ITS TREMENDOUS на Русском - Русский перевод

• его огромным
• своим большущим

Примеры использования Its tremendous на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has undoubtedly contributed to its tremendous success.
Это, безусловно, содействует ее колоссальному успеху.

Continue its tremendous efforts to improve the level of protection and services provided for pilgrims(Malaysia);
Продолжать прилагаемые колоссальные усилия по повышению защиты и улучшению качества услуг для паломников( Малайзия);

Behind all these achievements are its tremendous work and willpower.
За всеми этими достижениями стоят ее огромная работа и сила воли.

It offered a vision to bring that magnificent continent fully into the global economy and to realize its tremendous potential.
В нем содержалось видение в отношении полной интеграции этого прекрасного континента в международную экономику и реализации его огромного потенциала.

The 16-track MM-1000 quickly became legendary for its tremendous flexibility, reliability and outstanding sound quality.
Дорожечные аппараты MM 1000 быстро стали культовыми за их огромную гибкость, надежность и выдающееся качество записей.

Gentlemen, I wanted to present this redevelopment plan in person because of its tremendous scope.
Джентльмены, я бы хотел представить этот план реконструкции лично, учитывая его огромные масштабы.

The Secretariat also deserves our deep thanks for its tremendous efforts in supporting the work of this Panel.
Секретариат также заслуживает нашей глубокой благодарности за проделанную им огромную работу по оказанию поддержки нашей Группе.

Gentlemen, I wanted to present this redevelopment plan in person because of its tremendous scope.
Господа, я хотел представить этот план реконструкции лично не столько из-за его огромного размаха.

Bringing lust into contact with Krishna means to use its tremendous emotional energy to spiritually reconnect.
Связать вожделение с Кришной означает использовать его огромную эмоциональную энергию для восстановления духовных отношений с Богом.

If the world passes the test, then everyone will be amazed at how quickly the region will develop its tremendous potential.
Если мир выдержит это испытание, то все удивятся, насколько быстро наш регион разовьет свой огромный потенциал.

Belize needs to protect its tremendous marine biodiversity but at the same time allow for use of those resources.
Белизу необходимо охранять свое огромное биологическое разнообразие морской среды и в то же время предусматривать использование этих ресурсов.

I think it is time to restructure the Armenian Diaspora in the professional sense and use its tremendous potential.
Она, в частности, отметила:« Полагаю, настало время реорганизовать Диаспору профессионально, задействовать ее колоссальный потенциал.

Due to its tremendous detoxifying abilities, glu- tathione is an excellent treatment for acne, eczema, psoriasis, and any skin ailment.
Должный к своим большущим детоксицируя способностям, татхионе глу- превосходная обработка для угорь, ечема, псориаза, и любого недомогания кожи.

On the international level, Bosnia and Herzegovina is very proud of its Interreligious Council and its tremendous potential for the future.
На международном уровне Босния и Герцеговина гордится своим Межрелигиозным советом и его огромным потенциалом в плане будущего.

Due to its tremendous therapeutic benefits, the Nandrolone hormone is one of the most beneficial anabolic steroids in medical practice.
Должный к своим большущим терапевтическим преимуществам, инкреть Нандролоне один из самых полезных анаболических стероидов в медицинской практике.

But to me they are realities, concrete powers whose resistance is present everywhere and at all times in its tremendous and boundless mass.
Но для меня они являются реальностями, конкретными силами, чье сопротивление присутствует везде и во все времена во всей своей огромной и безграничной массе.

Mozambique, with its tremendous potential for economic recovery and development, has a great future ahead, which it should turn to full advantage.
У Мозамбика с его огромным потенциалом для экономического возрождения и развития большое будущее, который он должен использовать в полной мере ради своего блага.

Gentlemen, I wanted to present this redevelopment plan in person not only because of its tremendous scope, but also because of its ambitious time line.
Господа, я хотел представить этот план реконструкции лично не столько из-за его огромного размаха, сколько из-за жесткого срока исполнения.

Its tremendous potential notwithstanding, American Samoa remains relatively unrecognized by tourists, possibly because of its remote location.
Несмотря на своей огромный потенциал, Американское Самоа все еще не пользуется широким признанием туристов, возможно, вследствие своей отдаленности.

I wish also to commend, through you, your country, the State of Bahrain, for its tremendous contribution to the promotion of the values of peace, freedom and equality.
Я хотел бы также в Вашем лице выразить признательность Вашей стране, Государству Бахрейн, за ее огромный вклад в дело утверждения принципов мира, свободы и равенства.

Its tremendous importance as concerns the freedom of conscience and religion results from the fact that decidedly the majority of the Polish population belongs to this Church.
Его огромное влияние на осуществление свободы совести и религии обусловлено тем, что подавляющее большинство польского населения принадлежит к этой церкви.

My delegation wishes to extend its felicitations to all States Members of this Organization on this occasion of its fiftieth anniversary and to congratulate this world body on its tremendous achievements.
Моя делегация поздравляет государства- члены Организации в связи с ее пятидесятой годовщиной и высоко оценивает ее замечательные достижения.

Transnational organized crime and its tremendous financial proceeds necessitate well-designed, coordinated and comprehensive responses by the international community.
Борьба с транснациональной организованной преступностью и ее огромными финансовыми поступлениями требует хорошо спланированных, скоординированных и комплексных действий со стороны всего международного сообщества.

The Secretary-General also expressedconfidence that Russia could play an even greater role that it had once played-“a role commensurate with its tremendous size, wealth and global reach”.
Генсек ООН убежден в том, что Россия сможет сыграть еще большую роль, чем та, которую она сыграла прежде-« роль, соизмеримую с ее огромными размерами, богатством и глобальными устремлениями».

In view of the immense benefits of space technology and its tremendous potential impact on all aspects of life, Malaysia is committed to the development and advancement of space science and technology applications.
Учитывая неисчислимые выгоды космической технологии и ее огромное потенциальное влияние на все аспекты жизни, Малайзия привержена развитию и прогрессу в области применения космической науки и техники.

It is now an acknowledged fact that Africa is the continent which suffers most from the deteriorating international economic situation, in particular because of its tremendous debt burden.
Сегодня становится общепризнанным фактом, что Африка является континентом, в наибольшей степени пострадавшим от ухудшения международной экономической обстановки, в частности по причине своего огромного бремени задолженности.

As is already well known, Japan stands alone as the only country in the world that did not even reflect on its tremendous crimes against humanity and did not make proper and honest reparations.
Уже хорошо известно, что Япония остается единственной страной в мире, не осознавшей своих чудовищных преступлений против человечности и не предоставившей надлежащего и добросовестного возмещения.

He thanked the international community for its tremendous efforts in concluding the Comprehensive Peace Agreement and expressed the hope that such efforts would continue until peace had been established throughout the Sudan.
Он благодарит международное сообщество за его огромные усилия, направленные на заключение Всеобъемлющего мирного соглашения, и выражает надежду на то, что такая работа будет продолжаться до тех пор, пока мир не установится на всей территории Судана.

China will as always support the implementation of NEPAD to help Africa realize its tremendous potential and enable the African people to truly benefit from global economic and social development.
Китай будет, как всегда, выступать в поддержку осуществления НЕПАД, с тем чтобы помочь Африке реализовать свой огромный потенциал и дать возможность африканцам действительно воспользоваться результатами глобального социально-экономического развития.

The universal and comprehensive nature of the work of the United Nations, its tremendous intellectual and technological potential, puts it in a position to provide policy and technical support to the efforts of economic organizations such as the EAEC.
Универсальность и всеохватность деятельности Организации Объединенных Наций, ее огромный интеллектуальный и технический потенциал в состоянии оказать действенную политическую и экспертную поддержку усилиям таких региональных экономических организаций, как ЕВРАЗЭС.