ITS SUPPORT FOR THE WORK на Русском - Русский перевод

• свою поддержку работе
• свою поддержку деятельности
• свою поддержку работы
• своей поддержке деятельности
• она поддерживает работу

Примеры использования Its support for the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also wished to reaffirm its support for the work of the Committee.
Движение желает также подтвердить свою поддержку работе Комитета.

Expresses its support for the work of the members of the Board of Trustees of the Fund, in particular their fundraising activities;
Выражает свою поддержку работе членов Совета попечителей Фонда, в частности их деятельности по мобилизации средств;

In this regard, my delegation wishes to reiterate its support for the work of the Special Committee on Decolonization.
В этой связи, моя делегация хотела бы вновь заявить о своей поддержке работы Специального комитета по деколонизации.

The European Union would refrain from commenting on the issue in detail at the current stage, but wished to express its support for the work of the Ombudsman.
На нынешнем этапе Европейский союз воздержится от подробных комментариев по этому вопросу, однако он хотел бы заявить о своей поддержки деятельности Омбудсмена.

His delegation reaffirmed its support for the work of the Committee on Contributions.
Сингапур заявляет о своей поддержке деятельности Комитета по взносам.

Cameroon has consistently asserted its devotion to the goals and principles that underpin the United Nations and its support for the work of the Secretary-General.
Камерун неоднократно заявлял о своей верности целям и принципам, которые лежат в основе Организации Объединенных Наций и о своей поддержке деятельности Генерального секретаря.

That is why Mexico reiterates its support for the work of the International Criminal Court.
Поэтому Мексика подтверждает свою поддержку деятельности Международного уголовного суда.

His delegation requested the Secretary-General to find appropriate ways and means to implement the ICSC recommendations, and expressed its support for the work of the Commission and for the common system.
Его делегация обращается к Генеральному секретарю с просьбой изыскать надлежащие пути и средства для выполнения рекомендаций КМГС и заявляет о своей поддержке деятельности Комиссии и функционирования общей системы.

CARICOM reaffirmed its support for the work of the United Nations information centres.
КАРИКОМ вновь заявляет о своей поддержке работы информационных центров Организации Объединенных Наций.

Over many years Cuba had demonstrated its full respect for international law and its support for the work of the International Law Commission.
В течение многих лет Куба проявляла глубокое уважение к международному праву и выражала поддержку работе Комиссии по международному праву.

The United Kingdom reiterates its support for the work of the International Law Commission on Diplomatic Protection.
Соединенное Королевство вновь заявляет о своей поддержке работы Комиссии международного права по теме<< дипломатическая защита.

The delegation noted the support of India for the United Nations human rights mechanisms and its support for the work of OHCHR, including annual financial contributions.
Российская делегация отметила поддержку Индией деятельности правозащитных механизмов Организации Объединенных Наций и ее содействие работе УВКПЧ, включая выплаты ежегодных финансовых взносов.

It also expressed its support for the work of the expert designated to undertake a study on the situation of children affected by armed conflict.
Она также выразила свою поддержку работе эксперта, которому было поручено провести исследование положения детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

For Switzerland, responding to the questionnaire had been a way of officially expressing its support for the work of the Commission and of contributing to and facilitating its task.
Что касается Швейцарии, то заполнение этого вопросника является формой официального выражения ее поддержки работы КМП и содействием облегчению выполнения задачи последней.

It also reiterates its support for the work of the United Nations Office in Angola in finding the solution to the Angolan conflict.
Он также вновь заявляет о своей поддержке работы Отделения Организации Объединенных Наций в Анголе по изысканию путей урегулирования ангольского конфликта.

Venezuela was aware that a commitment to children was paramount, and reiterated its support for the work of the United Nations in resolving the problems that afflicted them.
Венесуэла осознает, что приверженность интересам детей имеет исключительно важное значение, и подтверждает свою поддержку деятельности Организации Объединенных Наций в решении проблем, которые отрицательно влияют на их положение.

The Council reiterates its support for the work of the Commission, and expresses its willingness to make greater use of the advisory role of the Commission.
Совет вновь заявляет о своей поддержке работы Комиссии и выражает свою готовность шире использовать консультативные функции Комиссии.

In this year's draft resolution, the General Assembly also reiterates its support for the work of the Food and Agriculture Organization and its programme on deep-sea fisheries.
В проекте резолюции этого года Генеральная Ассамблея также вновь заявляет о своей поддержке работы Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и ее программы в области глубоководного промысла.

Reconfirmed its support for the work of the United Nations Statistics Division on producing the planned publication on the statistical territories of the world for use in international merchandise trade statistics;
Вновь заявила о своей поддержке работы Статистического отдела Организации Объединенных Наций по подготовке запланированной публикации, касающейся статистических территорий мира, для использования в рамках статистики международной торговли товарами;

The European Union therefore wishes to reaffirm its support for the work of the OSCE High Commissioner on National Minorities and for the long-term missions.
Поэтому Европейский союз желает подтвердить свою поддержку деятельности Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств и поддержку работы долгосрочных миссий.

Expresses its support for the work of the expert to undertake a comprehensive study of the situation of children affected by armed conflict, with the mandate established by the General Assembly in its resolution 48/157 of 20 December 1993;
Выражает свою поддержку работе эксперта, которому поручено провести всеобъемлющее исследование положения детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, с мандатом, установленным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 157 от 20 декабря 1993 года;

The European Union wished to reiterate in that connection its support for the work of the Special Rapporteur on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Европейский союз хочет в этой связи вновь заявить о своей поддержке работы Специального докладчика по вопросу о расизме, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости.

His delegation reiterated its support for the work of the Permanent Forum on Indigenous Issues and welcomed the adoption of the issue of climate change and its consequences for indigenous peoples' survival as the theme of its next session.
Делегация Эквадора подтверждает свою поддержку деятельности Постоянного форума по вопросам коренных народов и приветствует принятие в качестве темы его следующей сессии проблемы изменения климата и его последствий для выживания коренных народов.

The Centre for Disarmament Affairs should revitalize its support for the work of the United Nations and the Conference on Disarmament, and be prepared to support new tasks.
Центру по вопросам разоружения необходимо активизировать свою работу по поддержке деятельности Организации Объединенных Наций и Конференции по разоружению и быть готовым обеспечить поддержку новых задач.

Expresses its support for the work of the expert designated by the Secretary-General to undertake a comprehensive study of the situation of children affected by armed conflicts, with the mandate established by the General Assembly in its resolution 48/157 of 20 December 1993;
Выражает свою поддержку работе эксперта, которому поручено провести всеобъемлющее исследование положения детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, с мандатом, установленным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 157 от 20 декабря 1993 года;

Finally, my delegation wishes to reiterate its support for the work done by the Peacebuilding Commission and commend the leadership of its president, Ambassador Takasu of Japan.
Наконец, моя делегация хотела бы вновь заявить о своей поддержке работы Комиссии по миростроительству и дать высокую оценку руководящей роли ее председателя посла Такасу, Япония.

Expresses its support for the work of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the human rights of migrants, and requests her to take into account the recommendations contained in the Durban Declaration and Programme of Action in the performance of her mandate, tasks and duties;
Выражает свою поддержку работе Специального докладчика по вопросам прав человека мигрантов Комиссии по правам человека и просит ее при выполнении ее мандата и возложенных на нее задач и обязанностей учитывать рекомендации, содержащиеся в Дурбанской Декларации и Программе действий;

Mr. Abulhasan(Kuwait)(interpretation from Arabic): Kuwait bases its support for the work of the IAEA on the peaceful uses of atomic energy on its belief in the importance of the role and responsibility of the Agency.
Г-н Абулхасан( Кувейт)( говорит по-арабски): Кувейт основывает свою поддержку деятельности МАГАТЭ по мирному использованию атомной энергии на вере в значение роли и ответственности Агентства.

Serbia expressed its support for the work of the Council and the universal periodic report process based on interactive dialogue, which promoted universal human rights and their interconnection and contributions to the exchanges on best practices among States and other interested parties.
Сербия заявила, что она поддерживает работу Совета и процесс универсального периодического обзора на основе интерактивного диалога, который способствует обеспечению универсальных прав человека и их взаимосвязи, а также способствует обмену передовой практикой между государствами и другими заинтересованными сторонами.

In terms of MONUC, the members of the Council wished to reaffirm its support for the work undertaken by the Mission in what remains one of the most complex and intricate environments ever faced by a peacekeeping mission.
Что касается МООНДРК, то члены Совета хотели вновь подтвердить свою поддержку деятельности, осуществляемой Миссией в обстановке, попрежнему характеризующейся самыми сложными и запутанными условиями, с которыми когда-либо сталкивалась миссия по поддержанию мира.