THEIR VALUABLE на Русском - Русский перевод

• их ценный
• их неоценимую
• их важную
• их полезную
• их бесценный
• их ценную
• их ценные
• их ценное
• их неоценимый
• их важный
• их неоценимые
• их бесценную

Примеры использования Their valuable на Английском языке и их переводы на Русский язык

We thank all delegations for their valuable input.
Мы благодарим все делегации за их ценный вклад.

We thank them for their valuable contribution to the work of the Committee.
Мы благодарим их за их ценный вклад в работу Комитета.

Thanks the former members for their valuable work.
Выражает благодарность бывшим членам за их ценную работу.

Their valuable qualities are thus preserved and the storage period is prolonged.
Это сохраняет их ценные качества и удлиняет срок сохранения.

I thank all speakers for their valuable contributions.
Я благодарю всех ораторов за их ценные выступления.

Their valuable assistance has been instrumental in minimizing the magnitude of this tragedy.
Их ценная помощь помогла уменьшить масштабы этой трагедии.

I commend the five Ambassadors for their valuable contribution.
И я приветствую пятерку послов за их ценную лепту.

Many of their valuable suggestions and ideas have helped to shape it in its final form.
Многие из их полезных замечаний и идей помогли определить его окончательную форму.

Thanks all the committees' members for their valuable work.
Выражает благодарность всем членам Комитета за их ценную работу.

Without their valuable contributions, our Committee could not have registered its landmark achievements.
Без их ценного вклада наш Комитет не смог бы добиться столь существенных успехов.

I am grateful to delegations for their valuable positions and views.
Я признателен делегациям за их ценные позиции и взгляды.

Thanked all governments and energy companies involved in the preparation of the three current WPG studies for their valuable contribution;
Поблагодарил все правительства и энергокомпании, участвующие в подготовке этих трех нынешних исследований РГГ, за их неоценимый вклад;

I hope that Member States will give their valuable support to Nigeria's candidature.
Я надеюсь, что государства- члены окажут свою ценную поддержку кандидатуре Нигерии.

The Chair thanked the chair and co-chairs of the workshops for their valuable work.
Председатель поблагодарил председателя и сопредседателей рабочих совещаний за их ценную работу.

Finally, we thank all delegations for their valuable cooperation during this session.
И, наконец, мы благодарим все делегации за их ценное сотрудничество в ходе данной сессии.

The Expert Group expressed its gratitude to the lead experts for their valuable work.
Группа экспертов выразила признательность экспертам- руководителям за проделанную ими ценную работу.

The Chair thanked the organizers for their valuable contributions to the success of these meetings.
Председатель поблагодарил организаторов за их ценный вклад в успех этих совещаний.

My thanks also go to the members of the Secretariat for their valuable assistance.
Я хотел бы также поблагодарить сотрудников Секретариата за их ценную помощь.

I would also like to thank all Member States for their valuable contributions to the finalization of the final outcome document.
Я также хотел бы выразить признательность всем государствам- членам за их важный вклад в процесс завершения работы над заключительным документом.

Let me take this opportunity to commend the members of the Mission for their valuable work.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и поблагодарить сотрудников Миссии за их полезную работу.

The Governing Council thanked member countries for their valuable technical inputs and financial contributions.
Совет управляющих поблагодарил страны- члены за их ценный технический вклад и финансовые взносы.

The Special Rapporteur also expresses appreciation to the non-governmental organizations for their valuable cooperation.
Наряду с этим Специальный докладчик выражает свою признательность неправительственным организациям за их ценное сотрудничество.

I thank all the sponsors for their valuable contributions, as well as the many other delegations that participated constructively in the drafting of the resolution.
Я благодарю всех спонсоров за их бесценный вклад, а также благодарю многочисленные делегации, которые приняли конструктивное участие в разработке данной резолюции.

The Chairperson thanked the speakers for their valuable contributions.
Председатель благодарит ораторов за их ценные выступления.

We are very thankful to all countries, particulary Switzerland, Norway, Germany, Canada, the United States, Japan, Sweden, Belgium, the United Kingdom and Italy; international organizations, such as the International Committee of the Red Cross, the World Bank and the United Nations Mine Action Service; regional organizations, such as the European Union and the West European Union; and non-governmental organizations such as the Slovenian International Trust Fund, for their valuable contributions.
Мы весьма признательны всем странам, особенно Швейцарии, Норвегии, Германии, Канаде, Соединенным Штатам, Японии, Швеции, Бельгии, Соединенному Королевству и Италии, международным организациям, таким, как Международный комитет Красного Креста, Всемирный банк и Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, региональным организациям, таким, как Европейский союз и Западноевропейский союз, а также неправительственным организациям, таким, как Международный целевой фонд Словении, за их бесценный вклад.

Further, he thanked the delegations of ICS for their valuable contribution.
Кроме того, он поблагодарил делегации МПС за их ценный вклад.

His Government was grateful to the Centre, to the High Commissioner and the Assistant Secretary-General for Human Rights for their valuable work.
Его правительство выражает признательность Центру по правам человека, Верховному комиссару и помощнику Генерального секретаря по правам человека за их полезную работу.

It thanked the lead experts for their valuable contributions.
Она выразила признательность экспертам- руководителям групп за их ценный вклад в работу.

The Algerian delegation would also like to take this opportunity to thank the SecretaryGeneral of the Conference, Mr. Sergei Ordzhonikidze, and Mr. Jerzy Zaleski, the Secretary of the Conference, as well as all the staff in the secretariat for their valuable contribution to our work.
Алжирская делегация также хотела бы, пользуясь возможностью, поблагодарить Генерального секретаря Конференции гна Сергея Орджоникидзе, секретаря Конференции гна Ежи Залесского, да и весь персонал секретариата за их неоценимый вклад в нашу работу.

Glinka and Literary museum will provide their valuable, memorable sites for movies.
Глинки и Гослитмузей, предоставив свои ценные, памятные площадки для показов кинофильмов.