ITS WORK IN SUPPORT на Русском - Русский перевод

• своей работы в поддержку
• свою деятельность в поддержку
• свою работу в поддержку

Примеры использования Its work in support на Английском языке и их переводы на Русский язык

OSAA reports to the Secretary-General and its work in support of Africa is multifaceted.
КССА подотчетна Генеральному секретарю, а ее работа в поддержку Африки носит многогранный характер.

COOP also continued its work in support of decisions 5/CP.1, 8/CP.7 and 14/CP.8 on activities implemented jointly(AIJ) under the pilot phase.
Программа СМ также продолжала свою работу в поддержку решений 5/ СР. 1, 8/ CP. 7 и 14/ CP. 8 о мероприятиях, осуществляемых совместно( МОС) на экспериментальном этапе.

The United Nations system will continue to carry out its work in support of that goal.
Система Организации Объединенных Наций будет и впредь осуществлять свою деятельность в поддержку этой цели.

In 1997, OESP will intensify its work in support of the efforts of regional bureaux and country offices to establish baseline data and performance indicators for measuring impact.
В 1997 году УОСП активизирует свою работу в поддержку усилий региональных бюро и страновых отделений по получению основных данных и показателей работы для измерения воздействия.

How effectively does parliament communicate to the public about its work in support of SDG implementation?
Насколько эффективно парламент информирует население о своей работе по содействию осуществлению ЦУР?

Available funds are sufficient for the Board to continue its work in support of previous CMP decisions, to appropriately strengthen the CDM and to carry out new mandates that may be given to it by Parties.
Имеющиеся на данный момент средства достаточны для продолжения Советом своей работы в поддержку принятых ранее решений КС/ СС с целью соответствующего укрепления МЧР и выполнения новых мандатов, которые ему, возможно, предоставят Стороны.

The CDM Accreditation Panel met six times during the reporting period as part of its work in support of the Board.
За отчетный период Группа по аккредитации МЧР провела шесть совещаний в рамках своей работы в поддержку Совета.

Encourages UNIFEM to strengthen its work in support of gender responsive budgeting;
Призывает ЮНИФЕМ укреплять свою деятельность в поддержку составления бюджетов с учетом гендерной проблематики;

The Methodologies Panel met six times during the reporting period as part of its work in support of the Board.
За отчетный период Группа экспертов по методологиям провела шесть совещаний в рамках своей работы в поддержку Совета.

We hope that the Office may also strengthen its work in support of the freedoms of peaceful assembly and association.
Мы надеемся, что Офис может также усилить свою работу в поддержку свободы мирных собраний и ассоциаций.

The CDM Accreditation Panel met seven times during the reporting period as part of its work in support of the Board.
За отчетный период Группа экспертов по аккредитации МЧР провела семь совещаний в рамках своей работы в поддержку Совета.

The current circumstances in the country necessitate that UNDP continues its work in support of humanitarian assistance, livelihoods, early recovery and coordination activities.
Текущие события в стране обусловливают необходимость продолжения ПРООН своей работы в поддержку гуманитарной помощи, обеспечения средств к существованию, быстрого восстановления и деятельности по координации.

The Small-Scale Working Group met five times during the reporting period as part of its work in support of the Board.
За отчетный период Рабочая группа по маломасштабной деятельности провела пять совещаний в рамках своей работы в поддержку Совета.

ICG expressed its appreciation to the Office for Outer Space Affairs for its work in support of ICG and its Providers' Forum, including carrying out the activities planned for 2013 and maintaining the ICG information portal.
МКГ выразил признательность Управлению по вопросам космического пространства за его работу в поддержку МКГ и его Форума поставщиков, включая проведение мероприятий, предусмотренных в плане работы на 2013 год, и обслуживание информационного портала МКГ.

The Afforestation and Reforestation Working Group met three times during the reporting period as part of its work in support of the Board.
За отчетный период Рабочая группа по облесению и лесовозобновлению провела три совещания в рамках своей работы в поддержку Совета.

It is important that the Department of Humanitarian Affairs now focus and prioritize its work in support of its core tasks, so that it does not overstretch its already limited resources.
Важно, чтобы сейчас Департамент по гуманитарным вопросам сконцентрировал свое внимание и определил приоритеты своей работы в поддержку его ключевых задач, с тем чтобы не распылять и без того ограниченные ресурсы.

Recalling the conclusions of the SBI at its thirty-fourth session in which the SBI recognized that there may be possible linkages between the IPoA and the work of the LEG, the group agreed to further explore ways of integrating the IPoA into its work in support of the LDCs by its next meeting.
Ссылаясь на сделанные на тридцать четвертой сессии ВОО выводы, в которых ВОО признал, что, возможно, существуют некоторые взаимосвязи между СПД и работой ГЭН, группа решила дополнительно изучить пути интеграции СПД в свою работу по поддержке НРС до начала ее следующего совещания.

Nevertheless, for the period under review, the secretariat continued its work in support of the RAP development and alignment process.
Тем не менее с ориентацией на обзорный период секретариат продолжал вести свою работу в поддержку процесса разработки и согласования РПД.

Another Department of Public Information priority is its work in support of the Organization's counter-terrorism activities, including efforts to raise awareness among Member States of the importance of ratifying and implementing existing counter-terrorism conventions.
Другим приоритетом для Департамента общественной информации является его работа в поддержку контртеррористической деятельности Организации Объединенных Наций, включая усилия по повышению осведомленности среди государств- членов о важности ратификации и осуществления конвенций о борьбе с терроризмом.

They offer opportunities to EMEP to further extend its work in support of policy developments.
Это открывает перед ЕМЕП возможности дополнительного расширения усилий в поддержку выработки соответствующей политики.

The emphasis on the Fund's role as a learning organization and its work in support of the United Nations system's capacity to promote women's empowerment will be increased; at the same time the Fund will continue to strengthen its work in developing countries.
Все больше внимания будет уделяться роли Фонда как" открытой для идей" организации и его работе в поддержку потенциала системы Организации Объединенных Наций в интересах расширения возможностей женщин; наряду с этим Фонд и впредь будет расширять свою деятельность в развивающихся странах.

EMEP also cooperates with other Conventions and initiatives which offer opportunities to further extend its work in support of policy developments.
Кроме того, ЕМЕП сотрудничает с другими конвенциями и инициативами, что открывает возможности для дальнейшего расширения ее работы в поддержку изменения политики.

OSJD further provided an update on its work in support of enhancing cargo flows in the Euro-Asian transport corridors with the aim to make maximum contribution to the expansion of trade economic relations between the OSJD member countries and to pursue these countries' stable development.
Далее ОСЖД представила обновленную информацию о своей работе в поддержку усилий по расширению грузовых потоков в евро- азиатских транс- портных коридорах с целью внесения максимального вклада в расширение тор- гово- экономических связей между странами- членами ОСЖД и стимулирова- ния устойчивого развития этих стран.

The United Nations system has adopted the Millennium Declaration as the single overarching policy framework to guide its work in support of global development.
Система Организации Объединенных Наций приняла Декларацию тысячелетия в качестве единой всеобъемлющей стратегической программы, призванной служить ориентиром в ее работе в поддержку глобального развития.

In response to an increase in demand across all regions, UN-Women is consolidating and expanding its work in support of women's leadership and participation in all areas of the political process and other areas of civic engagement.
В ответ на растущий спрос во всех регионах Структура<< ООН- женщины>> укрепляет и расширяет свою деятельность в поддержку руководящей роли и участия женщин во всех сферах политического процесса и в других областях жизни гражданского общества.

The Paris Declaration on Aid Effectiveness and General Assembly resolution 59/250 were the main motivation for UNFPA to review its operations and identify how it could improve its work in support of countries and their national programmes.
Парижская декларация по повышению эффективности внешней помощи и резолюция 59/ 250 Генеральной Ассамблеи стали основными факторами, побудившими ЮНФПА к пересмотру своей деятельности и определению путей совершенствования своей работы в поддержку стран и их национальных программ.

During the reporting period, the organization continued its work in support of United Nations peace efforts, contributed to the work of the Council and its subsidiary bodies and attended conferences and meetings of other United Nations organizations and agencies.
В отчетный период организация продолжала свою работу в поддержку усилий Организации Объединенных Наций в области поддержания мира, внося свой вклад в работу Совета и его вспомогательных органов и участвуя в работе конференций и совещаний других организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций.

The protracted nature of the conflict and the current circumstances in the country necessitate that UNDP continues its work in support of livelihoods, early recovery and relevant coordination activities.
Продолжительный характер конфликта и текущие обстоятельства требуют, чтобы ПРООН продолжала свою работу в поддержку обеспечения средств к существованию, скорейшего возвращения к нормальной жизни и осуществления соответствующей деятельности в области координации.

The Committee recommended that the United Nations system continue to promote greater coherence in its work in support of the New Partnership for Africa's Development, on the basis of the agreed clusters of the Regional Coordination Mechanism in Africa, and called upon the United Nations system to continue to mainstream the special needs of Africa into all of its normative and operational activities, including the financing of programmes and projects, resource mobilization and humanitarian assistance.
Комитет рекомендовал системе Организации Объединенных Наций продолжать содействовать большей согласованности в ее работе в поддержку<< Новому партнерству в интересах развития Африки>> на основе согласованных тематических блоков Регионального координационного механизма в Африке и призвал систему Организации Объединенных Наций продолжать учитывать особые потребности Африки во всех своих нормативных и оперативных видах деятельности, включая финансирование программ и проектов, мобилизацию ресурсов и гуманитарную помощь.

In a closing ceremony that was part of the ICG meeting, organizers and participants expressed their appreciation to the Office for Outer Space Affairs for its work in support of ICG and its Providers' Forum, including carrying out planned activities.
На состоявшейся в ходе совещания МКГ церемонии закрытия организаторы и участники выразили признательность Управлению по вопросам космического пространства за его работу в поддержку МКГ и его Форума поставщиков, включая проведение мероприятий, предусмотренных в плане работы..