Примеры использования Its teachings на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Love for the book and its teachings.
Любовь к книге и ее учениям.And so I try to live by its teachings, which include the teachings of the Bible.
Итак, я стараюсь жить по ее учениям, которые включают и I love this Gospel and its teachings.
Students who love Christian Science and its teachings are encouraged to apply to take Primary class instruction from any authorized teacher of Christian Science.
Ученикам, которые любят Христианскую Науку и ее учения, рекомендуется подать заявление на прохождение Основного курса обучения у любого из официально авторизованных Церковью преподавателей Христианской Науки.Did he believe in the Bible and its teachings?
Верил ли он Effective application of the Sharia and its teachings would, however, protect the dignity and rights of females.
Вместе с тем эффективное применение шариата и его учений обеспечит защиту достоинства и прав женщин.What do we do to disseminate The Urantia Book and its teachings?
Love of the book and its teachings comes first.
Любовь к книге и ее учениям на первом месте.Study groups are the best way to spread The Urantia Book and its teachings.
Группы по изучению- это лучший путь распространения Книги Урантии и ее учений.With your help the dissemination of The Urantia Book and its teachings are quietly and steadily spreading throughout the world.
С Вашей помощью распространение Книги Урантии и ее учений постепенно и неуклонно распространяется по всему миру.We believe that the ground in the Philippines is fertile for the seeding of The Urantia Book and its teachings.
Мы считаем, что земля на Филиппинах плодородна для посева Книги Урантии и ее учений.It was conceived as a forum to discuss The Urantia Book and its teachings in a loving and respectful way.
Он был задуман как форум для обсуждения Книги Урантии и ее учений с почтением и уважением.They just knew that they wanted to share with the people of their homeland The Urantia Book and its teachings.
Они просто знали, что хотели бы поделиться с народом своей родины Книгой Урантии и ее учениями.In that connection, ignorance of Islam and its teachings, which promoted tolerance, had led to an upsurge in Islamophobia.
Поэтому неосведомленность об исламе и его учении, способствующая развитию нетерпимости, приводит к резкому росту исламофобии.Help us present to the people of Indonesia The Urantia Book and its teachings in Bahasa Indonesia!
Помогите нам представить людям Индонезии Книгу Урантии и ее учения на индонезийском языке!Any offence to the Prophet ordenigration of Islam and its teachings, by whichever medium, is punishable with three to five years' imprisonment, as well as a fine.
Любые оскорбления в адрес Пророка илиочернение ислама и его учений любыми средствами наказуемы тюремным заключением сроком от трех до пяти лет, а также штрафом.Richard has also developed short, web-delivered videos that promote The Urantia Book and its teachings.
Ричард также создал короткий web видеоролик, который рассказывает о Книге Урантии и ее учениях.The work of printing, translating, anddistributing The Urantia Book and its teachings globally will continue to steadily move forward.
Работа по печати, переводам ираспространению Книги Урантии и ее учений во всем мире будет продолжаться и неуклонно двигаться вперед.Since the attendees hailed from many different countries, we discussed personal andgroup experiences with disseminating The Urantia Book and its teachings.
Поскольку участники родом из разных стран, мы обсуждали личный игрупповой опыт по распространению Книги Урантии и ее учений.It bases its teachings on those found in the Fama and Confessio Fraternitas published in the early 17th century in Germany along with other similar publications from the same time.
Оно основывает свои учения на тех, которые можно найти в Fama и Confessio Fraternitas, опубликованных в начале 17- го века в Германии, наряду с другими аналогичными публикациями того же времени.Your contributions make possible our mission to seed The Urantia Book and its teachings throughout the world.
Ваши вклады делают возможным нашу миссию распространения Книги Урантии и ее учений по всему миру.After joining the First Society for Readers of The Urantia Book in 1974,Marilynn became an active supporter of the dissemination of the book and its teachings.
После присоединения к Первому Обществу Читателей Книги Урантии в 1974 году,Мэрилин стала активным сторонником распространения книги и ее учений.Must have been changed if it contradicts the Qur'an and unfortunately Muslims all too often pick up a Bible, not to read it or understand its teachings, but purely to find fault with it to justify their prejudices against it.
К сожалению, слишком часто мусульмане знакомятся с Библией не из желания понять ее учение, но исключительно с целью найти в ней ошибки, оправдывающие их предубеждение против нее.I am fully confident that the new,just elected national board will lead the Spanish association of the UAI to a new level in the work of disseminating The Urantia Book and its teachings.
Я полностью уверена, чтоновое, только что выбранное национальное правление приведет испанскую ассоциацию UAI к новому уровню в работе распространения Книги Урантии и ее учений.Because you care, Urantia Foundation was able to supply The Urantia Book and its teachings to some of those hungry souls.
Благодаря вашей заботе Фонд Урантия смог предоставить Книгу Урантии и ее учения некоторым из этих изголодавшихся душ.Beyond the day-to-day duties, our small,hardworking staff has pushed forward on the vital initiatives that directly further the mission of seeding The Urantia Book and its teachings globally.
День за днем наш маленький,трудолюбивый персонал проталкивает вперед жизненно важные инициативы, которые напрямую служат миссии распространения Книги Урантии и ее учений по всему миру.In that context,the Amman message would emphasize that this divine religion is beyond any suspicion linking its teachings to incitement to harm innocent human beings.
В этом контексте в исходящемиз Аммана послании подчеркивается, что эта священная религия стоит выше любых подозрений, связывающих ее учения с подстрекательством к нанесению ущерба ни в чем не повинным людям.Marta has been a student of The Urantia Book since 1970 andhas been committed to living and disseminating its teachings since that time.
Марта читает Книгу Урантиис 1970 года и с этого времени занята распространением ее учений.The Bible, in their minds, must have been changed if it contradicts the Qur'an andunfortunately Muslims all too often pick up a Bible, not to read it or understand its teachings, but purely to find fault with it to justify their prejudices against it.
Библия, по их разумению, должна была измениться,раз она противоречит Корану. К сожалению, слишком часто мусульмане знакомятся с Библией не из желания понять ее учение, но исключительно с целью найти в ней ошибки, оправдывающие их предубеждение против нее.These individuals played a vital role in the development of Bahá'u'lláh's Faith,consolidating its adherents and bringing its teachings around the world.
Эти люди сыграли жизненноважную роль в развитии Веры Бахаи,объединяя 
