ITS TWENTYTHIRD на Русском - Русский перевод

• своей двадцать третьей

Примеры использования Its twentythird на Английском языке и их переводы на Русский язык

On its twentythird session.
О работе ее двадцать третьей сессии.

The Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission held its twentythird session from 18 to 23 July 2005.
Рабочая группа по коренным народам Подкомиссии провела свою двадцать третью сессию в период с 18 по 23 июля 2005 года.

At its twentythird session, the Committee examined initial and periodic reports submitted by eight States parties under article 44 of the Convention.
На своей двадцать третьей сессии Комитет рассмотрел первоначальные и периодические доклады, представленные восемью государствами- участниками в соответствии со статьей 44 Конвенции.

At its 4th meeting, on 6 December, the SBI considered and adopted the draft report on its twentythird session.
На своем 4- м заседании 6 декабря ВОО рассмотрел и принял проект доклада о работе своей двадцать третьей сессии.

The Committee on the Rights of the Child held its twentythird session at the United Nations Office at Geneva from 10 to 28 January 2000.
Комитет по правам ребенка провел свою двадцать третью сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 10- 28 января 2000 года.

The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twentythird special session.
Совет, возможно, сочтет целесообразным поручить докладчику подготовить окончательный текст доклада о работе его двадцать третьей специальной сессии.

An account of the Committee's deliberations at its twentythird session is contained in the relevant summary records CRC/C/SR.587, 589598, 603611 and 615.
Информация о прениях в Комитете на его двадцать третьей сессии содержится в соответствующих кратких отчетах CRC/ C/ SR. 587, 589- 598, 603- 611 и 615.

Also requests the Executive Director to present a report on this matter to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twentythird session;
Просит также, чтобы Директор- исполнитель представил доклад по этому вопросу Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на его двадцать третьей сессии;

Report of the Working Group on Indigenous Populations on its twentythird session(Economic and Social Council resolution 1982/34; SubCommission resolution 2004/15);
Доклад Рабочей группы по коренным народам о работе ее двадцать третьей сессии( резолюция 1982/ 34 Экономического и Социального Совета; резолюция 2004/ 15 Подкомиссии);

During its twentythird session, held in Geneva from 10 to 28 January 2000, the Committee on the Rights of the Child discussed the preparations for the Third World Conference.
В ходе своей двадцать третьей сессии, проходившей в Женеве 10- 28 января 2000 года, Комитет по правам ребенка обсудил ход подготовки третьей Всемирной конференции.

The Working Group reiterated its decision that its principal theme at its twentythird session would be"Indigenous peoples and the international and domestic protection of traditional knowledge.
Рабочая группа подтвердила свое решение о том, что основной темой ее двадцать третьей сессии станет тема:" Коренные народы и международная и внутренняя защита традиционных знаний.

Requested the Steering Body, with the assistance of its Bureau, to present the details of the 2007 budget together with the workplan for approval by the Executive Body at its twentythird session;
Поручил Руководящему органу при содействии его Президиума представить подробные данные по бюджету на 2007 год вместе с планом работы для их утверждения Исполнительным органом на его двадцать третьей сессии;

The SBI decided to continue its consideration of issues under this agenda item at its twentythird session(December 2005), on the basis of a draft text contained in annex I to this report.
ВОО постановил продолжить рассмотрение вопросов в рамках данного пункта повестки дня на своей двадцать третьей сессии( декабрь 2005 года) на основе проекта текста, содержащегося в приложении I к настоящему докладу.

Request the Steering Body, with the assistance of its Bureau, to present the details of the 2006 budget together with the workplan for approval by the Executive Body at its twentythird session; and.
Просить Руководящий орган при содействии его Президиума представить подробные данные по бюджету на 2006 год вместе с планом работы для их утверждения Исполнительным органом на его двадцать третьей сессии; и.

The present document contains the opinions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its twentythird, twentyfourth and twentyfifth sessions, held in November 1998, May 1999 and September 1999 respectively.
В настоящем документе содержатсямнения, принятые Рабочей группой по произвольным задержаниям на ее двадцать третьей, двадцать четвертой и двадцать пятой сессиях, состоявшихся соответственно в ноябре 1998 года, мае 1999 года и сентябре 1999 года.

The SBSTA recalled that in the conclusions at its twentieth session, the secretariat was requested to prepare a report on the round-table discussion for consideration by the SBSTA at its twentythird session December 2005.
ВОКНТА напомнил, что в выводах, принятых на его двадцатой сессии, секретариату было предложено подготовить доклад об обсуждении за" круглым столом" для рассмотрения ВОКНТА на его двадцать третьей сессии декабрь 2005 года.

On the basis of the results of an independent evaluation of the programme, to be submitted to the Governing Council at its twentythird session, a decision will be taken on whether it should be phased out, continued in its current form or continued in a modified form.
На основе результатов независимой оценки программы, которые должны быть представлены Совету управляющих на его двадцать третьей сессии, будет принято решение о ее прекращении, сохранении в нынешнем виде или ее модификации.

At its twentythird and twentyfourth sessions, held from 8 to 19 November 1999 and from 1 to 19 May 2000, respectively, the Committee against Torture considered 15 reports submitted by States parties under article 19 of the Convention.
На своих двадцать третьей и двадцать четвертой сессиях, состоявшихся соответственно с 8 по 19 ноября 1999 года и с 1 по 19 мая 2000 года, Комитет против пыток рассмотрел 15 докладов, представленных ему государствами- участниками в соответствии со статьей 19 Конвенции.

In accordance with the Commission on Human Rights resolution 2004/41, the present report provides information on the recommendations adopted by the Board of Trustees at its twentythird session, which took place from 4 to 8 October 2004.
В соответствии с резолюцией 2004/ 41 Комиссии по правам человека настоящий доклад содержит информацию о рекомендациях, принятых Советом попечителей на его двадцать третьей сессии, которая состоялась 4- 8 октября 2004 года.

The SBI requested the secretariat to prepare a note, for consideration at its twentythird session(November 2005), on options for streamlining these review processes, in order to avoid possible duplication of effort and ensure efficient use of available resources.
ВОО поручил секретариату подготовить для его двадцать третьей сессии( ноябрь 2005 года) записку о вариантах оптимизации этих процессов рассмотрения во избежание возможного дублирования усилий и для обеспечения эффективного использования ресурсов.

It asked the Chair to write to the Government of Romania to inform it about the Committee's conclusions and to invite it to provide the above information by 15 November 2011 for consideration by the Committee at its twentythird session.
Он обратился к Председателю с просьбой в письменном виде проинформировать правительство Румынии о выводах Комитета и предложить ему представить вышеуказанную информацию до 15 ноября 2011 года для ее рассмотрения Комитетом на его двадцать третьей сессии.

In developing the water policy and strategy, UNEP took into consideration the fact that at its twentythird session the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum also adopted the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacitybuilding.
При разработке политики и стратегии в области водных ресурсов ЮНЕП учитывала тот факт, что на двадцать третьей сессии Совета управляющих ЮНЕП/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров был также принят Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала13.

Chemicals is one of the thematic areas identified under the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building, which was adopted by the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twentythird session.
Химические вещества являются одной из тематических областей, выделенных в Балийском стратегическом плане по оказанию технической поддержки и созданию потенциала, который был принят Советом управляющим ЮНЕП/ Глобальным форумом по окружающей среде на уровне министров на его двадцать третьей сессии.

In addition, in the Final Declaration adopted at its twentythird general assembly, the Council of European Municipalities and Regions reaffirms its commitment to local self-government and stresses that the strengthening of local and regional government is not limited to the European continent, but is indeed a global aspiration.
Кроме того, в Заключительной декларации, принятой на двадцать третьей сессии его генеральной ассамблеи, Совет европейских муниципалитетов и регионов подтвердил свою приверженность делу местного самоуправления и подчеркнул, что укрепление местных и региональных органов управления не ограничено европейским континентом, а является целью на глобальном уровне.

Chemicals is one of the thematic areas identified under the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building, which was adopted by the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twentythird session.
Химические вещества являются одной из тематических областей, выделенных в рамках Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала, который был принят Советом управляющих/ Глобальным форумом по окружающей среде на уровне министров ЮНЕП на его двадцать третьей сессии.

The SubCommission, in its resolution 2004/15, recommended that the Working Group at its twentythird session adopt that theme and that OHCHR invite all relevant organizations and departments of the United Nations system to provide information and, if possible, participate in the meetings of the Working Group.(c) Indigenous peoples and conflict prevention and resolution.
Подкомиссия по поощрению и защите прав человека в своей резолюции 2004/ 15 рекомендовала, чтобы Рабочая группа утвердила эту тему на своей двадцать третьей сессии и чтобы УВКПЧ предложило всем соответствующим организациям и департаментам системы Организации Объединенных Наций представить информацию и, по возможности, участвовать в совещаниях Рабочей группы.

The planned outputs and corresponding resource requirements for future housing finance activities at UN-Habitat will be subject to a decision by the Governing Council at its twentythird session on the future of the ERSO programme beyond April 2011.
Плановые продукты работы и соответствующие потребности в ресурсах для будущей деятельности ООН- Хабитат в области финансирования жилищного строительства будут зависеть от решения, которое должно быть принято Советом управляющих на его двадцать третьей сессии относительно будущего программы ЭОВПФ после апреля 2011 года.

Having considered the report of the Working Group on Indigenous Populations on its twentythird session(E/CN.4/Sub.2/2005/26), in particular annex IV, in which the Working Group suggested to the Coordinator for the Second Decade a list of activities to be undertaken at the international, regional and national levels for possible inclusion in the programme of action for the Second Decade.
Рассмотрев доклад Рабочей группы по коренным народам о работе ее двадцать третьей сессии( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 26), в частности приложение IV, в котором Рабочая группа предложила Координатору второго Десятилетия перечень мероприятий, которые следует осуществить на международном, региональном и национальном уровнях, для возможного включения в программу действий на второе Десятилетие.

Strong support by all Governments and United Nations agencies for the resolution on global and national strategies and frameworks for improving the lives of slum-dwellers beyond the Millennium Development Goals target, adopted by the Governing Council of UN-Habitat at its twentythird session, is therefore recommended.
В связи с этим рекомендуется, чтобы все правительства и учреждения Организации Объединенных Наций оказывали решительную поддержку резолюции о глобальных и национальных стратегиях и рамках благоустройства жизни обитателей трущоб сверх задачи, поставленной в целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которая была принята Советом управляющих ООН- Хабитат на его двадцать третьей сессии.

Welcomes the fact that the Working Group has continued to carry out a comprehensive review of developments and of the diverse situations and aspirations of the world's indigenous people and that at its twentythird session, the Working Group will focus on the theme"Indigenous peoples and the international and domestic protection of traditional knowledge", and invites Governments, intergovernmental organizations, indigenous organizations and nongovernmental organizations to provide information and data on this theme to the Working Group at its twentythird session;
Приветствуя тот факт, что Рабочая группа продолжает проводить всестороннее рассмотрение событий и различных ситуаций, связанных с коренными народами мира, а также их чаяний и что на своей двадцать третьей сессии Рабочая группа сосредоточит свое внимание на рассмотрении темы" Коренные народы и охрана традиционных знаний на международном и национальном уровнях", и предлагает правительствам, межправительственным организациям, организациям коренных народов, а также неправительственным организациям представить информацию и данные по этой теме Рабочей группе на ее двадцать третьей сессии;