ЕГО РЕГУЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• its regulation
• its regulatory

Примеры использования Его регулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Баланс гумуса в почвах и пути его регулирования// Земледелие.
Balance of humus in soils and ways of its regulation// Agriculture.

Понимания проблем туризма в районах охраняемых территорий и необходимости его регулирования.
The guidelines aim to build an understanding of protected area tourism and its management.

Продовольственный рынок и механизм его регулирования// Экономика сельскохозяйственных и перерабатывающих предприятий.
Food Market and the mechanism of its regulation// Economics of agricultural and processing enterprises.

Рынок сельскохозяйственных генетически модифицированных продуктов и особенности его регулирования: дис.
The market of the agricultural genetically modified products and feature of its regulation: dis.

Однако предмет его регулирования не полной мерой соответствует общепринятым подходам к таким законодательным актам.
However, the scope of its regulation does not fully correspond to the generally accepted approaches to such legal acts.

Финансовый кризис оголил системные недостатки глобального финансового рынка и процесса его регулирования.
The financial crisis has made the systemic weaknesses of the global financial market and its regulation clear.

Ниже излагаются последние события, касающиеся безопасности судоходства и его регулирования международными организациями, в частности Международной морской организацией ИМО.
Recent developments relating to the safety of navigation and its regulation by international organizations, in particular IMO, are presented below.

В настоящее время европейский рынок углеводородного сырья достаточно быстро эволюционирует, равно как эволюционирует система его регулирования.
Currently, the European hydrocarbon market is evolving rather quickly, as is the evolution of its regulatory system.

Правило достаточно простое и понятное, если общественные отношения, подпадающие под сферу его регулирования, не отягощаются такими обстоятельствами, как недос- 1 О судебной практике по делам о наследовании.
The rule is rather simple and understandable if the public relations under its regulation sphere are not aggravated with such circumstances as the 1 About the Court Practice on the Cases of Inheritance.

В связи с использованием Интернета возникают также вопросы относительно его глобального охвата и международных последствий его регулирования.
The Internet also raises issues regarding its global reach and the international effects of its regulation.

Так, ст. 17 пкт. 1 гласит, что разработка бюджета АТО Гагаузия с последующим представлением на утверждение НСГ, а также обеспечение его регулирования в соответствии с законом возлагается на ИКГ.
Consequently, Art. 17 pt. 1 states that the development of ATU Gagauzia budget, with the subsequent presentation for approval by the GPA, and also ensuring its regulation in conformity with the law is assigned to the ECG.

Для формирования эффективных механизмов работы на энергетическом рынке компании Группы принимают активное участие в совершенствовании его регулирования.
In seeking to build effective mechanisms for operating on the energy market, Group companies actively contribute to improving its regulatory framework.

Тем не менее закон не является панацеей решения существующих проблем в данной сфере как в силу ограниченности предмета его регулирования, так и ввиду его некоторых внутренних недоработок».
Nevertheless, the law is not a panacea for solving existing problems in this sphere both because of the limited nature of the subject of its regulation and because of certain internal deficiencies.

Обосновывается необходимость всестороннего изучения неформальной занятости, а также понимания особенностей данного явления и необходимости его регулирования.
The necessity of studying informal employment, understanding of this phenomenon and the necessity of its regulation are justified.

На основе характеристики банковского сектора на современном этапе выделяются ключевые направления его регулирования Банком России, среди которых выделены особая политика регулирования и надзора банков с государственным участием и принципиально новая модель регулирования сделок слияний и поглощений банковского сектора.
Based on the characteristics of the banking sector at the present stage of development the main directions of its regulation by the Bank of Russia are highlighted, including a special policy of regulation and supervision of banks with state participation in the capital and a new model of regulation of mergers and acquisitions in the banking sector.

В статье рассматриваются современные тенденции украинского рынка труда и наиболее критические противоречия, связанные с методами его регулирования.
The article considers modern tendencies of the Ukrainian labour market and the most critical contradictions connected with the methods of their regulation.

В этой связи переднаукой и практикой остро стоят задачи совершенствования и создания новыхинновационных механизмов воспроизводства сельского трудового потенциала инаправлений его регулирования, выявления потенциальных резервов и возможностейприращения человеческого потенциала во всех без исключения трудовых сферахжизнедеятельности сельского социума.
In this regard tasks of enhancement andcreation of new innovative mechanisms of reproduction of rural labor potentialand the directions of its regulation, identification of potential allowancesand opportunities of an increment of human potential in one and all laborspheres of activity of rural society are particularly relevant for science andpractice.

В связи с вопросом о применении силы мы разделяем мнение о том, что в Уставе Организации Объединенных Наций содержатся положения, которые закладывают прочную основу для его регулирования.
In connection with the use of force, we share the opinion that the United Nations Charter contains provisions that are a good foundation for its regulation.

Впоследствии в связи с ухудшением ситуации в результате кризиса в России ЭКЛАК подготовила заявление, в котором она предложила странам региона свое видение основополагающей проблемы глобальной экономики, заключающейся в огромном дисбалансе между все более сложным и динамично развивающимся международным финансовым миром и отсутствием необходимых институциональных механизмов его регулирования, и призвала к созданию соответствующей институциональной структуры, которая занималась бы вопросами финансовой глобализации.
Later on, as the situation aggravated with the Russian crisis, ECLAC prepared a statement in which it offered the region an institutional opinion on the fundamental problem in the global economy: the enormous discrepancy between an increasingly sophisticated and dynamic international financial world and the lack of proper institutional framework to regulate it, and called for the establishment of an appropriate institutional framework for financial globalization.

Оно нацелено на те сегменты национального общества, которые в противном случае не будут иметь доступ к кредитам, и по сути своей носит национальный характер; в разных странах существуют различные механизмы для его регулирования.
Microfinance was directed towards segments of a nation's society that would otherwise not have access to credit and was essentially domestic in nature; different countries had differing modalities for its regulation.

Директор Центра по правам человека Ирландии г-н Уильям Шабас указал на то, что на данный момент можно со всей определенностью говорить об отсутствии консенсуса как в отношении определения права на мир, так и его регулирования в рамках международного права.
William Schabas, Director of the Irish Centre for Human Rights, indicated that there was clearly no consensus yet concerning both the definition of the right to peace and its regulation under international law.

Договаривающиеся стороны признали себя компетентными рассматривать вопрос об обогащении железом в более широком контексте обогащения океана и договорились провести дальнейшее изучение вопроса с научной и юридической точек зрения на предмет его регулирования.
The Contracting Parties recognized their competence to address the issue of iron fertilization in the broader context of ocean fertilization and agreed to further study the issue from the scientific and legal perspectives with a view to its regulation.

Дополнительное обследование состояния здоровья населения, проведенное ОВОДХ- БИГС в 1998 году, продемонстрировало важное значение частного медицинского страхования населения и его регулирования со стороны властей.
The supplementary survey on Health of the 1998 PNAD-FIBGE shows the importance of private health insurance to the population and its regulation by the public power.

Более того, правительство Сальвадора считает, что для адекватного понимания этого вопроса необходимо полностью отказаться от фрагментированного подхода к нему, при котором вопрос гражданства рассматривается лишь как один из многочисленных аспектов правопреемства государств, и избегать недооценки важности его регулирования.
Moreover, to fully grasp this phenomenon, we believe that it is important to abandon any purely fragmentary view whereby the topic of nationality is treated as just one of the many ramifications of State succession or whereby the regulation thereof is overlooked.

Дана их оценка, показано влияние на современное состояние и перспективы изменения социального, научного и педагогического воспроизводства общества в будущем, проведено сравнение с данными других авторов, а также проанализированы формы и причины данного явления, предложены варианты его регулирования.
Given is their assessment, shown are impact on current state and prospects for changing social, scientific and pedagogical reproduction of society in the future, and also conducted is comparative study with the data of other authors, as well as analyzed were forms and causes of this phenomenon, and proposed are options for it's regulation.

Рынок хлебов и его регулирование во время войны и революции.
Breads market and its regulation during the war and the revolution.

Штатное расписание и его регулирование на этапе исполнения бюджета.
Staffing table and its management during implementation.

Доклад будет о текущем состоянии рынка Латвии и его регулировании.
The presentation will be dedicated to the current condition of the Latvian market and its regulation.

Государственный земельный кадастр( единый кадастр недвижимости) и его регулирование.
State land cadastre(unified real property cadastre) and its regulation.

Рынок хлебов и его регулирование во время войны и революции.
Market of grains and it's regulation during war and revolution.