ЕЕ ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• its provisions
• its position
• its terms
• of its statute
• its stipulations
• its provision
• its situation
• its regulations
• its clauses

Примеры использования Ее положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он обращает внимание на ее положения.
He drew attention to its provisions.

Ее положения касаются каждого человека на нашей планете.
Its provisions apply to every human being worldwide.

Мы должны показать ей суровую реальность ее положения.
We have to distract her with the reality of her situation.

Ее положения включены во все находящиеся на обсуждении проекты законов.
Its provisions are included in all the laws under discussion.

Однако не все ее положения были связаны с правопреемством государств.
Not all of its provisions, however, were related to State succession.

Ее положения, к сожалению, были проигнорированы колониальной державой.
Unfortunately, its terms have been ignored by the colonial Power.

Мы являемся участником Конвенции против пыток и уважаем ее положения.
We are a party to the Convention against Torture, and we respect its provisions.

Ее положения применяются непосредственно, если не предусмотрено иное статья 8.
Its provisions are applied directly unless otherwise stipulated art. 8.

Канада поддерживает внесенную поправку и уже в целом соблюдает ее положения.
Canada is supportive of the amendment and is already largely compliant with its terms.

Ее положения имеют прямое действие, если статьей 8 Конституции не предусмотрено иное.
Its provisions are applied directly unless otherwise stipulated art. 8.

Конституция имеет прямое действие- ее положения могут применяться судами.
The Constitution has direct effect, such that its provisions may be applied by the courts.

Ее положения имеют преимущественную силу над параллельными положениями внутреннего права.
Its provisions took precedence over parallel domestic law.

Считается, что ее положения отражают нормы международного обычного права.
Many of its provisions are considered to be reflective of customary international law.

Ее положения в целом соответствуют определению, данному в Конвенции против пыток.
Its provisions are generally compatible with the definition given in the Convention against Torture.

Концепция является правовым документом, но не законом, ее положения не имеют обязательной силы.
The Concept was a legal document, but it was not a law, and its provisions were not binding.

Из-за ее положения ей приходится быть очень аккуратной с ранениями, полученными в схватках.
Due to her condition, she also has to be very careful when injured in combat.

В случае присоединения Конвенция будет иметь силу закона, а ее положения станут обязательными.
In the event of accession, the Convention will have the force of law and its provisions will become mandatory.

Теперь ее положения распространяется на обоюдную административную помощь затрагивающую налоговую сферу.
Now its provisions extend to mutual administrative assistance affecting the tax sphere.

Подписывая и ратифицируя Конвенцию, Стороны берут на себя обязательство выполнять ее положения.
By signing and ratifying the Convention, the Parties have accepted the obligation to carry out its provisions.

Ее положения обладают только рекомендательной силой по отношению к другим отраслям человеческой деятельности.
Its positions possess only recommendatory force with respect to other branches of human activity.

Результаты испытания сильно зависят от формы токовой шины( первичного проводника) и ее положения в отверстии датчика.
Results of the test strongly depend on the shape of the busbar(primary conductor) and its position in the transducer aperture.

Ее положения отражены в конституциях многих стран, в т. ч. в проекте новой Конституции России.
Its clauses are reflected in the Constitutions of many countries, including the draft of the new constitution of Russia.

Женщины, использующие внутриматочную спираль, должны после обследования обратиться к гинекологу, чтобы проверить правильность ее положения.
Women who wear a contraceptive coil should see a gynaecologist to check its position following the examination.

Выполняя ее положения, правительство Кыргызстана продолжает работать над укреплением системы экспортного контроля страны.
In implementing its provisions, the Government of Kyrgyzstan continues to work to strengthen the country's export control system.

Политика Безопасности EMS применима ко всему Сайту и ее положения являются неотъемлемой частью данных Правил Пользования.
EMS Privacy Policy is applied to the whole Site, and its terms are made as a part of these Terms of Use by this reference.

Ее положения будут на поэтапной основе введены в действие в отношении всех существующих хранилищ и станций для распределения бензина к 2005 году.
Its regulations will step by step apply to all existing storage installations and distribution stations by 2005.

Женевская конвенция дает ее участникам большую свободу относительно того, какими мерами они будут реализовывать ее положения.
The Geneva Convention provides its participants with more freedom in choosing measures to implement its provisions.

Г-жа ВИЛЬЯГРА( Парагвай) говорит, что, согласно статье 137 Конституции, ее положения имеют преимущественную силу перед всеми другими законами.
Ms. VILLAGRA(Paraguay) said that according to article 137 of the Constitution, its provisions prevailed over all other laws.

Новинкой стало управление положением режущих кромок, которое позволяет лучше задавать параметры для режущей кромки инструмента и ее положения.
The new cutting edge position management feature makes it possible to better define the tool cutting edge and its position.

Кроме того, статья 22 Конституции Ганы 1992 года и все ее положения обеспечивают равные имущественные права супругов при отсутствии завещания.
Additionally, Article 22 of the 1992 Constitution of Ghana and all its clauses, ensure the equal property rights of spouses upon intestacy.