ITS SPREAD на Русском - Русский перевод

• его распространение
• его распространения
• его распространению

Примеры использования Its spread на Английском языке и их переводы на Русский язык

Manichaeism and its Spread into China.
Конфуцианство и его распространение в Японии.

Its spread, she received in the 60s.
Свое распространение она получила в 60- е годы.

And we know how to prevent its spread.
И мы знаем, как предупредить его распространение.

We can stop its spread with very simple hygiene.
Мы можем остановить ее распространение простой гигиеной.

No, I have no issue with the strike, I fear its spread.
Нет, я не против забастовки, я боюсь ее распространения.

Sow and then to monitor its spread without human assistance.
Высеять и потом проследить за его распространением уже без помощи человека.

We are determined to eradicate the scourge, or at least, halt its spread.
Мы решительно настроены искоренить это зло или, по крайней мере, остановить его распространение.

Exacerbation of global economic crisis, its spread to most countries of the world;
Углубление мирового экономического кризиса, его распространение на большинство стран мира;

Lack of information about the transmission of HIV still plays a role in its spread.
Недостаток информации о передаче ВИЧ попрежнему играет определенную роль в его распространении.

Originally began its spread in the Middle Ages in northern kingdom of Castile.
Изначально начал свое распространение в средневековье на территории северного Кастильского королевства.

Congress provided appropriations to prevent its spread to the mainland.
В России отнесен к карантинным объектам для предотвращения его распространения на материке.

According to some participants, the international financial institutions in their present form had proved incapable of preventing the crisis and its spread.
По мнению ряда участников, международные финансовые учреждения в их нынешнем виде оказались неспособными предотвратить кризис и его распространение.

The network of UNESCO Chairs is accumulating best practices and contributes to its spread in Russia for the benefit sustainable development.
Сеть кафедр ЮНЕСКО аккумулирует передовой опыт и способствует его распространению в России в интересах устойчивого развития.

However, globalization, increased migration and the development of high technology had contributed to its spread.
Однако глобализация, рост миграции и развитие высоких технологий способствуют ее распространению.

The application of double standards when dealing with terrorism would encourage its spread; there cannot be bad terrorists and good terrorists.
Применение двойных стандартов в отношении терроризма способствует его распространению; не может быть плохих террористов и хороших террористов.

Attempts to link terrorism to a particular ethnic group were provocative and contributed to its spread.
Попытки связать терроризм с той или иной этнической группой носят провокационный характер и способствуют его распространению.

Such communities may have radically different understandings of disease and its spread, based on deeply held spiritual or traditional beliefs.
Такие общины могут совершенно иначе воспринимать заболевание и процесс его распространения на основе имеющих глубокие корни духовных или традиционных представлений.

On this day around the world held various campaign and charity events to promote the idea of AIDS and prevent its spread.
В этот день по всему миру проводятся различные агитационные и благотворительные мероприятия с целью пропаганды идеи борьбы со СПИДом и предотвращения его распространения.

Along with its development and its spread throughout the country, a great number of other local languages have enriched Indonesian vocabulary and idioms.
По мере развития индонезийского языка и его распространения по всей территории страны он значительно обогатился словами и идиомами из многочисленных местных языков.

During these years, in Andorra we have had to learn to live with this disease, to help those suffering from it and to prevent its spread among the population.
В течение этих лет Андорре пришлось учиться жить с этим заболеванием, помогать страдающим от него и предотвращать его распространение среди населения.

The desired goal of halting its spread by 2015 will require continuing education about the disease and providing better access to adequate medical treatment and assistance.
Искомая цель остановить его распространение к 2015 году потребует дальнейшего просвещения и улучшения доступа к адекватному медицинскому обслуживанию и помощи.

The Islamic Republic of Iran strongly believed that the phenomenon of extremism was rooted in the wrongful policies of the past, and was saddened by its spread.
Исламская Республика Иран твердо убеждена в том, что явление экстремизма коренится в ошибочной политике прошлого, и выражает сожаление по поводу его распространения.

Its spread has been greatly aided by human-induced habitat degradation, particularly the removal of perennial grasses through overgrazing by sheep and cattle and the introduction of the rabbit.
Его распространению способствовали измененная человеком среда обитания, особенно уничтожение многолетних трав вытаптыванием их овцами и крупным рогатым скотом и интродукция кроликов.

It also demonstrated the lack of adequate means of predicting a crisis, containing its scope, alleviating any social costs and preventing its spread.
Кроме того, кризис выявил отсутствие механизмов адекватного прогноза, механизмов сдерживания, смягчения социальных последствий, возможностей препятствовать его распространению.

Please provide information on programmes designed to monitor HIV/AIDS and to prevent its spread, and on measures taken to provide medical support to persons affected by HIV/AIDS.
Просьба представить информацию о программах, направленных на выявление случаев ВИЧ/ СПИДа и предотвращение его распространения, а также о мерах, принятых с целью оказания медицинской помощи лицам, страдающим ВИЧ/ СПИДом.

Customer may not use virtual or dedicated server in order to spread spam(including search) or taking actions that contribute to its spread.
Заказчик не вправе использовать виртуальный или выделенный сервер с целью распространения спама( в том числе поискового) или совершения действий, способствующих его распространению.

HIV/AIDS was a serious problem in Zimbabwe, and UNFPA would collaborate with UNAIDS in seeking to control its spread, chiefly through advocacy activities.
ВИЧ/ СПИД является серьезной проблемой для Зимбабве, и ЮНФПА будет сотрудничать с ЮСАИД в деле поиска путей контролирования его распространения, главным образом путем пропагандистской деятельности.

In respect of spouses infected with AIDS, he stated that they were alerted early on by the service that discovered the disease, with a view to avoiding its spread.
Обращаясь к вопросу о супругах, инфицированных СПИД, он заявил, что в целях недопущения его распространения они своевременно предупреждаются об этом службой, которая обнаруживает заболевание.

It promulgated the necessary health legislation in order to support efforts to suppress the disease, restrict its spread and enable early detection.
Было подготовлено необходимое законодательство в области здравоохранения, для того чтобы поддержать усилия по сдерживанию этого заболевания, ограничить его распространение и создать возможности для ранней диагностики.

For that reason, the struggle against HIV/AIDS has become the collective responsibility of all countries and peoples; we must redress its negative impact and prevent its spread.
Поэтому борьба с ВИЧ/ СПИДом превратилась в коллективную ответственность всех стран и народов; мы должны преодолеть его негативные последствия и предотвратить его распространение.