ITS STRATEGIC POSITION на Русском - Русский перевод

• своего стратегического положения
• свою стратегическую позицию
• своему стратегическому положению

Примеры использования Its strategic position на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Lithuanian government reinforced its strategic position in the energy sector.
Правительство Литвы укрепило свою стратегическую позицию в энергетике.

Its strategic position allows it to keep pressure on the civilian population of the capital.
Их стратегическая позиция позволяет им постоянно держать в напряжении гражданское население столицы.

In 13th-14th centuries due to its strategic position, this was an important trading venue.
В 13- 14 веках в связи со своим стратегическим расположением( водный путь Даугавы), это было значимым торговым местом.

Its strategic position(585 meters altitude) at the edge of the White Mountains made Asi Gonia hard to reach.
Его стратегическое положение( высота 585 метров) на краю Белых Горов сделало Аси Гония труднодоступной.

With the Rutans losing the war against the Sontarans, they plan to turn Earth into a base for its strategic position, which will allow them to launch a counterattack.
Рутанцы проигрывают войну с сонтаранцами, и хотят превратить Землю в свою базу из-за ее стратегической позиции, а затем начать контратаку.

Thanks to its strategic position, are easily accessible the financial, cultural and shopping heart.
Благодаря своей стратегической позиции, легко доступны сердце финансового, культурного и торгового.

Furthermore, Pigments works to continuously improve its strategic position in emerging markets through bolt-on acquisitions.
Более того, бизнес- единица« Пигменты» работает над постоянным совершенствованием своего стратегического положения на развивающихся рынках путем поглощения компаний методом слияния.

Due to its strategic position, the fascinating Genoa has been a crossroads of peoples and cultures.
Благодаря своему стратегическому положению, в этом ярком городе переплелись разные народы и культуры.

This section is the most fortified and equipped part of the castle due to its strategic position controlling the entrance of the Nahr el-Jawz valley.
Эта часть является наиболее укрепленной и оборудованной частью замка из-за его стратегического положения главенствующего над проходом в долине Нахр эль- Яуз.

Because of its strategic position, Harwich was the target for the invasion of Britain by William of Orange on 11 November 1688.
Из-за своего стратегического положения, 11 ноября 1688 года Харидж был выбран для вторжения в Англию Вильгельмом Оранским.

But the official date of the founding of the city is 1942, when the territory was used by the Americans as an air base, thanks to its strategic position.
Но официальной датой основания города считается 1942 год, когда территория стала использоваться американцами в качестве воздушной базы, благодаря его стратегическому положению.

Its rapid rise was due to its strategic position along the old Mesoamerican trade routes.
Город быстро рос благодаря своему стратегическому положению на перекрестке торговых путей.

The country's economic recovery was crucial to the economic and social development of the whole southern African region, given its strategic position and natural resources.
Экономическое возрождение Анголы является решающим фактором социально- экономи- ческого развития всего южноафриканского региона с учетом ее стратегического положения и природных ресурсов.

Since ancient times, thanks to its strategic position, it has been a place of passage and commercial exchange.
С древних времен, благодаря своему стратегическому положению, он был местом прохождения и коммерческого обмена.

Phoenicians, Carthaginians, Romans, Greeks and Byzantines colonised, lived and fought on the island, which was the setting for epic battles due to its strategic position in the Mediterranean.
Финикийцы, карфагеняне, римляне, греки и византийцы колонизировали, жили и боролись на острове, который был местом для эпических сражений из-за его стратегического положения в Средиземном море.

Its strategic position allows you to use your car easily since the apartment it's just within the restricted traffic zone.
Ее стратегическое расположение позволяет использовать автомобиль, так как квартира находится вне зоны с ограниченным движением.

Lovely little villa for those who love the sea, nature, art and comfort thanks to its strategic position allows you to reach in 5 minutes the famous beach of Guidaloca Scopello.
Прекрасная небольшая вилла для тех, кто любит море, природа, искусство и комфорт благодаря своему стратегическому положению позволяет достичь в 5 минут на пляж с галькой Guidaloca Scopello.

Ideal for families as its strategic position ensures privacy and the advantage of reaching the main services by foot: beach, restaurants and shops.
Идеально подходит для семей, так как его стратегическое положение обеспечивает конфиденциальность и пешую доступность до пляжа, ресторанов, магазинов и др.

The town, as well as the whole Al-Faw Peninsula, was the scene of armed conflict during the World War I, the Iran-Iraq War, the Persian Gulf War, and the Iraq War due to its strategic position at the entrance of the Shatt al-Arab.
Город, как и весь полуостров, был театром военных действий в ходе Первой мировой войны, Ирано- иракской войны, войны в Персидском заливе, Иракской войны из-за своего стратегического положения у устья Шатт- эль- Араб.

Its strategic position, a key to the kingdom along with Calais as a bridgehead for invasion by the English and French, the town was much disputed during the Hundred Years' War.
Его стратегическое положение, как ключа к французскому королевству наряду с Кале, делало город объектом многочисленных нападений английских и французских войск во время Столетней войны.

The Hotel is easy to reach from all main highways, thanks to its strategic position, and is just 13 km from Abruzzo Airport, as well as being close to the link road to the A14- A25 motorway junction.
К отелю легко добраться на любом виде транспорта, благодаря его стратегическому месторасположению: он находится всего в 13 км от аэропорта Аэропорто ди Абруццо и примыкает к транспортному узлу A14- A25.

Its strategic position along with a variety of tax benefits has been and remains the main factor of economic development of the island, forming it into an international center of business and professional services.
Его стратегическое положение вместе со множеством налоговых преимуществ было и остается главным фактором развития экономики острова, формирования его в качестве международного центра бизнеса и профессиональных услуг.

The European Business Journal for the summer of 1999 in an article entitled,"Poland's tiger economy," says that Poland's economy grew in excess of six percent in the previous three years and that such growth came in part from its strategic position.
Европейский журнал дела на лето 1999 в озаглавленной статье,« экономия тигра Польши,» говорит что экономия Польши выросла свыше 6 процентов в ранее 3 летах и что такой рост пришел в часть от своего стратегического положения.

The place is ideal for connections, given its strategic position with respect to the communication routes and above all due to its proximity to the FieraMilano site in Rho, and to Expo area.
Место идеально подходит для соединений, учитывая его стратегическое положение в отношении маршрутов связи, и особенно из-за его близости к сайту FieraMilano в Ро и к Экспо.

However, Afghanistan's economic potential reaches beyond its borders and its prosperity will, in large measure, be influenced by the extent to which it can harness its strategic position at the crossroads of markets in the heart of Asia.
Однако экономический потенциал Афганистана не ограничивается лишь рамками его национальных границ, и процветание страны будет в большой мере зависеть от способности Афганистана занять свое стратегическое положение на перекрестке торговых путей в сердце Азии.

Owing to its strategic position, Algeria also takes part in the global navigation system by means of satellites, and we take part in emergency interventions in cases of pollution at sea.
Благодаря своему стратегическому местоположению, Алжир также принимает участие в глобальной навигационной системе, функционирующей при помощи спутников, и в случае морского загрязнения мы принимаем участие в экстренных операциях.

The centrality in shaping brazilian space partner peripheral represented by Tefé exposes its external relations in order to valorise the territory in its strategic position on the territorial edge and keep the presence of important services to the State in this subspace far from major centers.
Центральное место в формировании бразильской космической партнер периферийных представлены Тефе предоставляет свои внешние отношения с целью valorise территории в своей стратегической позиции на территории края и сохранить присутствие важных услуг государству в этом подпространства вдали от крупных центров.

Thanks to its strategic position, in early 2nd AD century it was rebuilt- according to the Greek type of city-states- by emperor Trajan under his provincial policy intended to urbanization of Thrace.
Благодаря своему стратегическому положению, в начале II века н. э. он был восстановлен- в соответствии с греческим типом городов- государств- императором Траяном, как часть провинциальной политики, направленной на урбанизацию Фракии.

For its part the Unit had continued its efforts to better define its strategic position and more fully exploit its comparative advantage as the sole independent, external oversight body of the United Nations system.
Со своей стороны, Группа продолжает принимать меры к тому, чтобы лучше определить свою стратегическую позицию и полнее использовать свои сравнительные преимущества в качестве единственного независимого внешнего надзорного органа системы Организации Объединенных Наций.

A meta-evaluation of the framework assessed its strategic position, achievement of intended goals and results, performance of policy advice, knowledge management and capacity development activities, synergies and partnerships.
Метаоценка рамочной программы включала в себя оценку ее стратегического положения, достижения поставленных целей и задач, выполнения директивных рекомендаций, управления знаниями и деятельности по развитию потенциала, совместных усилий и партнерских отношений.