ITS STRATEGIC PRIORITIES на Русском - Русский перевод

• свои стратегические приоритеты
• своих стратегических приоритетов

Примеры использования Its strategic priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its strategic priorities are safety, security and the environment.
Стратегическими приоритетами являются надежность, безопасность и окружающая среда.

For example, UNICEF has established thematic funds for each of its strategic priorities.
Например, ЮНИСЕФ создал целевые фонды для каждого из своих стратегических приоритетов.

Its strategic priorities have been adapted to evolving drug-related trends, which are themselves driven by unprecedented developments in the political, economic and social fields.
Ее стратегические приоритеты были пересмотрены с учетом изменяющихся тенденций в вопросах, связанных с наркотиками, а эти тенденции сами обусловлены беспрецедентными изменениями в политической, экономической и социальной областях.

In 2016, Gazprom Neft will continue to develop in accordance with its strategic priorities.
В 2016 году Компания продолжит развитие в соответствии со своими стратегическими приоритетами.

The World Bank considers education to be one of its strategic priorities; it supports the goals of the Decade and will assist the efforts of member countries in the achievement of such goals and principles.
Всемирный банк рассматривает образование в качестве одного из своих стратегических приоритетов; он поддерживает цели Десятилетия и будет содействовать усилиям стран- членов по реализации этих целей и принципов.

For example, in the Africa region, UNFPA made censuses one of its strategic priorities.
Так, например, в Африканском регионе ЮНФПА квалифицировал переписи в качестве одной из своих стратегических задач.

It included awareness-raising among its strategic priorities and had already launched media campaigns to that end, aimed particularly at improving the treatment of women in the media.
Среди его стратегических приоритетов- повышение уровня информированности общественности, и с этой целью в средствах массовой информации им были уже развернуты кампании, направленные, в частности, на улучшение подачи образа женщин в СМИ.

The present report focuses on the key activities of UNODC in 2013 and provides an overview of its strategic priorities.
В настоящем докладе освещаются основные мероприятия УНП ООН, проведенные в 2013 году, и содержится обзор его стратегических приоритетов.

It welcomed the decision of UNICEF to include assistance to children affected by HIV and AIDS as one of its strategic priorities in its latest five-year plan and looked forward to working with them to implement it.
Европейский союз приветствует решение ЮНИСЕФ включить помощь детям, страдающим от ВИЧ и СПИДа, в число своих стратегических приоритетов последнего пятилетнего плана и стремится сотрудничать с Фондом в деле его реализации.

One delegation was pleased to note that even with limited resources, UNFPA was continuing to pursue its strategic priorities.
Одна из делегаций с удовлетворением отметила, что даже при ограниченном объеме ресурсов ЮНФПА продолжает стремиться к достижению своих стратегических приоритетов.

Against this background, UNAMA has continued to align its strategic priorities with its renewed mandate, in line with the needs and aspirations of the Afghan people, and in support of Government-led initiatives.
В этой обстановке МООНСА продолжала работу по приведению своих стратегических приоритетов в соответствие со своим обновленным мандатом сообразно потребностям и чаяниям афганского народа и в поддержку осуществляемых под руководством правительства инициатив.

During this reporting period, the United Nations Development Group adopted its strategic priorities for 2010-2011.
В течение отчетного периода Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития приняла свои стратегические приоритеты на 2010- 2011 годы.

CCPS2004 found that"the linkages between GEF's overall mission or goals, its strategic priorities, OPs, project clusters, and performance measurement indicators are no longer conceptually clear, nor are they entirely consistent.
В CCPS2004 был сделан вывод о том, что" взаимосвязи между общими задачами и целями ГЭФ, его стратегическими приоритетами, ОП, группами проектов и показателями эффективности работы являются с концептуальной точки зрения нечеткими и не в полной мере согласованными.

The Operation will further strengthen its public information activities to support its strategic priorities for 2011/12.
Операция будет и далее расширять свою деятельность в области общественной информации в поддержку своих стратегических приоритетов на 2011/ 12 год.

As a Central European and Mediterranean country, Croatia highlights as its strategic priorities overall stability in the region, full integration into Euro-Atlantic institutions and the assertion of its position in the new post-cold-war Europe.
Будучи страной Центральной Европы и Средиземноморья, Хорватия считает, что ее стратегическими приоритетами являются всеобщая стабильность в регионе, полная интеграция в евро- атлантические институты, а также утверждение нашей позиции в новой Европе периода окончания« холодной войны».

Despite the challenges NAC Kazatomprom JSC faced in 2012, the Company produced good results and achieved the objectives set out in its strategic priorities.
Несмотря на сложности, с которыми АО« НАК« Казатомпром» столкнулось в 2012 году, Компания показала хорошие результаты и достигла поставленных целей в рамках стратегических приоритетов.

To ensure that UNAMID staffing structures and capacities continue to evolve over the life cycle of the Operation, reflect its strategic priorities and support the implementation of its mandate, the level of civilian staffing too will be reduced.
Для обеспечения того, чтобы кадровая структура и механизмы ЮНАМИД продолжали развиваться в течение срока действия Операции, отражали ее стратегические приоритеты и поддерживали осуществление ее мандата, численность гражданского персонала будет также сокращена.

The Vision 2030 Jamaica-- National Development Plan was approved in May 2009, with all Ministries, Departments and Agencies of Government called on to align their corporate plans to its strategic priorities.
В мае 2009 года был утвержден национальный план развития<< Перспективы Ямайки до 2030 года>>, и ко всем министерствам, ведомствам и правительственным агентствам был обращен призыв привести свои планы действий в соответствие с его стратегическими приоритетами.

Given the discrepancy between its multifaceted mandate and its weak regular resource base, UNODC has redefined its strategic priorities in the strategy for the period 2008-2011 for UNODC, which will allow it to engage in a more strategic dialogue with its stakeholders and to promote more flexible funding methods.
Поскольку слабость ресурсной базы ЮНОДК не соответствует многогранному характеру его мандата, Управление пересмотрело свои стратегические приоритеты в рамках стратегии ЮНОДК на период 2008- 2011 годов, что позволит вести более убедительный диалог с заинтересованными сторонами и содействовать внедрению более гибких методов финансирования.

Over the past few years, the Office has instituted measures to ensure more realistic and disciplined budgeting to keep its growth trajectory in line with both its strategic priorities and projected donor income.
На протяжении последних нескольких лет Управление приняло меры с целью обеспечить более реалистичное и упорядоченное составление бюджетов, с тем чтобы тенденция увеличения объема расходов была увязана как с его стратегическими приоритетными задачами, так и с прогнозируемыми поступлениями доноров.

The United Nations Development Group, in its strategic priorities for 2010-2011, actively encouraged the regional United Nations Development Group teams, or regional director teams, to work closely with the regional coordination mechanisms for the delivery of technical assistance and policy advice to the United Nations country teams.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития в ходе выполнения своих стратегических приоритетных задач на 2010- 2011 годы активно поощряла тесное взаимодействие между своими региональными подразделениями, или группами региональных директоров, и региональными координационными механизмами в целях предоставления технической помощи и программных рекомендаций страновым группам Организации Объединенных Наций.

Requests UNDP to ensure that its engagement with partners and funding mechanisms is aligned with its strategic priorities as stipulated in the UNDP strategic plan;
Просит ПРООН обеспечить, чтобы ее взаимодействие с партнерами и механизмами финансирования осуществлялось в соответствии с ее стратегическими приоритетами, как это предусмотрено стратегическим планом ПРООН;

In line with its strategic priorities, UNISFA will not add liaison offices in 2014/15 but will continue to rely on the assistance of UNAMID and UNMISS, respectively, to support its liaison offices in Khartoum and Juba as well as assistance from the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUSCO) to support the UNISFA back office in Entebbe.
В соответствии со своими стратегическими приоритетами ЮНИСФА в 2014/ 15 году не будет разворачивать новых сотрудников по вопросам связи, а попрежнему будет пользоваться помощью соответственно ЮНАМИД и МООНЮС для поддержки своих отделений по вопросам связи в Хартуме и Джубе, а также помощью со стороны Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСРДК) для оказания поддержки вспомогательному отделению ЮНИСФА в Энтеббе.

Delegations expressed their serious concern over the drop in overall resources and reiterated the need for predictable, stable, less restrictive, and, ideally, multi-year core funding for UNDP to fulfil its strategic priorities for sustainable development.
Делегации выразили серьезную обеспокоенность в связи со снижением общего объема ресурсов и подтвердили необходимость предсказуемого, стабильного, менее ограничительного и, в идеале, многолетнего финансирования основной деятельности ПРООН, с тем чтобы она могла выполнять свои стратегические приоритеты в интересах устойчивого развития.

Given the discrepancy between its multifaceted mandate and its weak regular resource base, UNODC has redefined its strategic priorities in the new medium-term strategy(2008-2011)(see para. 55 above), that will allow it to engage in a more strategic dialogue with its stakeholders and to promote more flexible funding methods.
Поскольку слабость ресурсной базы ЮНОДК не соответствует многогранному характеру его мандата, Управление пересмотрело свои стратегические приоритеты в рамках новой среднесрочной стратегии( на 2008- 2011 годы)( см. пункт 55, выше), которая позволит ЮНОДК вести диалог более стратегического характера с заинтересованными сторонами и содействовать внедрению более гибких методов финансирования.

Its strategic priorities include fulfilling its coordination and facilitation roles, its communities work and role in the north of Kosovo, and enhancing cooperation and coordination among international actors, especially with other international missions operating within the authority of Security Council resolution 1244(1999), including the European Union and NATO, to assure a broad alignment of strategic aims on the ground.
Ее стратегические приоритеты включают выполнение функций по координации и содействию, работу на уровне общин и роль в северной части Косово, а также усиление сотрудничества и координации деятельности международных субъектов, в особенности других международных миссий, действующих на основании полномочий, закрепленных в резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности, включая Европейский союз и НАТО, в интересах общего согласования стратегических целей на местах.

Further decides that the Quick Start Programme will continue to support activities to enable initial capacity-building and implementation consistent with its objectives as set out in section IV of the Overarching Policy Strategy and its strategic priorities unless the Executive Board provides additional operational guidance on the Programme's strategic priorities;.
Постановляет далее, что Программа ускоренного" запуска" проектов будет продолжать оказывать поддержку мероприятиям по обеспечению необходимых возможностей для создания потенциала на первоначальном этапе и осуществления деятельности в соответствии со своими целями, изложенными в разделе IV Общепрограммной стратегии, и ее стратегическими приоритетами, если только Исполнительный совет не выступит с дополнительными оперативными указаниями в отношении стратегических приоритетов Программы;

She highlighted recommendations for UNDP to reformulate its strategic priorities in response to the national priorities of partner countries; address gaps in its responses to local environmental priorities; strengthen its policy dialogue with programme countries; mainstream environment and energy into other practice areas; and strengthen country office capacity.
Она подчеркнула адресованные ПРООН рекомендации переформулировать свои стратегические приоритеты в ответ на национальные приоритеты стран- партнеров; устранить недостатки в своих действиях в ответ на приоритетные задачи в области окружающей среды на местном уровне; укреплять диалог по вопросам политики со странами осуществления программ; учитывать вопросы окружающей среды и энергетики во всех других практических областях деятельности; и укреплять потенциал страновых отделений.

Its strategic priorities include fulfilling its coordination and facilitation roles, supporting intercommunity reconciliation, especially in the north of Kosovo, and enhancing cooperation and coordination among international actors, especially with other international missions operating within the authority of Security Council resolution 1244(1999), including the European Union and the North Atlantic Treaty Organization(NATO), to assure convergence of objectives on the ground.
Ее стратегические приоритеты включают выполнение функций по координации и содействию, поддержку межобщинного примирения, особенно в северной части Косово, и укрепление сотрудничества и повышение координации деятельности международных субъектов, особенно с другими международными миссиями, действующими на основании резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности, включая Европейский союз и Организацию Североатлантического договора( НАТО), в интересах общего согласования целей на местах.

The Global Environment Facility has introduced its strategic priority, piloting an operational approach to adaptation, which aims to reduce vulnerability and to increase adaptive capacity to the adverse effects of climate change in the focal areas of the Facility.
Глобальный экологический фонд утвердил свою стратегическую приоритетную задачу<< Экспериментальное внедрение оперативного подхода к адаптации>>, которая нацелена на уменьшение степени уязвимости и укрепление возможностей адаптации к пагубным последствиям изменения климата в основных областях деятельности Фонда.