THEIR VALUABLE WORK на Русском - Русский перевод

• их ценную работу
• их полезную работу
• их важную работу

Примеры использования Their valuable work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thanks the former members for their valuable work.
Выражает благодарность бывшим членам за их ценную работу.

Israel commends their valuable work and dedication and will continue to support and cooperate with Mr. Akasaka and his staff.
Израиль одобряет их ценную работу и самоотверженность и будет и впредь поддерживать сотрудничество с гном Акасакой и его сотрудниками.

On behalf of the Trust Fund, I wish to thank these organizations for their valuable work.
От имени Целевого фонда я хотел бы поблагодарить эти организации за их ценные усилия.

The European Union would like to congratulate them for their valuable work and for the progress achieved under their leadership.
Европейский союз хотел бы выразить им признательность за их ценную работу и достигнутый прогресс под их руководством.

The Chair thanked the chair and co-chairs of the workshops for their valuable work.
Председатель поблагодарил председателя и сопредседателей рабочих совещаний за их ценную работу.

The CHAIRPERSON thanked the Rapporteurs for their valuable work and stressed the importance of followup to communications and country reports.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит докладчиков за проведенную ими ценную работу и подчеркивает важное значение последующих действий в связи с сообщениями и докладами стран.

The Expert Group expressed its gratitude to the lead experts for their valuable work.
Группа экспертов выразила признательность экспертам- руководителям за проделанную ими ценную работу.

Thanks all the members of the Council's subsidiary organs for their valuable work and their substantive contribution to the normative role of the Organization;
Благодарит всех членов вспомогательных органов Совета за их ценную работу и важный вклад в выполнение Организацией своих нормативных функций;

Let me take this opportunity to commend the members of the Mission for their valuable work.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и поблагодарить сотрудников Миссии за их полезную работу.

Personnel who are deployed to perform their valuable work on the ground are exposed to risks that seem to become both more complex and more frequent.
Персонал, развернутый для осуществления своей важной работы на местах, сталкивается с опасностями, которые, по всей видимости, становятся все более сложными и частыми.

The Joint Committee thanked Mr. Nordanstig, Mr. Wenner and the team members for their valuable work.
Объединенный комитет поблагодарил г-на Норданстига, г-на Веннера и членов группы за их ценную работу.

UNITAR and UNEP should continue their valuable work with industrializing countries and economies in transition, in order to strengthen national capacity to design and implement PRTRs;
ЮНИТАР и ЮНЕП следует продолжить их ценную работу с новыми индустриальными странами и странами с экономикой переходного периода с целью укрепления национального потенциала в области разработки и осуществления РВПЗ;

We call on all countries, organizations and individuals concerned to continue their valuable work in that regard.
Мы призываем все страны, организации и заинтересованных лиц продолжать свою ценную работу в этом направлении.

We thank the United Nations and its agencies for their valuable work in providing emergency relief to these victims, as well as their assistance for long-term reconstruction and rehabilitation work..
Мы благодарим Организацию Объединенных Наций и ее учреждения за их ценную работу по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи жертвам, а также помощи в процессе долгосрочной реконструкции и восстановления.

My delegation calls on the concerned organizations, countries and individuals to continue their valuable work.
Моя делегация призывает заинтересованные организации, страны и заинтересованных отдельных лиц продолжать свою ценную работу.

We take this opportunity to thank all the men and women of MINUGUA for their valuable work in difficult and sometimes dangerous circumstances.
Пользуясь случаем, мы хотели бы поблагодарить всех мужчин и женщин МИНУГУА за их важную работу, которую они ведут в трудных, а временами опасных условиях.

The Chair further thanked the chairs of the workshops and the chairs and co-chairs of the contact groups for their valuable work.
Председатель далее выразил признательность председателям рабочих совещаний и председателям и сопредседателям контактных групп за их ценную работу.

Express gratitude to Brazil, Nigeria, South Africa and the Argentine Republic for their valuable work as previous coordinators of the Zone from 1998 to 2007;
Выражаем признательность Бразилии, Нигерии, Южной Африке и Аргентинской Республике за их ценную работу в качестве предыдущих координаторов зоны с 1998 по 2007 годы;

The United Nations information centres deserved the support of the Department of Public Information in their valuable work.
Информационные центры Организации Объединенных Наций заслуживают поддержки со стороны Департамента общественной информации в проводимой ими ценной работе.

At its seventh session, the SBSTA invited relevant international organizations to continue their valuable work in support of the Convention process through the provision of periodic reports to the SBSTA FCCC/SBSTA/1997/14, para. 14 h.
На своей седьмой сессии ВОКНТА предложил соответствующим международным организациям продолжить осуществляемую ими ценную работу в поддержку процесса реализации Конвенции посредством представления ВОКНТА периодических докладов FCCC/ SBSTA/ 1997/ 14, пункт 14 h.

The Chair thanked the chairs of the workshops and the chairs, co-chairs and facilitators of the contact groups for their valuable work.
Председатель выразил признательность председателям рабочих совещаний и председателям, сопредседателям и ведущим контактных групп за их ценную работу.

His delegation expressed appreciation to the participants in the expert group meeting for their valuable work, which had highlighted the difficulties inherent in developing a standard methodology for assessing the third-country impact of sanctions, and to the Secretary-General for the report on the meeting A/53/312.
Его делегация выражает признательность участникам заседания группы экспертов за проведенную ими ценную работу, которая продемонстрировала, насколько трудно разработать типовую методологию для оценки последствий санкций для третьих стран, а также Генеральному секретарю за его доклад этому заседанию A/ 53/ 312.

His Government was grateful to the Centre, to the High Commissioner and the Assistant Secretary-General for Human Rights for their valuable work.
Его правительство выражает признательность Центру по правам человека, Верховному комиссару и помощнику Генерального секретаря по правам человека за их полезную работу.

The Independent Expert expresses her appreciation to the High-level Panel of Eminent Persons and the Open Working Group for their valuable work on the sustainable development illustrative goals and the proposed goals, respectively, and welcomes their reaffirmation of the importance of the Universal Declaration of Human Rights and international instruments relating to human rights and international law, reflecting the common vision of the United Nations Conference on Sustainable Development.
Независимый эксперт выражает свою признательность Группе видных деятелей высокого уровня и Рабочей группе открытого состава за их важную работу над ориентировочными целями и, соответственно, предлагаемыми целями в области устойчивого развития и приветствует подтверждение ими важности Всеобщей декларации прав человека и других международных документов в области прав человека и международного права, отражающих концепцию Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

The SBSTA further requested the above mentioned organizations to continue their valuable work in support of the Convention process.
ВОКНТА просил далее вышеупомянутые организации продолжить проводимую ими ценную работу в поддержку процесса Конвенции.

At the 2nd meeting, on 15 December, the Chair thanked the Vice-Chair, the Rapporteur and the facilitators who had assisted him throughout the year for their valuable work.
На 2- м заседании 15 декабря Председатель поблагодарил заместителя Председателя, Докладчика, а также посредников, которые оказывали ему помощь в течение всего года, за их ценную работу.

Fiji also commends the Secretariat and the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for their valuable work on oceans, fisheries and law of the sea matters.
Фиджи также выражают признательность Секретариату и Отделу по вопросам океана и морскому праву за их ценную работу по вопросам Мирового океана, рыбного промысла и морского права.

I would also like to thank the members of the Bureau and to the Chairmen of the two Working Groups, Jean-Francis Régis Zinsou of Benin and Carlos Duarte of Brazil, for their valuable work.
Я хотел бы также поблагодарить членов Бюро и председателей двух рабочих групп, Жан- Франсиса Режи Зенсу, Бенин, и Карлуса Дуарти, Бразилия, за их полезную работу.

On the basis of the Steering Group's report, the Conference of the Parties is invited to recommend that the two Centres should continue their valuable work as national centres if the Governments of Hungary and Poland so decide.
На основе доклада Руководящей группы Конференции Сторон предлагается рекомендовать двум этим Центрам продолжать свою полезную работу в качестве национальных центров, если такое решение примут правительства Венгрии и Польши.

Kenya continues to cooperate closely with the special procedures and mechanisms of the Commission by inviting Special Rapporteurs to visit Kenya and extending maximum cooperation to them in their valuable work.
Кения продолжает тесно сотрудничать со специальными процедурами и механизмами Комиссии, направляя приглашения специальным докладчикам посетить Кению и оказывая им максимальное содействие в их важной работе.