ITS VALUABLE WORK на Русском - Русский перевод

• свою ценную работу
• свою важную работу
• свою полезную работу

Примеры использования Its valuable work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Known around the world for its valuable work in glass.
Известный во всем мире за его ценную работу со стеклом.

CoE-Commissioner encouraged Romania to strengthen and assist the NCCD in its valuable work.
Комиссар СЕ предложил Румынии укрепить НСБД и оказывать ему содействие в его неоценимой работе.

Thanked the Working Group for its valuable work over the past years;
Поблагодарила Рабочую группу за ее ценную работу на протяжении последних лет;

So again, I express my deep appreciation to the Division for all its valuable work.
Поэтому мы выражаем глубокую признательность Отделу за всю его ценную работу.

Congratulate the Argentine Republic for its valuable work as coordinator of the Zone from 1998 to 2007;
Выражают признательность Аргентинской Республике за ее плодотворную деятельность в качестве координатора Зоны в период с 1998 по 2007 год;

He strongly supported Mr. Amor's proposal, because the Committee was virtually unknown in Africa, despite its valuable work.
Он решительно поддерживает предложение г-на Амора, потому что Комитет практически неизвестен в Африке, несмотря на его ценную работу.

In closing, let me again commend the CPC for its valuable work, which we fully support.
В заключение позвольте мне еще раз воздать должное ЦПК за его ценную работу, которую мы полностью поддерживаем.

The Committee recommends that INDEPA be strengthened by providing it with the necessary financial and human resources to perform its valuable work.
Комитет рекомендует укрепить ИНДЕПА, предоставив ему финансовые и людские ресурсы, необходимые ему в его важной работе.

He urged the Committee to continue its valuable work on encouraging further ratification of the Convention, especially by the countries of the European Union.
Он настоятельно призывает Комитет продолжать свою полезную работу в деле содействия дальнейшей ратификации Конвенции, прежде всего странами Европейского союза.

The Committee notes the importance of ensuring that INDEPA has the necessary financial and human resources to perform its valuable work.
Комитет отмечает важность обеспечения ИНДЕПА финансовыми и людскими ресурсами в объеме, достаточном для выполнения его важной работы.

The accomplishments of the Agency and its valuable work were highlighted by the Nobel Peace Prize received by the IAEA and its Director General for 2005.
Достижения Агентства и ценность его работы были отмечены Нобелевской премией мира, которой были удостоены МАГАТЭ и его Генеральный директор в 2005 году.

Expresses its appreciation and satisfaction to the Working Group on Indigenous Populations of the Sub-Commission for its valuable work;
Выражает свою благодарность и признательность Рабочей группе по коренным народам Подкомиссии за ее ценную работу;

UNICEF was encouraged to continue its valuable work in this area, and the same speaker also welcomed the focus on future actions to improve pre-school education.
ЮНИСЕФ было предложено продолжить свою ценную работу в этой области, и тот же оратор также одобрил направленность будущей деятельности на совершенствование системы дошкольного воспитания.

These problems need to be resolved on an urgent basis so that the Commission can continue its valuable work of ensuring lasting peace in Liberia.
Эти проблемы необходимо срочно решить, с тем чтобы Комиссия могла продолжить свою полезную работу по обеспечению прочного мира в Либерии.

In this context, we encourage UNIDO to continue its valuable work in trade capacity-building and energy for development, as well as its collaboration with IAEA on energy for the benefit of the developing countries.
В этой связи мы призываем ЮНИДО продолжить свою ценную работу по вопросам наращивания торгового потенциала и энергетики для целей развития, а также ее сотрудничество с МАГАТЭ в области энергетики на благо развивающихся стран.

Was there any prospect of funds being obtained from the Government or other sources to enable it to continue its valuable work?
Есть ли какая-то надежда на получение средств от правительства или из других источников, с тем чтобы предоставить Центру возможность продолжать свою ценную работу?

WP.1 encouraged the informal expert group to continue its valuable work, to take into account the comments received and report back to WP.1 at the next session.
WP. 1 настоятельно рекомендовала неофициальной группе экспертов продолжать свою полезную работу, принять во внимание полученные замечания и соответствующим образом проинформировать WP. 1 на следующей сессии.

He urged Member States, non-governmental organizations and the international community to continue supporting UNAFRI in its valuable work.
Оратор настоятельно призывает государства- члены, неправительственные организации и международное сообщество продолжать оказывать ЮНАФРИ помощь в его важной работе.

In these delegations' view, the Council had served its purpose well, had already finished its valuable work and had even amended its rules of procedure to discontinue regular meetings.
По мнению этих делегаций, Совет успешно выполнил свои задачи, уже завершил свою ценную работу и даже изменил свои правила процедуры, предусмотрев отказ от проведения регулярных заседаний.

As such providing a minimum funding base of $1.1 million annually from regular resources, would enable ODS to continue to carry out its valuable work.
Поэтому наличие базы минимального финансирования в объеме 1, 1 млн. долл. США в год по линии регулярных ресурсов позволило бы УИР продолжать выполнять свою ценную работу.

Expresses its appreciation to the Working Group on Contemporary Forms of Slavery for its valuable work and in particular for its continued broad approach and flexible methods of work;.
Выражает свою признательность Рабочей группе по современным формам рабства за ее ценную работу, и в частности за неизменно применяемый ею широкий подход и гибкие методы работы;.

His Government had already contributed over $30 million to UNODC in 2012; it urged all Member States to augment their political and financial support to allow the Office to continue its valuable work.
В 2012 году правительство Соединенных Штатов уже сделало взнос в ЮНОДК в размере 30 млн. долл. США; оно призывает все государства- члены увеличить свою политическую и финансовую поддержку, чтобы дать возможность Управлению продолжать свою ценную работу.

She thanked the Methyl Bromide Technical Options Committee for its valuable work and expressed the belief that its recommendations provided a sound basis for critical-use exemptions for 2007 and 2008.
Она поблагодарила Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила за его ценную работу и высказала мнение о том, что его рекомендации обеспечивают прочную основу для исключений по важнейшим видам применения на 2007 и 2008 годы.

It commends the Publication, Editing and Proofreading Section for its efforts and encourages it to continue its valuable work in the preparation of this important publication.
Она высоко оценивает усилия, предпринимаемые Секцией редактирования и корректирования публикаций, и рекомендует ей продолжать свою неоценимую работу по подготовке этой важной публикации.

Expresses its appreciation to the International Law Commission for its valuable work on the law of the non-navigational uses of international watercourses, and to the successive special rapporteurs for their contribution to that work;.
Выражает признательность Комиссии международного права за ее ценную работу в области права несудоходных видов использования международных водотоков и всем специальным докладчикам за их вклад в эту работу;.

Delegations regretted the current financial constraints and appealed for an increase in core resources and a diversification of the resource base so that UNCDF could continue its valuable work, particularly in the least developed countries.
Делегации выразили сожаление по поводу нынешних финансовых трудностей и призвали увеличить объем основных ресурсов и диверсифицировать базу ресурсов, с тем чтобы ФКРООН мог продолжать свою важную работу, особенно в наименее развитых странах.

Japan expressed its sincere appreciation to the International Law Commission for its valuable work on the law of transboundary aquifers, including its adoption of the draft articles and the detailed commentaries thereto.
Япония выразила искреннюю признательность Комиссии международного права за ее ценную работу, посвященную праву трансграничных водоносных горизонтов, в том числе за принятие проектов статей и подробные комментарии к ним.

Welcoming the members of the Joint Expert Group on behalf of the Director-General of UNESCO, Mr. Qian Tang, Director, Executive Office of the Assistant Director-General for Education, complimented the Joint Expert Group for its valuable work.
Директор исполнительного секретариата помощника Генерального директора по вопросам образования г-н Цянь Тан приветствовал членов Объединенной группы экспертов от имени Генерального директора ЮНЕСКО и выразил благодарность за ее полезную работу.

The United Arab Emirates emphasizes the essential role of the United Nations and commends its valuable work in mobilizing and coordinating international efforts to provide humanitarian emergency relief assistance for millions in the affected areas.
Объединенные Арабские Эмираты подчеркивают важную роль Организации Объединенных Наций и отмечают ее ценную деятельность по мобилизации и координации международных усилий для предоставления чрезвычайной гуманитарной помощи миллионам людей в пострадавших районах.

Encourages Member States, intergovernmental bodies, non-governmental organizations and interested individuals to contribute to the programmes and core budget of the University to enable it to continue to perform its valuable work;
Предлагает государствам- членам, межправительственным органам, неправительственным организациям и заинтересованным частным лицам вносить взносы на цели программ или в основной бюджет Университета, с тем чтобы он мог продолжать осуществлять свою важную работу;