ITS TWENTYEIGHTH на Русском - Русский перевод

• своей двадцать восьмой

Примеры использования Its twentyeighth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to review the implementation of the Programme no later than at its twentyeighth regular session in 2015.
Постановляет рассмотреть ход осуществления Программы не позднее чем на своей двадцать восьмой очередной сессии в 2015 году.

The SBI considered these requests at its twentyeighth session but was unable to finalize its deliberations on this matter.
ВОО рассмотрел эти просьбы на своей двадцать восьмой сессии, однако не смог завершить свое обсуждение этого вопроса.

At its 4th meeting, on 13 June, the SBI considered and adopted the draft report on its twentyeighth session FCCC/SBI/2008/L.1.
На 4- м заседании 13 июня ВОО рассмотрел и принял проект доклада о работе своей двадцать восьмой сессии FCCC/ SBI/ 2008/ L. 1.

At its twentyeighth session in September 2000, the Group re-elected Mr. Sibal as ChairmanRapporteur and Mr. Joinet as Vice-Chairman.
На своей двадцать восьмой сессии в сентябре 2000 года Группа вновь избрала Председателем- докладчиком гна Сибала, а замесителем Председателя- г-на Жуане.

Background: The SBI, at its twenty-seventh session, agreed to continue to discuss this issue further at its twentyeighth session.
Справочная информация: ВОО на своей двадцать седьмой сессии, принял решение продолжить обсуждение этого вопроса на своей двадцать восьмой сессии.

An account of the Committee's deliberations at its twentyeighth session is contained in the relevant summary records CRC/C/SR.722-734; 737741; 743-746; and 749.
Информация о прениях в Комитете на его двадцать восьмой сессии содержится в соответствующих кратких отчетах CRC/ C/ SR. 722- 734; 737741; 747- 746; и 749.

At its twentyseventh session the Committee decided that a working group should meet for a period of one week prior to its twentyeighth session.
На своей двадцать седьмой сессии Комитет постановил, что рабочая группа должна провести свои заседания в течение одной недели до его двадцать восьмой сессии.

At its twentyeighth session, the Commission placed the draft Guide to Enactment of the Model Law on the agenda of its twenty-ninth session.16 150.
На своей двадцать восьмой сессии Комиссия включила вопрос о проекте Руководства по принятию Типового закона в повестку дня своей двадцать девятой сессии16.

The SBSTA did not complete its consideration of the issue under this agenda subitem and agreed to continue its consideration of this issue at its twentyeighth session.
ВОКНТА не завершил рассмотрение этого вопроса по данному пункту повестки дня и постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей двадцать восьмой сессии.

Having considered the conclusions of the Subsidiary Body for Implementation at its twentyeighth session relating to capacity-building for developing countries under the Convention, 1.
Рассмотрев выводы, принятые Вспомогательным органом по осуществлению на его двадцать восьмой сессии, в отношении укрепления потенциала в развивающихся странах согласно Конвенции1.

The SBSTA did not complete its consideration of the issue under this agenda subitem and agreed to continue its consideration of this issue at its twentyeighth session.
ВОКНТА не завершил свое рассмотрение вопросов в рамках данного подпункта повестки дня и принял решение продолжить их рассмотрение на своей двадцать восьмой сессии.

The proceedings of the day of general discussion are contained in the report of the Committee on its twentyeighth session(CRC/C/111, chap. V). The recommendations adopted are reproduced below.
Отчет о том, как проходил день общей дискуссии, содержится в докладе Комитета о работе его двадцать восьмой сессии( CRC/ C/ III, глава V), Рекомендации воспроизводятся ниже.

At its twenty-seventh session, the Committee requested the SecretaryGeneral to schedule seven reports from five States parties for consideration at its twentyeighth session.
На своей двадцать седьмой сессии Комитет просил Генерального секретаря наметить для рассмотрения на его двадцать восьмой сессии семь докладов шести государств- участников.

The SBSTA also requested the secretariat, under the guidance of the Chair of the SBSTA, to report, at its twentyeighth session, on progress made in implementing the Nairobi work programme.
ВОКНТА также просил секретариат, под руководством Председателя ВОКНТА, представить на его двадцать восьмой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении Найробийской программы работы.

At its twentyeighth session, the Committee adopted subparagraph(a) and the second part of subparagraph(b) of rule 91 and paragraphs 5 and 6 of rule 94 which had been left pending at its twentyseventh session.12.
На двадцать восьмой сессии Комитет принял подпункт а и вторую часть подпункта b правила 91, а также пункты 5 и 6 правила 94, рассмотрение которых было перенесено с двадцать седьмой сессии12.

At its 710th meeting, held on 30 May 2001, the Committee discussed possible issues for the drafting of future general comments and decided to continue this discussion at its twentyeighth session.
На своем 710- м заседании, состоявшемся 30 мая 2001 года, Комитет обсудил возможные вопросы для отражения при подготовке проекта будущих замечаний общего порядка и решил продолжить это обсуждение на своей двадцать восьмой сессии.

At its twenty-sixth session(2001), the Working Group decided to devote its twentyeighth session(2003) to the issue of contemporary forms of slavery related to and generated by discrimination, in particular gender discrimination.
На своей двадцать шестой сессии( 2001 год) Рабочая группа решила посвятить свою двадцать восьмую сессию( 2003 год) вопросу о современных формах рабства, порожденных и связанных с дискриминацией, особенно дискриминацией по признаку пола.

To request the Steering Body, with the assistance of its Bureau, to present the details of the 2011 budget together with the workplan for approval by the Executive Body at its twentyeighth session in 2010;
Просить Руководящий орган представить при содействии его Президиума подробную информацию по бюджету на 2011 год наряду с планом работы для их утверждения Исполнительным органом на его двадцать восьмой сессии в 2010 году;

It will be recalled that the Commission, at its twentyeighth session, in 1995, had approved a project, undertaken jointly with the Arbitration Committee of the International Bar Association, aimed at monitoring the legislative implementation of the New York Convention.
Следует напомнить, что на своей двадцать восьмой сессии в 1995 году Комиссия одобрила подготовленный совместно с Арбитражным комитетом Международной ассоциации юристов проект, предусматривающий наблюдение за осуществлением на законодательном уровне Нью-йоркской конвенции.

Chapter I contains proposals, proposed adjustments to the Montreal Protocol and draft decisions that were submitted by Parties and considered by the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol at its twentyeighth meeting.
В главе I изложены предложения, предлагаемые корректировки к Монреальскому протоколу и проекты решений, которые были представлены Сторонами и рассмотрены Рабочей группой открытого состава Сторон Монреальского протокола на ее двадцать восьмом совещании.

Following its twentyeighth session, the Committee reminded the Governments of Nepal and Viet Nam and requested the Governments of Peru and Indonesia to provide follow-up information on the recommendations resulting from the Group's visit to those countries in 1994, 1996, 1998 and 1999, respectively.
После завершения своей двадцать восьмой сессии Группа направила напоминания правительствам Непала и Вьетнама и обратилась с просьбой к правительствам Перу и Индонезии о представлении информации о мерах по выполнению рекомендаций, сформулированных Группой по итогам поездок в эти страны, соответственно в 1994, 1996, 1998 и 1999 годах.

It decided to continue its consideration of issues under this sub-item at its twenty-ninth session on the basis of draft text contained in annex II to the report of the SBI at its twentyeighth session12 and other documents submitted by Parties.
Он принял решение продолжить рассмотрение данного подпункта на своей двадцать девятой сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении II к докладу о работе двадцать восьмой сессии ВОО, и других документов, представленных Сторонами.

In October 2000, the African Commission on Human and Peoples' Rights, at its twentyeighth session held in Banjul, adopted a resolution whereby it established an expert working group on the rights of indigenous or ethnic communities in Africa which is to examine the concept of indigenous peoples and communities in Africa, study the implications of the African Charter of Human and Peoples' Rights for the well-being of indigenous communities, and suggest appropriate recommendations regarding the protection of the rights of indigenous communities.
В октябре 2000 года Африканская комиссия по правам человека и народов на своей двадцать восьмой сессии, проходившей в Банжуле, приняла резолюцию, в соответствии с которой была учреждена рабочая группа экспертов по правам коренных или этнических общин в Африке, для рассмотрения концепции коренных народов и общин в Африке, исследования последствий Африканской хартии прав человека и народов для благосостояния коренных общин и выработки соответствующих рекомендаций в отношении защиты прав коренных общин37.

The Secretariat has been holding fruitful discussions with the Government of Qatar about the Twentieth Meeting of the Parties and will update the Open-ended Working Group at its twentyeighth meeting on the activities and events planned for this meeting.
Секретариат проводит плодотворные обсуждения с правительством Катара относительно проведения двадцатого Совещания Сторон и предоставит Рабочей группе открытого состава на ее двадцать восьмом совещании обновленную информацию о мероприятиях, запланированных в связи с этим совещанием.

The SBI invited the GEF to continue to provide information on its activities relating to the preparation of national communications by nonAnnex I Parties, including information on the dates of approval of funding and disbursement of funds, for consideration by the SBI at its twentyeighth session.
ВОО предложил ГЭФ продолжать представлять информацию о его деятельности, связанной с подготовкой национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, в том числе информацию о сроках принятия решений о финансировании и выделении финансовых средств, для рассмотрения ВОО на его двадцать восьмой сессии.

The Nineteenth Meeting of the Parties requested the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a replenishment report and present it to the Open-ended Working Group at its twentyeighth meeting to enable the Parties to decide at their Twentieth Meeting on the appropriate level of the 2009- 2011 replenishment of the Multilateral Fund decision XIX/10.
Девятнадцатое Совещание Сторон просило Группу по техническому обзору и экономической оценке подготовить доклад о пополнении Фонда и представить его Рабочей группе открытого состава на ее двадцать восьмом совещании, с тем чтобы Стороны на своем двадцатом Совещании смогли принять решение о надлежащем уровне пополнения Многостороннего фонда на период 20092011 годов решение XIX/ 10.

Decisions XVII/17 and XVIII/9 requested the Executive Committee of the Multilateral Fund to finalize terms of reference and conduct a study relating to the environmentally sound destruction of ozone-depleting substances(ODS) and to submit a final report on the matter to the Open-ended Working Group at its twentyeighth meeting.
В решениях XVII/ 17 и XVIII/ 9 Стороны просили Исполнительный комитет Многостороннего фонда завершить разработку положений сферы охвата исследования, касающегося экологически обоснованного уничтожения озоноразрушающих веществ( ОРВ), и провести такое исследование, а также представить окончательный доклад по данному вопросу Рабочей группе открытого состава на ее двадцать восьмом совещании.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights, at its twenty-fifth session(23 April11 May 2001) adopted a statement to the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries on"Poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights" and at its twentyeighth session(12-30 November 2001) adopted, in follow-up to its day of general discussion on article 15.1(c) a statement on"Human rights and intellectual property issues.
На своей двадцать пятой сесии( 23 апреля- 11 мая 2001 года) Комитет по экономическим, социальным и культурным правам принял Заявление участникам третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам" Нищета и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах", а на своей двадцать восьмой сессии( 12- 30 ноября 2001 года) в рамках последующей деятельности после Дня общей дискуссии по статье 15. 1 с принял Заявление о правах человека и проблемах интеллектуальной собственности.

The discussions held by the Committee at its thirtieth session, held in May 2003, on a draft general comment on article 3 of the Covenant(the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights), as a followup to the day of general discussion at its twentyeighth session in May 2002;
Ii обсуждения, проведенные Комитетом на его тридцатой сессии в мае 2003 года по вопросу о проекте замечания общего порядка по статье 3 Пакта( равное право мужчин и женщин на пользование всеми экономическими, социальными и культурными правами), состоявшиеся по итогам дня общей дискуссии, проведенного в ходе его двадцать восьмой сессии в мае 2002 года;

At its thirtysecond session, the Committee, as a followup to its day of general discussion on the equal right of men and women to the enjoyment of all economic, social and cultural rights(article 3 of the Covenant), at its twentyeighth session on 13 May 2002, continued its discussions on the draft general comment on article 3 of the Covenant.
На своей тридцать второй сессии Комитет в порядке принятия последующих мер в связи с днем общей дискуссии по вопросу о равном для мужчин и женщин праве пользоваться всеми экономическими, социальными и культурными правами( статья 3 Пакта), состоявшейся на его двадцать восьмой сессии 13 мая 2002 года, продолжил обсуждение проекта замечания общего порядка по статье 3 Пакта.