Mr. Estrella Faria(International Institute for the Unification of Private Law-- UNIDROIT) said that at its session in May 2013 the Governing Council of UNIDROIT had confirmed its strong interest in resuming its long-standing practice of cooperating with United Nations bodies on the finalization of legal texts and in developing joint ventures.
Г-н Эстрелла Фариа( Международный институт унификации частного права( УНИДРУА)) говорит, что на своей сессии в мае 2013 года Руководящий совет УНИДРУА подтвердил свою сильную заинтересованность в возобновлении своей многолетней практики сотрудничества с органами Организации Объединенных Наций по окончательной доработке правовых текстов и разработке совместных проектов.

That explained why the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries, at its session in May and June 1995, had adopted a new strategic approach focusing on a number of high-priority areas such as trade, investment and poverty alleviation and requiring closer links between TCDC and ECDC, the expansion of the information system for technical cooperation among developing countries and the strengthening of relevant institutions.
В этой связи Комитет высокого уровня по обзору ТСРС на своей сессии в мае и июне 1995 года принял новый стратегический подход, в рамках которого приоритетное внимание будет уделяться торговле, инвестициям, борьбе с бедностью и который предусматривает усиление взаимоувязки между ТСРС и ЭСРС, развитие информационной системы ТСРС и укрепление учреждений, занимающихся этими вопросами.

During its fifteenth session in May 2004, the Steering Committee.
На своей пятнадцатой сессии в мае 2004 года Руководящий комитет.

At its spring session in May 1984 the Board re-elected Professor Victorio V.
На своей весенней сессии в мае 1984 года Комитет вновь избрал своим Председателем профессора Викторио Олгина.

At its spring session in May 1985, the Board elected Ms. Betty C.
На своей весенней сессии в мае 1985 года Совет избрал своим Председате лем г-жу Бетти С.

Admissible grant requests are reviewed by the Board at its annual session in May.
Приемлемые заявки рассматриваются Советом на его ежегодной сессии в мае.

The Task Force planned to hold its forty-third session in May 2014.
Целевая группа запланировала провести свою сорок третью сессию в мае 2014 года.

At its spring session in May 1983 the Board elected Professor Victorio Olguin as President.
На своей весенней сессии в мае 1983 года Комитет избрал своим Председате лем профессора Викторио Олгина.

At its spring session in May 1981 the Board re-elected Professor Paul Reuter as President.
На своей весенней сессии в мае 1981 года Комитет вновь избрал своим председателем профессора Поля Ройтера.

The Working Group on Minorities, at its sixth session in May 2000, discussed its contribution to the World Conference.
На своей шестой сессии в мае 2000 года Рабочая группа по меньшинствам провела обсуждение своего вклада в работу Всемирной конференции.