ITS STRATEGIC DIRECTION на Русском - Русский перевод

• свое стратегическое направление деятельности

Примеры использования Its strategic direction на Английском языке и их переводы на Русский язык

The region develops wind power as one of its strategic directions.
Регион развивает ветроэнергетику как одно из своих стратегических направлений.

ECA is undergoing a repositioning of its strategic direction owing to the slow economic growth rate in Africa, and as part of the United Nations reform process.
ЭКА занимается в настоящее время переориентацией своего стратегического курса в связи с медленным экономическим ростом в Африке и в качестве составной части процесса реформы Организации Объединенных Наций.

Adequately reflect current priorities in its strategic directions;
Надлежащим образом отразить нынешние первоочередные задачи в своих стратегических направлениях деятельности;

In accordance with its strategic direction, UNFPA is committed to developing more effective approaches in reproductive health, gender equity, and population and development strategies.
В соответствии со своим стратегическим курсом ЮНФПА поставил перед собой задачу выработки более действенных подходов к работе в таких областях, как охрана репродуктивного здоровья, обеспечение равенства между мужчинами и женщинами и стратегии в области народонаселения.

The Commission reviewed the UNECE reform and reaffirmed its strategic direction.
Комиссия рассмотрела процесс реформы ЕЭК ООН и вновь подтвердила ее стратегические направления.

The Working Party will be invited to further discuss its strategic direction and work plan and, if required, to revise it accordingly.
Рабочей группе будет предложено продолжить обсуждение стратегической направленности ее деятельности и плана работы и в случае необходимости внести в них соответствующие поправки.

The International EITI Board shapes the initiative and decides on its strategic direction.
Международное Правление ИПДО формирует инициативу и принимает решение о его стратегическом направлении.

In addition, the Board held a planning session focused on its strategic direction and how best to respond to challenges facing the CDM.
Кроме того, Совет провел сессию по планированию, на которой главное внимание было уделено его стратегической задаче и методам наиболее эффективного реагирования на вызовы, стоящие перед МЧР.

The Commission reviewed the decisions relating to the UNECE reform and reiterated its strategic direction.
Комиссия провела обзор осуществления решений, касающихся реформы ЕЭК ООН, и вновь подтвердила ее стратегические направления.

ECA supported the establishment of the Agency, notably the development of its strategic direction for 2010-2013 and subsequent alignment to the African Union Commission's strategic plan.
Помощь в создании Агентства, и в частности в разработке его стратегических направлений деятельности на 2010- 2013 годы и последующем пересмотре стратегического плана Комиссии Африканского союза, оказывала ЭКА.

As a result, UNFPA identified opportunities and challenges facing the organization and sharpened its strategic direction.
В результате ЮНФПА определил открывающиеся перед организацией возможности и стоящие перед ней проблемы и более четко сформулировал свой стратегический курс.

We can say that Russia has clearly defined its strategic direction in the Muslim East.
Можно сказать, что Россия четко определилась со своей стратегической линией на мусульманском Востоке.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), together with its partners, completed the activities planned for 2008 in accordance with its strategic directions.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) вместе с его партнерами завершило свою деятельность, запланированную на 2008 год, в соответствии со своими стратегическими направлениями.

This enabled UNFPA to undertake a comprehensive review of its work and to restate its strategic direction in response to the global population and development context.
Это позволило ЮНФПА провести всеобъемлющий обзор своей деятельности и подтвердить свои стратегические задачи с учетом глобальной ситуации в области народонаселения и развития.

With regard to the indicative plan, the current format might be too complex and give the impression of fragmentation; each programme should be presented in a more coherent manner, with an emphasis on its strategic direction.
Существующий формат ориентировочного плана является слишком сложным, и создается впечатление о разобщенности; каждая программа должна быть представлена более последовательно с заострением внимания на ее стратегическом направлении.

The Working Party will be invited to further discuss its strategic direction and work plan.
Рабочей группе будет предложено дополнительно обсудить свои стратегические направления деятельности и план работы.

Early in 2006, the Commission reviewed its strategic direction, organizational structure, management and administrative processes with the view of repositioning itself so as to better respond to Africa's emerging challenges.
В начале 2006 года Комиссия провела обзор стратегических направлений своей деятельности, организационной структуры, управления и административных процедур, с тем чтобы осуществить преобразования, которые позволят ей более эффективное решать возникающие в Африке проблемы.

The implications for planning of future work within UNCITRAL and its strategic direction are discussed below.
Ниже обсуждаются последствия для планирования будущей работы в рамках ЮНСИТРАЛ и стратегическое направление ее развития.

His delegation was pleased that the Commission had finally found its strategic direction with regard to micro-, small- and medium-sized enterprises and had established new mandates for Working Group I(Micro-, Small- and Medium-sized Enterprises) and Working Group V Insolvency Laws.
Делегация страны оратора удовлетворена тем, что Комиссия в конечном счете нашла свое стратегическое направление деятельности в том, что касается микро-, малых и средних предприятий, и определилась с новыми мандатами для Рабочей группы I( микро, малые и средние предприятия) и Рабочей группы V законы о несостоятельности.

The authors studied the goals and objectives of housing policy in Russia, as well as its strategic directions of development.
Авторами исследованы цели и задачи жилищной политики в России, а также ее стратегические направления развития.

This document reviews how the UNIFEM mandate continues to influence its strategic directions, provides a contextual analysis, and describes the strategies, tools and partnerships needed to achieve SRF and IRF goals.
В настоящему документе рассматривается вопрос о том, каким образом мандат ЮНИФЕМ продолжает влиять на стратегические направления его деятельности, а также содержится контекстуальный анализ и описываются стратегии, инструменты и партнерства, необходимые для достижения целей ОСР и КБР.

The International Federation has integrated road safety as a priority into its strategic direction for the next 10 years.
Международная федерация включила вопрос о безопасности дорожного движения в качестве приоритетного в свою стратегию действий на ближайшие 10 лет.

In order to effectively and efficiently deliver assistance to countries in the MYFF priority areas of reproductive health, population and development, and gender, UNFPA is committed to strengthening organizational effectiveness at all levels through advancing results-based management and aligning organizational processes, systems, structures and culture with its strategic direction.
Для того чтобы эффективно и оперативно оказывать помощь странам в таких приоритетных областях МРФ, как репродуктивное здоровье, народонаселение и развитие, гендерная проблематика, ЮНФПА стремится к укреплению эффективности организации на всех уровнях путем совершенствования системы управления, ориентированной на достижение результатов, и путем согласования организационных процессов, систем, структур и методов труда с его стратегическим курсом.

The Economic Commission for Europe(ECE) has gone through a reform process aimed at defining its strategic directions, taking into account the many political and institutional changes confronting Europe today.
Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) прошла через процесс реформ, нацеленных на определение ее стратегических направлений деятельности, с учетом множества политических и институциональных изменений, происходящих сегодня в Европе.

In 2009, UNFPA developed its action framework on women, girls, gender equality and HIV and the UNFPA guidance note on women, girls and HIV to develop its strategic direction in this area.
В 2009 году ЮНФПА подготовил рамочную программу действий по тематике<< Женщины, девочки, гендерное равенство и ВИЧ>> и руководство<< Женщины, девочки и ВИЧ>>, с тем чтобы обозначить стратегическое направление своей работы в этой области.

Examples of business analysis include: Focuses on understanding the needs of the business as a whole, its strategic direction, and identifying initiatives that will allow a business to meet those strategic goals.
Примеры бизнес- анализа включают: Анализ предприятия или компании сосредотачивается на понимании потребностей бизнеса в целом, его стратегического руководства, и идентификации инициатив, которые позволят бизнесу достичь стратегических целей.

Drawing on the analysis of the progress in ICPD Programme of Action implementation, United Nations reform, lessons learned and feedback from programme countries and major stakeholders, UNFPA will continue to operationalize its strategic direction, focusing on the elements outlined below.
Опираясь на анализ прогресса в осуществлении Программы действий МКРН, реформы Организации Объединенных Наций, извлеченные уроки и информацию, поступающую от стран, в которых осуществляются программы, и от основных заинтересованных сторон, ЮНФПА будет попрежнему осуществлять стратегическое направление своей деятельности, уделяя основное внимание нижеприведенным элементам.

The co-sponsors will share responsibility for the development of the programme, will contribute equally to its strategic direction, and will receive from it policy and technical guidance relating to the implementation of their own HIV/AIDS activities.
Соучредители будут нести совместную ответственность за разработку программы, будут в равной мере участвовать в выборе ее стратегического направления и будут получать от нее руководящие указания программного и технического характера для использования при осуществлении собственных мероприятий по ВИЧ/ СПИДу.

At its December meeting, the Council would adopt a strategic plan which would focus on the mission and guiding principles of the University, its strategic directions, academic goals and objectives and means of implementation.
На своей декабрьской сессии Совет примет стратегический план, в котором центральное место будет отведено задачам и руководящим принципам Университета, стратегическим направлениям его деятельности, целям и задачам его научной работы и средствам осуществления.

The Committee may consider the following non-exhaustive focus areas for the development of regional action plans, which would constitute its strategic direction for the foreseeable future and could be taken up by the relevant subcommittees.
Комитет может рассмотреть следующий неисчерпывающий перечень основных тем для разработки региональных планов действий, которые будут составлять стратегическое направление его работы на обозримое будущее и которыми могли бы заниматься соответствующие подкомитеты.