ITS SUSTAINABLE на Русском - Русский перевод

• его устойчивого
• его рациональному
• его устойчивому
• его устойчивое
• ее неуклонного

Примеры использования Its sustainable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Optimization of the transport system and its sustainable development.
Оптимизация транспортной системы и ее устойчивое развитие.

In order to ensure its sustainable economic development, Belarus took the decision to build its first nuclear power plant.
Для обеспечения своего устойчивого развития, экономического роста Беларусь приняла решение о строительстве первой атомной станции.

To safeguard biodiversity and to enhance its sustainable use.
Сохранять биологическое разнообразие и расширять его рациональное использование.

At a present time the company applies its sustainable high-tech technologies to the civil engineering sector.
Теперь компания применяет свои устойчивые, высокотехнологичные разработки в секторе гражданского строительства.

Society's goal is to ensure the continuity of development and its sustainable nature.
Цель общества- обеспечить непрерывность развития, его устойчивый характер.

Increase funding for the education system to ensure its sustainable development, up to the level of 5-6 per cent of GDP recommended by UNESCO;
Увеличение финансирования системы образования для обеспечения ее устойчивого развития до уровня 5- 6 процентов от ВВП, рекомендуемого ЮНЕСКО.

The university is meant to serve the society and contribute to its sustainable development.
Университет призван служить обществу в целом, участвуя в его устойчивом развитии.

Due to its sustainable concept, ETIK has received a dual certification: NF HQE Commercial Building plus the BBC(Batiment Basse Consommation) Effinergie seal of approval.
Благодаря своей устойчивой концепции, ETIK получил двойной сертификат: NF HQE для коммерческих зданий и BBC( Batiment Basse Consommation) Effinergie.

The representative of Venezuela attached great importance to TK and its sustainable use.
Представитель Венесуэлы заострила внимание на важном значении ТЗ и их устойчивого использования.

Which has gained reputation in this period, has its sustainable place in the fields of education and culture and still has the advantages that are only characteristic of this school.
Снискавший славу и авторитет, этот очаг образования занимает свое прочное место в системе образования и культуры, в то же время сохраняя присущие только этой школе преимущества.

The Ministers reaffirmed the importance of integrated water resources management and its sustainable use.
Министры подтвердили важность комплексного управления водными ресурсами и их устойчивого использования.

That is why Pacific leaders have focused on ensuring its sustainable development, management and conservation.
Вот почему руководители государств Тихоокеанского региона сосредоточили свои усилия на обеспечении своего устойчивого развития, управления и охраны окружающей среды.

The Heads of State or Government reaffirmed the importance of integrated water resources management and its sustainable use.
Главы государств и правительств вновь подтвердили важность комплексного рационального управления водными ресурсами и их устойчивого использования.

Improving the energy efficiency of oil and gas complex of Russia as a condition for its sustainable development: the perception of the possibility of the European experience.
Повышение энергоэффективности нефтегазового комплекса России как условие его устойчивого развития: возможности восприятия европейского опыта// Фундаментальные исследования, 12( Часть 12).

With over 100 research establishments, Germany has for many years made a key contribution to the study of biodiversity and its sustainable use.
Имея в своем распоряжении более 100 научно-исследовательских учреждений, Германия на протяжении многих лет вносит существенный вклад в изучение биоразнообразия и его устойчивое использование.

Communication, education and awareness about the importance of plant diversity and its sustainable use are critical for the achievement of all the targets of the Strategy.
Распространение информации, просвещение и осведомленность о важном значении разнообразия растений и его устойчивом использовании имеют критически важное значение для достижения всех целевых задач Стратегии.

Even if this consumption rate is raised to the global average, it can contribute to the considerable growth of the country's GDP and ensure its sustainable development.
Даже доведение указанного показателя до среднемирового уровня может способствовать значительному увеличению ВВП страны и обеспечить ее устойчивое развитие ее экономики.

This article reflects the main features of the development area, the need for its sustainable development, conservation and improvement of the efficiency of the marketing potential of the territory.
В данной статье отражаются основные особенности развития территории, необходимости ее устойчивого развития, сохранения и повышения эффективности маркетингового потенциала территории.

Youth will become the driving force for transforming the country and ensuring its sustainable development.
Молодежь станет движущей силой качественных преобразований в государстве и обеспечит ее устойчивое развитие.

Dynamic development of Black Sea Terminal LLC in recent years has become a guarantee of its sustainable progress and systematic realization of strategic issues including metrological support of the Terminal.
Динамичное развитие ООО« Терминал Черного моря» в последние годы стало залогом его устойчивого прогресса и планомерной реализации стратегических задач, включая метрологическую поддержку Терминала.

Lesotho indicated that the commitment of Tanzania to human rights had contributed to its sustainable economic growth.
Лесото отметила, что приверженность Танзании правам человека способствовала ее устойчивому экономическому росту.

The Convention binds States to conserve biodiversity, to guarantee its sustainable development and to ensure the just and equitable sharing of the benefits arising from the utilization of genetic resources.
Конвенция обязывает государства сохранять биологическое разнообразие, обеспечивать его устойчивое развитие и справедливое и равное распределение благ, получаемых благодаря использованию генетических ресурсов.

We realise that without fuel no one can restore the region's infrastructure and ensure its sustainable operation.
Мы осознаем, что без топлива невозможно обеспечить восстановление инфраструктуры региона и ее стабильное функционирование».

Objectives With a view to strengthening the global cocoa sector, supporting its sustainable development and increasing the benefits to all stakeholders, the objectives of the Seventh International Cocoa Agreement are.
В интересах укрепления мирового сектора какао, содействия его устойчивому развитию и увеличения выгод для всех заинтересованных сторон, перед седьмым Международным соглашением по какао поставлены следующие цели.

Financial and economic bases of functioning of a construction complex and investment dominants of its sustainable development are analysed.
Проанализированы финансово- экономические основы функционирования строительного комплекса и инвестиционные доминанты его устойчивого развития.

Concern for the legality of the source of sawn hardwood, and its sustainable production, are reflected in public procurement policies and industries' and retailers' purchase procedures.
Озабоченность по поводу законности источников пиломатериалов лиственных пород и устойчивости их производства нашла отражение в государственной закупочной политике и процедурах закупок, применяемых промышленностью и предприятиями розничной торговли.

Embracing the latest technologies and innovations is part of the Abbey of Fontevraud's philosophy and this extends to its sustainable development policy.
Использование последних технологий и инноваций является частью философии аббатства Фонтевро и его долгосрочной политики развития.

Many delegations emphasized that the conservation of marine biodiversity and its sustainable use were directly connected to sustainable development and therefore had social and economic relevance.
Многие делегации подчеркивали, что сохранение морского биоразнообразия и его устойчивое использование непосредственно связаны с устойчивым развитием и что, соответственно, они имеют социальную и экономическую значимость.

Such strategies for eHealth- involving ethical frameworks, funding strategies and education on eHealth- ensure its sustainable growth and maturity.
Такие стратегии в области электронного здравоохранения- включая этические принципы, стратегии финансирования и просвещения по вопросам электронного здравоохранения- обеспечивают его устойчивый рост и развитие.

In keeping with that policy and its sustainable implementation, Thailand reiterates its firm belief that community-level ownership must be promoted and special attention paid to empowering the impoverished and the marginalized.
Придерживаясь именно такой политики и ее неуклонного проведения в жизнь, Таиланд вновь заявляет о своей твердой убежденности в настоятельной необходимости поощрения ответственности на уровне общин и уделения особого внимания расширению прав и возможностей целей в области развития.