THEIR IMPORTANT WORK на Русском - Русский перевод

• их важную работу
• свою важную деятельность
• их важной работе
• их важной работы

Примеры использования Their important work на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish all of them every success in their important work.
Я хотел бы пожелать всем им успехов в их важной работе.

Even with the presence of other United Nations agencies and their important work, we need the new United Nations gender entity to have a strong operational capacity to support countries at the national level in advancing gender equality and women's rights.
Даже несмотря на присутствие других учреждений Организации Объединенных Наций и их важную работу, нам необходима новая гендерная структура Организации Объединенных Наций, с тем чтобы создать эффективный оперативный потенциал на страновом уровне в поддержку усилий стран по обеспечению гендерного равенства и прав женщин.

We wish them every success in their important work.
Мы хотели бы пожелать им всяческих успехов в их важной работе.

From 7 to 9 September this year the Government of Japan hosted the Tokyo Workshop on Small Arms, to which it invited the members of the follow-up group of the Panel of Governmental Experts on Small Arms with a view to assisting them in their important work.
С 7 по 9 сентября этого года правительство Японии выступило принимающей стороной Токийского семинара по стрелковому оружию, на который оно пригласило членов группы по реализации решений Группы правительственных экспертов по стрелковому оружию, с тем чтобы помочь им в их важной работе.

Journalists and researchers must carry out their important work with awareness of the ethical issues at stake.
Журналисты и исследователи должны в своей важной работе учитывать затрагиваемые этические вопросы.

The lack of universal membership does not prevent entities from carrying out their important work.
Отсутствие универсального членства не мешает органам выполнять их важную работу.

I also wish to commend the humanitarian agencies for their important work under very difficult circumstances.
Я хотел бы выразить признательность гуманитарным учреждениям за их важную работу в этих исключительно трудных условиях.

I reiterate our congratulations and wish Mrs. Sadik and her team every success in their important work.
Я вновь поздравляю г-жу Садик и желаю ей и ее сотрудникам всяческих успехов в их важной работе.

He extended his gratitude to all Committee members for their important work and reiterated his full support for the mandate they were serving.
Он выражает признательность всем членам Комитета за их важную работу и вновь заявляет о своей полной поддержке мандата, которому они следуют.

I pledge the full support and cooperation of the delegation of Monaco to help them complete their important work.
Я заверяю их в полной поддержке и сотрудничестве делегации Монако в осуществлении их важной работы.

Canada, Australia and New Zealand congratulate the co-chairs for their important work in fostering consensus among Member States on the range of issues.
Канада, Австралия и Новая Зеландия выражают признательность сопредседателям за проделанную ими важную работу по достижению консенсуса среди государств- членов по целому ряду вопросов.

I am also very pleased to note that UNAMET personnel have now returned to the island, and will be able to continue their important work.
Я также весьма рад, что персонал МООНВТ уже вернулся на остров и намерен продолжить исполнение своих важных обязанностей.

The Special Rapporteur hopes to strengthen her cooperation with the Federation Ombudsmen in their important work by, among other measures, undertaking joint investigative missions.
Специальный докладчик надеется укрепить сотрудничество с омбудсменами Федерации в их важной работе, в частности путем проведения совместных миссий по выяснению фактов.

It is my hope that the two Governments will extend the mandate accordingly so that the Commissioners can continue their important work.
Я надеюсь, что оба правительства согласятся продлить мандат Комиссии для того, чтобы ее члены могли продолжить свою важную работу.

We also express our gratitude to the Permanent Representatives of Senegal and San Marino for their important work as Facilitators on revitalizing the role and authority of the General Assembly.
Мы также хотели бы выразить благодарность постоянным представителям Сенегала и Сан-Марино за их важную работу в качестве координаторов в укреплении роли и авторитета Генеральной Ассамблеи.

We appreciate in particular the tireless efforts of the Chairs of the three Working Groups, who never shied away from their important work.
Мы высоко ценим, в частности, неустанные усилия председателей рабочих групп, никогда не уклонявшихся от своей важной работы.

We hope that the cooling off period will enable the States parties to the Convention to continue their important work towards reaching an agreement on a Final Declaration to strengthen the BWC.
Мы надеемся, что период остывания позволит государствам-- участникам Конвенции продолжить свою важную работу в направлении достижения соглашения по Заключительной декларации относительно укрепления Конвенции.

Since Committee members were themselves persons with disabilities, particular conditions needed to be met to ensure that they could carry out their important work.
Поскольку члены Комитета сами являются инвалидами, необходимо создать для них надлежащие условия, способствующие выполнению ими их важной работы.

States must create an environment for defenders conducive to carrying out their important work free from gender-based harassment, intimidation and violence by State and non-State actors.
Государства должны создать благоприятную обстановку, позволяющую правозащитникам проводить их важную работу в борьбе за достижение гендерного равенства, не повергаясь преследованию, запугиванию и насилию со стороны государственных и негосударственных субъектов.

The utmost must be done to ensure safe and unhindered access for such staff so that they can continue to do their important work.
Надлежит делать все возможное для обеспечения безопасности такого персонала и его беспрепятственного доступа к нуждающимся, чтобы они могли продолжать выполнять свою важную работу.

In their opening remarks, the Co-Chairs thanked their predecessors at the sixty-fourth session for their important work and achievements, and referred to resolution 64/301 as the basis for the Working Group's focus.
В своих вступительных заявлениях сопредседатели выразили благодарность своим предшественникам, выполнявшим эти функции на шестьдесят четвертой сессии, за их важную работу и достижения, и сослались на резолюцию 64/ 301 как основу для деятельности Рабочей группы.

However, the Dominican Republic welcomes the efforts of Council members to intensify transparency and responsibility in their important work.
Тем не менее Доминиканская Республика с удовлетворением отмечает усилия членов Совета Безопасности по повышению уровня транспарентности и ответственности в его важной работе.

In their opening remarks, the Co-Chairs thanked their predecessors from the sixty-second session for their important work and achievements which, they said, would form the basis for the current session's work..
В своих вступительных заявлениях сопредседатели выразили благодарность своим предшественникам, выполнявшим эти функции на шестьдесят второй сессии, за их важную работу и достижения, которые, по их мнению, обеспечат основу для работы текущей сессии.

The General Assembly would send a very regrettable message if it failed to provide the Tribunals with the necessary resources to complete their important work.
Генеральная Ассамблея подаст достойный сожаления пример, если она не обеспечит Трибуналы необходимыми ресурсами, которые требуются для завершения их важной работы.

IFF expressed its appreciation to the IFF secretariat as well as member organizations of the Inter-Agency Task Force on Forests(ITFF) for their important work and contributions in support of its deliberations.
МФЛ выразил благодарность своему секретариату, а также организациям-- членам Межучережденческой целевой группы по лесам( МЦГЛ) за их важную работу и за их вклад в состоявшиеся на Форуме дискуссии.

The right to freedom of assembly is one of the principal rights that need to be guaranteed in order to enable human rights defenders to carry out their important work.
Право на свободу собраний является одним из основных прав, которое необходимо гарантировать с тем, чтобы правозащитники могли осуществлять свою важную деятельность.

It was important, however, to ensure that such integration did not diminish the capacity of the centres to accomplish their important work, especially in developing countries.
Однако, необходимо следить за тем, чтобы такое объединение не сказалось негативно на способности информцентров осуществлять свою важную деятельность, особенно в развивающихся странах.

Israel indicated that NGOs, both domestic and international, were an active part of the fabric of the country's democracy and that there was no effort to"delegitimize" their important work.
Израиль указал, что НПО, как национальные, так и международные, образуют активную часть демократической структуры страны и что никаких попыток" поставить под сомнение законность" их важной работы не предпринимается.

I am therefore confident that United Nations personnel may continue their important work in Liberia.
Поэтому я убежден в том, что персонал Организации Объединенных Наций сможет продолжить свою важную работу в Либерии.

It is recommended that the Inter-Agency Expert Group on Sustainable Development Goal indicators and the High-level Group for post-2015 monitoring actively seek input from the various groups working on the modernization of statistics which are expected to continue their important work.
Межучрежденческой группе экспертов по показателям достижения целей в области устойчивого развития и группе высокого уровня по контролю после 2015 года рекомендуется активно добиваться участия различных групп, работающих над модернизацией статистики, которые, как ожидается, будут продолжать свою важную деятельность.