ITS STUDIES на Русском - Русский перевод

• свои исследования
• своих исследований
• своих исследованиях

Примеры использования Its studies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The contractor continued its studies on manganese and iron recovery.
Контрактор продолжил свои исследования по вопросам добычи марганцевой и железной руды.

Its studies, statements, and recommendations often form the basis for legislative proposals.
Его исследования, заявления и рекомендации часто становятся основой для законопроектов.

In the new legislative year, it will continue its studies with the same approach.
В новом законодательном цикле Фонд продолжит свои исследования, руководствуясь тем же подходом.

Peru is continuing its studies on environmental radioactivity and biomonitoring.
Перу продолжает свои исследования в области экологического мониторинга уровней радиоактивности и биомониторинга.

Like the rest of UN agencies, UNICEF has shown how serious it is in its studies and diagnosis.
ЮНИСЕФ, как и другие учреждения ООН, в своих исследованиях и заключениях часто проявляют предельную суровость.

From its studies, the Beast fashioned new structures from oxidised metal and proclaimed their glories.
И из своих исследований, Зверь вылепил новые структуры из окисленного металла и объявил им славу.

In return, the OSCE provides ECE with an opportunity to present its studies, reports, conventions, norms and standards to a wider audience.
ОБСЕ, в свою очередь, предоставляет ЕЭК возможность знакомить со своими исследованиями, докладами, конвенциями, нормами и стандартами более широкую аудиторию.

With the benefit of its studies and these submissions, the Committee made its recommendations with regard to various pertinent matters, including the problem of delay.
На основе своих исследований и этих материалов комитет вынес рекомендации по различным соответствующим вопросам, в том числе по проблеме задержек.

ECLAC has also made available its analytical databases regarding commerce and competitiveness, as well as its studies and technical reports.
ЭКЛАК предоставила также доступ к своим аналитическим базам данных по торговле и конкурентоспособности, а также к своим исследованиям и техническим докладам.

Continuing the efforts to make its studies and other activities relevant and timely for its participating organizations;
Продолжать прилагать усилия к тому, чтобы обеспечить актуальность и своевременность для участвующих организаций ее исследований и других мероприятий;

The Expert Mechanism also briefed a number of the human rights treaty bodies on its work, and especially its studies, relating to the rights of indigenous peoples.
Экспертный механизм также проинформировал целый ряд правозащитных органов о своей работе и в особенности о своих исследованиях, касающихся прав коренных народов.

It therefore urged ICSC to finalize its studies in sufficient time to permit the Administrative Committee on Coordination to consider the subject at its following session.
Поэтому она просит КМГС представить выводы своего исследования заблаговременно, с тем чтобы Административный комитет по координации смог их рассмотреть на своей следующей сессии.

The Expert Mechanism also briefed a number of the human rights treaty bodies on its work and especially its studies related to the rights of indigenous peoples.
Кроме того, Экспертный механизм представил некоторым правозащитным органам информацию о своей работе и, в частности, о своих исследованиях, касающихся прав коренных народов.

The Committee adopted and published its studies and policy conclusions on housing finance(ECE/HBP/138), social housing(ECE/HBP/137) and land administration ECE/HBP/140.
Комитет утвердил и опубликовал свои исследования и выводы, касающиеся проводимой политики по вопросам финансирования жилья( ECE/ HBP/ 138), социального жилья( ECE/ HBP/ 137) и землепользования ECE/ HBP/ 140.

The Western New York Lodge of Research Thomas Smith Webb Chapter of Research No. 1798, chartered under the Grand Council of New York in 2002, devotes its studies to Royal Arch Chapter related issues.
Исследовательский капитул« Томас Смит Уэбб»№ 1798, работает под эгидой Верховного совета Нью-Йорка с 2002 года, и посвящает свои исследования в Капитуле Королевской Арки важным вопросам.

WHO has implemented several strategies to measure health status in its studies consistent with the international conceptual framework embodied in ICF.
В ходе своих обследований ВОЗ осуществила ряд стратегий для оценки состояния здоровья в соответствии с международной концептуальной основой, каковой является МКФ.

IMO is continuing its studies on a worldwide radio-navigation system and has adopted a revised policy for recognition and acceptance of such systems IMO resolution A.81519.
ИМО продолжает свои исследования по вопросам глобальной радионавигационной системы и утвердила пересмотренные директивные положения, касающиеся признания и внедрения таких систем резолюция А. 815( 19) ИМО.

The Department of Political Affairs has commenced work on its studies, and the Office of Legal Affairs will commence work on its studies in 2004.
Департамент по политическим вопросам приступил к работе над своими исследованиями, а Управление по правовым вопросам начнет подготовку своих исследований в 2004 году.

It will continue to provide inputs in the planning of new operations and monitor, in collaboration with relevant Secretariat units, the implementation of the recommendations made in its studies.
Группа будет по-прежнему участвовать в процессе планирования новых операций и в сотрудничестве с соответствующими подразделениями Секретариата наблюдать за осуществлением рекомендаций, сделанных в ее исследованиях.

It was also informed that the experience of the comparator in conducting its studies on the same and similar approaches showed that the testing period exceeded two years.
Была получена также информация о том, что опыт компаратора при проведении его исследований в соответствии с таким же или аналогичным подходом показал, что период проверки составляет более двух лет.

It decided to pursue its studies, taking into account the new circumstances in which we now have more displaced persons in the countries of their nationality than refugees outside their borders.
Он принял решение продолжать свои исследования, учитывая новые обстоятельства, в результате которых сейчас мы имеем больше перемещенных лиц в своих собственных странах, чем число беженцев за пределами их границ.

ECLAC was identified as lead commission in the area of natural disasters and its studies will be circulated to the focal points identified for this purpose in the other commissions.
ЭКЛАК была определена в качестве ведущей комиссии, занимающейся вопросами стихийных бедствий, и ее исследования будут распространяться среди координаторов, назначенных для этой цели в других комиссиях.

The representatives of AITD stressed the need for a better understanding of the transport-poverty linkages and agreed to share with the member countries the findings of its studies in this area.
Представители АИРТ отметили необходимость достижения более глубокого понимания взаимосвязи между состоянием транспорта и проблемой нищеты и постановили информировать страны- члены о результатах своих исследований в этой области.

The partnership approach adopted by the Working Group in elaborating its studies jointly with indigenous organizations was highly praised and a number of participants recommended to continue this practice.
Принятый в Рабочей группе партнерский подход к подготовке ее исследований совместно с организациями коренных народов получил высокую оценку, и ряд участников рекомендовали продолжить эту практику.

Member States, United Nations specialized agencies and other scientific institutions should themselves continue to provide the Special Committee with the high-quality information on which its studies depended.
Государства- члены, специализированные учреждения Организации Объединенных Наций и другие научные учреждения должны по-прежнему обеспечивать Научный комитет высококачественной информацией, от которой зависят его исследования.

The Bureau will continue its studies in the application of space technology in different services, such as aeronautical, maritime and land mobile telecommunication services to remote regions and for weather forecasts.
Бюро продолжит свои исследования по вопросам применения космической техники в различных службах, включая аэронавигационную, морскую и сухопутную подвижную службы, службы связи с отдаленными регионами и прогнозирование погоды.

Intergovernmental consensus and servicing of expert meetings: UNCTAD has done its best in highlighting the need for interventions to improve the economic and social conditions in the oPt, backed by empirical evidence of its studies.
Межправительственный консенсус и обслуживание совещаний экспертов: ЮНКТАД сделала все возможное для того, чтобы подчеркнуть необходимость мер вмешательства для улучшения экономических и социальных условий на ОПТ, опираясь на эмпирические данные, полученные в ходе своих исследований.

He stressed the important role of UNCTAD in dealing with a wide range of trade and development problems and encouraged it to continue its studies aimed at giving developing countries access to modern technology in the fields of production, administration and marketing.
Оратор подчеркивает важную роль ЮНКТАД в решении широкого спектра проблем в области торговли и развития и призывает ее продолжить свои исследования, направленные на расширение доступа развивающихся стран к современной технологии в таких областях, как производство, управление и маркетинг.

He regretted that ICSC had not yet completed its studies on the application of the Noblemaire principle and accepted that the Commission, by presenting its report in 1995 at the latest, would be benefiting from a waiver to the biennalization rules concerning the programme of work of the Fifth Committee.
Он выражает сожаление по поводу того, что КМГС еще не завершила подготовку своего исследования по вопросу о применении принципа Ноблемера, и признает, что перенос представления этого доклада на 1995 год нарушил бы процесс работы Пятого комитета на двухгодичной основе.

In this connection, the Special Committee urges the Secretariat to provide the already completed studies of the Lessons Learned Unit in all the official languages of the United Nations as soon as possible and in future to provide its studies in all the official languages in a timely fashion.
В этой связи Специальный комитет настоятельно просит Секретариат представить уже завершенные исследования Группы по обобщению накопленного опыта на всех официальных языках Организации Объединенных Наций в кратчайшие сроки и в будущем своевременно представлять свои исследования на всех официальных языках.