ITS SIXTEENTH AND SEVENTEENTH на Русском - Русский перевод

• своих шестнадцатой и семнадцатой
• своей шестнадцатой и семнадцатой

Примеры использования Its sixteenth and seventeenth на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its sixteenth and seventeenth sessions, the SBI considered arrangements for COP/MOP 1.
На своих шестнадцатой и семнадцатой сессиях ВОО рассмотрел организационные мероприятия в связи с проведением КС/ СС 1.

Since the fifteenth Meeting of States Parties in June 2005, the Commission has held its sixteenth and seventeenth sessions.
После пятнадцатого Совещания государств- участников, состоявшегося в июне 2005 года, Комиссия провела свои шестнадцатую и семнадцатую сессии.

The Board convened its sixteenth and seventeenth executive sessions on 16 February and 8 May 1998, respectively.
Совет созывал свои шестнадцатую и семнадцатую исполнительные сессии 16 февраля и 8 мая 1998 года, соответственно.

Action: The SBI will be invited to consider this matter, including in the light of relevant decisions adopted by the COP at its sixteenth and seventeenth sessions.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть этот вопрос, в том числе в свете соответствующих решений, принятых КС на ее шестнадцатой и семнадцатой сессиях.

The Committee recommends to the State party that it submit its sixteenth and seventeenth periodic reports in a single report due on 24 March 2007.
Комитет рекомендует государству- участнику представить в одном документе его шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады, подлежащие представлению 24 марта 2007 года.

At its sixteenth and seventeenth sessions, the Working Party expressed support for an initiative to foster increased regulatory cooperation in the sector of pipeline safety.
На своей шестнадцатой и семнадцатой сессиях Рабочая группа высказалась в поддержку инициативы по углублению сотрудничества в сфере регулирования безопасности трубопроводов.

The present report1 addresses a number of issues raised by the Committee in discussions during its sixteenth and seventeenth sessions 13-31 January and 7-25 July 1997.
В настоящем докладе1 рассматривается ряд вопросов, затронутых членами Комитета в ходе проведения обсуждений на его шестнадцатой и семнадцатой сессиях 13- 31 января и 7- 25 июля 1997 года.

At its sixteenth and seventeenth sessions, the Commission is considering the issues of agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.
На своих шестнадцатой и семнадцатой сессиях Комиссия осуществляет рассмотрение проблем сельского хозяйства, сельского развития, землевладения, засухи и опустынивания в Африке.

Gender equality is vital to accelerating the sustainable development of the concerned themes of the Commission on Sustainable Development at its sixteenth and seventeenth sessions.
Обеспечение гендерного равенства имеет исключительно важное значение для активизации углубленного развития соответствующих тем Комиссии по устойчивому развитию на ее шестнадцатой и семнадцатой сессиях.

Which, together with decisions adopted at its sixteenth and seventeenth sessions, constitutes the agreed outcome pursuant to its decision 1/CP.13;
Которое вместе с решениями, принятыми на ее шестнадцатой и семнадцатой сессиях, представляет собой согласованный итоговый документ согласно ее решению 1/ CP/ 13;

At the 46th meeting, on 30 July, the Council considered four draft decisions recommended for adoption by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its sixteenth and seventeenth sessions.
На 46- м заседании 30 июля Совет рассмотрел четыре проекта решений, рекомендованных для принятия Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам на его шестнадцатой и семнадцатой сессиях.

Report of the Human Rights Council on its sixteenth and seventeenth sessions and its fourteenth, fifteenth, sixteenth and seventeenth special sessions(A/66/53);
Доклад Совета по правам человека о работе его шестнадцатой и семнадцатой сессий, его четырнадцатой, пятнадцатой, шестнадцатой и семнадцатой специальных сессий( A/ 66/ 53);

Preparing draft technical standards, as referred to in paragraph 1 above, for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its sixteenth and seventeenth sessions;
Подготовки проектов технических стандартов, о которых говорится в пункте 1 выше, для рассмотрения Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам на его шестнадцатой и семнадцатой сессиях;

At its sixteenth and seventeenth sessions, the Working Party expressed support for an initiative to foster increased regulatory cooperation in the sector of pipeline safety.
На своей шестнадцатой и семнадцатой сессиях Рабочая группа выразила поддержку инициативе по оказанию содействия активизации сотрудничества в области нормативного регулирования в секторе безопасности трубопроводов.

Noting that this decision, together with decisions adopted by the Conference of the Parties at its sixteenth and seventeenth sessions, constitutes the agreed outcome pursuant to decision 1/CP.13.
Отмечая, что настоящее решение вместе с решениями, принятыми Конференцией Сторон на ее шестнадцатой и семнадцатой сессиях, представляет собой согласованные результаты в соответствии с решением 1/ СР. 13.

In 2008 and 2009, at its sixteenth and seventeenth sessions, the Commission will take up thematic clusters on agriculture, rural development, land, drought and desertification.
В 2008 и 2009 годах на своих шестнадцатой и семнадцатой сессиях Комиссия рассмотрит вопросы по следующей тематике: сельское хозяйство, развитие сельских районов, землепользование, засуха и опустынивание.

Noting the previous work done by the Commission on Sustainable Development, in particular at its sixteenth and seventeenth sessions, highlighting the thematic focus on agriculture.
Отмечая работу, проделанную ранее Комиссией по устойчивому развитию, в особенности на ее шестнадцатой и семнадцатой сессиях, в ходе которых основное внимание уделялось тематическому обсуждению вопросов сельского хозяйства.

During its sixteenth and seventeenth sessions, the SBSTA concluded discussion on nine draft decisions to be recommended for adoption by the Conference under agenda items 4(b)(ii), 4(b)(iii), 4(d), 4(f), and 8 d.
В ходе своих шестнадцатой и семнадцатой сессий ВОКНТА завершил дискуссию по девяти проектам решений на предмет их рекомендации для принятия Конференцией по пунктам 4 b ii, 4 b iii, 4 d, 4 f и 8 d повестки дня.

The Council will have before it the reports of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its sixteenth and seventeenth sessions Geneva, 28 April-16 May 1997 and 8-12 December 1997.
Совет будет иметь в своем распоряжении доклады Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его шестнадцатой и семнадцатой сессий Женева, 28 апреля- 16 мая 1997 года и 8- 12 декабря 1997 года.

An overview of decisions adopted by the COP at its sixteenth and seventeenth sessions that are relevant to mitigation, namely the decisions on BURs, international consultation and analysis, NAMAs and the NAMA registry.
Обзор решений, принятых КС на ее шестнадцатой и семнадцатой сессиях, которые имеют отношение к предотвращению изменения климата, в частности решений о ДОД, международных консультациях и анализе, НАМА и реестре НАМА.

The Conference of the Parties adopted decision 1/CP.18, which together with decisions adopted by the Conference of the Parties at its sixteenth and seventeenth sessions, constitute the agreed outcome pursuant to the Bali Action Plan.
Конференция сторон приняла решение 1/ CP. 18, которое вместе с решениями, принятыми Конференцией сторон на ее шестнадцатой и семнадцатой сессиях, представляет собой согласованный итог работы по Балийскому плану действий.

At its sixteenth and seventeenth meetings the Board met registered observers for informal briefings and agreed to continue holding such meetings on the afternoons of the last days of its future meetings.
На своих шестнадцатом и семнадцатом совещаниях Совет провел для зарегистрированных наблюдателей неофициальные брифинги и решил и далее проводить такие встречи во второй половине дня на заключительном этапе своих будущих совещаний.

At its fifty-fourth session, the General Assembly took note with appreciation of the reports of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its sixteenth and seventeenth and eighteenth and nineteenth sessions resolution 54/157.
На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея с удовлетворением приняла к сведению доклады Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его шестнадцатой и семнадцатой и восемнадцатой и девятнадцатой сессий резолюция 54/ 157.

The Committee recommends that the State party submit its sixteenth and seventeenth periodic reports jointly with the eighteenth periodic report on 4 January 2004, and that it address the points raised in the present observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить его шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады вместе с восемнадцатым периодическим докладом 4 января 2004 года и рассмотреть в этих докладах вопросы, затронутые в настоящих замечаниях.

Takes note of decision 1. CP/18 of the Conference of the Parties to the Convention at its eighteenth session, which, together with decisions adopted at its sixteenth and seventeenth sessions, constitutes the agreed outcome pursuant to its decision 1/CP.13;
Принимает к сведению принятое Конференцией сторон Конвенции на ее восемнадцатой сессии решение 1. CP/ 18, которое вместе с решениями, принятыми на ее шестнадцатой и семнадцатой сессиях, представляет собой согласованный итоговый документ согласно ее решению 1/ CP. 13;

The report of the Committee on its sixteenth and seventeenth sessions(A/52/38/Rev.1) and a note transmitting the results of the Committee's eighteenth session(19 January to 6 February 1998) will be before the Commission for its information.
Доклад Комитета о работе его шестнадцатой и семнадцатой сессий( A/ 52/ 38/ Rev. 1) и записка, препровождающая результаты работы восемнадцатой сессии Комитета( 19 января- 6 февраля 1998 года), будут представлены Комиссии для ее информации.

The Chairman of the Commission, Peter Croker, recalled his letter dated 19 May 2006 addressed to the President of the sixteenth Meeting(SPLOS/140) and provided an overview of the work of the Commission at its sixteenth and seventeenth sessions, which had been held since the last Meeting of States Parties.
Председатель Комиссии Питер Крокер напомнил о своем письме на имя Председателя шестнадцатого совещания от 19 мая 2006 года( SPLOS/ 140) и представил краткий обзор работы Комиссии в ходе ее шестнадцатой и семнадцатой сессий, проведенных после последнего совещания государств- участников.

The Committee recommends that the State party submit its sixteenth and seventeenth periodic reports jointly with its eighteenth periodic report, due on 15 June 2004, and that it address the points raised in the present observations.
Комитет рекомендует государству- участнику представить его шестнадцатый и семнадцатый периодические доклады вместе с его восемнадцатым периодическим докладом, подлежащим представлению 15 июня 2004 года, и рассмотреть в нем вопросы, поднятые в настоящих замечаниях.

The present volume contains the resolutions, decisions and President's statements adopted by the Human Rights Council from 28 February 2011 to 22 August 2011, at its sixteenth and seventeenth sessions, and at its fourteenth, fifteenth, sixteenth and seventeenth special sessions.
Настоящий том содержит резолюции, решения и заявления Председателя, принятые Советом по правам человека с 28 февраля 2011 года по 22 августа 2011 года на его шестнадцатой и семнадцатой сессиях и на его четырнадцатой, пятнадцатой, шестнадцатой и семнадцатой специальных сессиях.

The SBSTA, at its sixteenth and seventeenth sessions, decided to further consider the training of experts participating in the review of GHG inventories under the Convention in conjunction with the considerations of training of experts under Article 8 of the Kyoto Protocol.
На своей шестнадцатой и семнадцатой сессиях ВОКНТА решил дополнительно обсудить вопросы, связанные с подготовкой экспертов, участвующих в оценке кадастров ПГ в рамках Конвенции, совместно с соображениями относительно подготовки экспертов по статье 8 Киотского протокола.