ITS SITUATION на Русском - Русский перевод

• свое положение
• ее ситуации
• своего положения

Примеры использования Its situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well… the firm, its situation.
Ну… фирма, эта ситуация.

Due to its situation, most of the apartments provide superb views to the sea and the beautiful nature around.
Из-за своего положения, большинство квартир обеспечивают превосходный вид на море и на красивую природу вокруг.

Its quietude comes from its situation and North room.
Его покой приходит от его ситуации и Севера( комната) по пешеходному переходу.

A Party may wish to provide other information relevant to its situation.
Сторона может пожелать предоставить другую информацию, относящуюся к существующему в ней положению.

Bangladesh had learned how its situation and efforts had been perceived by the international community.
Бангладеш узнала, каким образом ее положение и усилия воспринимаются международным сообществом.

The employment services aim at serving as a basic source for overall information on the labour market and its situation.
Связанные с трудоустройством услуги обеспечивают общее информирование о рынке труда и существующем на нем положении.

The country was open and anyone wishing to see its situation first hand could visit his country.
Мьянма- это открытая страна, и каждый желающий узнать о ситуации в ней из первых рук, может посетить ее..

If its situation does not improve, 23 countries will fail to achieve the Millennium Development Goals.
Если ее положение не улучшится, 23 страны не осуществят цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

Each Territory had unique characteristics and its situation therefore needed to be examined in that light.
Каждая территория имеет свои уникальные особенности, и поэтому ее ситуация должна рассматриваться с учетом этой специфики.

There is a notable lack of up to date information about the juvenile population in conflict with the law and its situation.
Отмечается значительная нехватка постоянно обновляемой информации о несовершеннолетних, находящихся в конфликте с законом, и их положении.

Inform immediately the accreditation body of any changes in its situation pertaining to accreditation criteria.
Незамедлительно информирует орган аккредитации о любых изменениях в своем положении, имеющих отношение к критериями аккредитации.

Because of its situation, Puerto Rico had been unable to take advantage of the economic development resulting from globalization.
В силу своего положения Пуэрто- Рико не может в полной мере воспользоваться выгодами глобализации в интересах своего развития.

The process and rationale by which a unit chooses its actions so as to optimize its situation is one part of the problem.
Процесс и рассуждение блок выбирает свои действия для того чтобы оптимизировать свою ситуацию одна часть проблемы.

Its situation, the radical combination of structure and morphology and the diversity of forms of relief explain the great variety of landscapes and habitats and existing biodiversity.
Их положение, радикальное сочетание структуры и морфологии, а также множество рельефных форм объясняют большую разнородность их пейзажа, естественной среды и биоразнообразия.

Children are abandoned, for example, because of lack of food or shelter, or when the family sees its situation as hopeless.
Например, часто детей оставляют из-за нехватки продовольствия или отсутствия крова или в тех случаях, когда семья считает свое положение безнадежным.

Recalling recommendation 46/7 on Nepal's request for consideration of its situation in the light of paragraphs 8 and 9 of Article 4 of the Montreal Protocol.
Ссылаясь на рекомендацию 46/ 7, касающуюся просьбы Непала о рассмотрении его положения в свете пунктов 8 и 9 статьи 4 Монреальского протокола.

The status of foreign labour in Kuwait and measures taken by the competent Kuwaiti authorities to protect it and improve its situation.
Статус иностранных трудящихся в Кувейте и меры, принятые компетентными кувейтскими властями для их защиты и улучшения их положения.

Its adoption will enable my Government to normalize its situation in the United Nations and to fulfil our financial obligations fully.
Его принятие позволит моему правительству нормализовать свое положение в Организации Объединенных Наций и в дальнейшем полностью выполнять свои финансовые обязательства.

Again I thank the countries that are kind enough to support Rwanda in its efforts to resolve its situation.
Я еще раз благодарю те страны, которые проявили достаточную любезность в содействии Руанде в ее усилиях по урегулированию сложившейся в ней ситуации.

The Government of Mexico reported that resolution 46/1 did not apply to its situation, since no women or children had been taken hostage as a result of armed conflict.
Правительство Мексики сообщило, что резолюция 46/ 1 не применима к ее ситуации, ибо в этой стране нет женщин и детей, захваченных в качестве заложников в результате вооруженного конфликта.

In the circumstances, Yugoslavia questioned whether the current rate of assessment, 0.10 per cent, adequately reflected its situation and capacity to pay.
В таких условиях Югославия задается вопросом, в полной ли мере нынешняя ставка взносов в размере, 10 процента отражает ее положение и платежеспособность.

Considering that Bangladesh is one of the least developed countries and that its situation has been worsened by the frequent recurrence of natural disasters having devastating consequences.
Учитывая, что Бангладеш является одной из наименее развитых стран и что положение в ней ухудшилось в результате часто происходящих стихийных бедствий, имеющих опустошительные последствия.

Examining its situation, Ghana concluded that a priority should be further efforts to stimulate agriculture, promoting exports and encouraging additional investments in that sector.
Проанализировав свое положение, Гана пришла к заключению о том, что первоочередное внимание должно уделяться дальнейшим мерам по стимулированию сельского хозяйства, развитию экспортной составляющей и поддержке дополнительных инвестиций в этот сектор экономики.

The convening of the Review Conference in Kampala, Uganda-- a country that has chosen to refer its situation to the Court-- was highly symbolic.
Факт проведения Конференции по обзору в Кампале, Уганда,-- на территории страны, которая передала свою ситуацию на рассмотрение Суда,-- весьма символичен.

Each State with arrears should be allowed to analyse its situation carefully, as not all such States might be in a position to submit a payment plan or to comply with a payment plan submitted under pressure.
Каждое имеющее задолженность государство должно получить возможность тщательно проанализировать свое положение, поскольку не все такие государства могут представлять план выплат или выполнять план выплат, представленный под давлением.

Mexico underscored the action taken to prevent violations of the rights of migrants, considering its situation as a country of origin, transit, destination and return.
Мексика уделяет особое внимание мерам по предупреждению нарушений прав мигрантов, учитывая ее положения в качестве страны происхождения, транзита, назначения и возвращения.

Peru made substantial progress towards normalizing its situation after having declared an external debt moratorium in 1983 by concluding debt rescheduling agreements with the Paris Club, commercial banks and the Russian Federation.
Перу добилась значительного прогресса в нормализации своего положения после объявления в 1983 году моратория на погашение внешнего долга, заключив соглашения об изменении сроков погашения долга с членами Парижского клуба, коммерческими банками и Российской Федерацией.

Inform immediately the[accreditation body][executive board][and host Parties] of any changes in its situation pertaining to accreditation criteria.
Незамедлительно информирует[ аккредитационный орган][ исполнительный совет][ и принимающие Стороны][ аккредитационный орган] о любых изменениях в своем положении, имеющих отношение к критериям аккредитации.

Armenia marked this question as non-applicable to its situation, Belarus reported that the migratory situation is stable and under the authorities' control, Moldova directly stated it was not affected, others provided statistical and analytical data that made this evident.
Армения указала, что этот вопрос не имеет отношения к ее ситуации, Беларусь сообщила, что миграционная ситуация остается стабильной и контролируемой, Молдова прямо заявила, что не ощутила влияние кризиса, а другие предоставили статистические и аналитические данные, которые убедительно это подтверждали.

The Department has also contributed to the development of the Continental Early Warning System through cooperation between its Situation Centre and the African Union Situation Room.
Департамент также способствовал развитию Континентальной системы раннего предупреждения в рамках сотрудничества между своим Ситуационным центром и Оперативным центром Африканского союза.