ITS WORK IN THAT AREA на Русском - Русский перевод

• свою работу в этой области
• своей деятельности в этой области

Примеры использования Its work in that area на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission should continue its work in that area.
Как бы то ни было, КМП должна продолжить свою работу по этой теме.

The scope of its work in that area would obviously be limited by the primacy of lex specialis.
Круг ее деятельности в этой области, очевидно, будет ограничен верховенством норм lex specialis.

UNCTAD should be encouraged to continue and fine tune its work in that area.
ЮНКТАД следует поощрять к продолжению и совершенствованию своей работы в этой области.

The Commission was encouraged to continue its work in that area and develop best-practice approaches.
Комиссии было предложено продолжить свою работу в этой области и разработать подходы, основанные на передовой практике.

The Group concluded its discussion with calls for the secretariat to continue its work in that area.
Завершая обсуждение, Группа призвала секретариат продолжить работу в этой области.

Its work in that area was important as it was filling gaps in domestic law.
Его деятельность в этой области имеет важное значение, поскольку позволяет ликвидировать пробелы в национальном законодательстве.

It seemed only right that the Institute should receive support for its work in that area.
Представляется правильным, что Институт должен получать поддержку для своей деятельности в этой области.

The Commission should continue its work in that area so as to ensure greater transparency and fairness.
Комиссии следует продолжить работу в этой области для того, чтобы придать этой системе более транспарентный и справедливый характер.

The Secretariat would continue its efforts to improve and rationalize its work in that area.
Что же касается Секретариата, то он продолжит деятельность по совершенствованию и рационализации своей работы.

The Government was committed to continuing its work in that area and to overcoming the obstacles that women of Lithuania were still encountering.
Правительство преисполнено решимости продолжать свою работу в этой области и преодолевать препятствия, с которыми попрежнему сталкиваются женщины Литвы.

She hoped that the Working Group on Electronic Data Interchange would soon complete its work in that area.
Ввиду этого она надеется, что Рабочая группа по электронному обмену данными в скором времени завершит свою работу.

The Committee hoped that Childwatch International would continue its work in that area and keep the Committee periodically informed.
Комитет выразил надежду на то, что Международный орган по наблюдению за правами ребенка продолжит свою работу в этой области и будет периодически информировать Комитет.

UNCITRAL was also to be commended for having adopted the Model Law on Electronic Commerce four years after initiating its work in that area.
Важным достижением ЮНСИТРАЛ является также принятие Типового закона об электронной торговле после четырех лет работы по этой теме.

WHO should continue its work in that area and disseminate the relevant findings of the meeting of international experts that met at Geneva in November 1996.
ВОЗ следует продолжить свою работу в этой области и распространить соответствующие выводы совещания международных экспертов, проходившего в Женеве в ноябре 1996 года.

It would also have to deal with the settlement of disputes relating to States crime depending on the outcome of its work in that area.
Она должна также рассмотреть вопрос об урегулировании споров, связанных с преступлениями государств, с учетом результатов своей работы в этой области.

The Commission thanked the Secretariat for its work in that area and expressed its full support for a call for increased resources to support and enlarge that work..
Комиссия поблагодарила Секретариат за его работу в этой сфере и выразила полную поддержку в отношении призыва выделить дополнительные ресурсы для поддержания и расширения этой работы..

The establishment in 2009 of the UNCTAD Unit on Economic Cooperation and Integration among Developing Countries had given fresh impetus to its work in that area.
Создание в 2009 году Группы ЮНКТАД по экономическому сотрудничеству и интеграции развивающихся стран придало свежий импульс ее работе в этой области.

The Ministry already had structures in place to combat moneylaundering, and much of its work in that area required procedures and skills similar to those used to combat terrorism.
Это министерство уже имеет структуры для борьбы с отмыванием денег, и многие виды его деятельности в этой области требуют процедур и опыта, аналогичных тем, которые используются для борьбы с терроризмом.

Its role in improving the scale methodology must be reaffirmed, and it must be encouraged to continue its work in that area.
В этой связи следует вновь подтвердить его важную роль в совершенствовании методологии формирования шкалы взносов и предложить ему продолжать свою работу в этом направлении.

UNIFEM was strongly encouraged to continue its work in that area, particularly in view of the impact of the globalization of markets on women, an area that called for increased attention.
ЮНИФЕМ было настоятельно предложено продолжать свою деятельность в этой области, особенно с учетом воздействия глобализации рынков на положение женщин, вопрос, которому необходимо уделять повышенное внимание.

The Commission expressed its appreciation to the secretariat for its work on road safety and encouraged it to continue its work in that area.
Комиссия выразила свою признательность секретариату за его работу в области безопасности дорожного движения и призвала его продолжать свою работу в этой области.

In order to facilitate and monitor its work in that area, ACC requested that its Consultative Committee on Advisory Questions report to it at regular intervals on the implementation of the measures it had initiated to increase the participation of women.
В целях содействия своей работе в этой области и контроля за ней АКК просил Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам представлять ему на регулярной основе доклады об осуществлении мер, принятых им в целях расширения участия женщин.

The representative of one regional group commended UNCTAD for its STI Policy Reviews, urging it to continue and strengthen its work in that area.
Представитель одной региональной группы дал высокую оценку проводимым ЮНКТАД обзорам научно-технической и инновационной политики, призвав ее продолжать и активизировать работу на этом направлении.

Germany was interested in expanding its work in that area and was considering the possibility of entrusting to UNIDO for that purpose its share of unutilized balances from the payment of outstanding assessed contributions by other Member States.
Германия заинтересована в расширении своей деятельности в этой области и рассматривает вопрос о передаче в распоряжение ЮНИДО для этих целей свою долю неиспользованных остатков от оплаты другими государствами- членами задолженности по начисленным взносам.

They commended UNFPA for including UNDAF and"Delivering as one" evaluations in the new plan as well, encouraging the Fund to pursue its work in that area.
Они выразили признательность ЮНФПА за включение в новый план также и оценок РПООНПР и инициативы<< Единство действий>> и рекомендовали Фонду продолжить работу в этой области.

The timeliness of its work in that area was evidenced by the fact that President Clinton of the United States of America had expressed the hope that a multilateral agreement would be concluded, in the field; and that the European Union, at its meeting in Bonn, had drafted a detailed declaration on multilateral business.
О своевременности ее работы в этой сфере свидетельствует тот факт, что президент Соединенных Штатов Америки Клинтон высказал надежду на заключение многостороннего соглашения в данной области, а также то, что Европейский союз на своем совещании в Бонне сформулировал подробную декларацию по вопросу о многосторонних коммерческих операциях.

The delegation of China underscored the importance of ESCAP technical cooperation activities and expressed appreciation for the secretariat's efforts to improve its work in that area.
Делегация Китая подчеркнула важность мероприятий по техническому сотрудничеству ЭСКАТО и выразила признательность секретариату за усилия по совершенствованию своей работы в этой области.

Delegations welcomed UNCTAD's rigorous and far-sighted analysis on monetary and financial issues, and asked the secretariat to strengthen its work in that area, which had a direct and important bearing on international trade and development.
Делегации приветствовали тщательный и дальновидный анализ денежно-кредитных и финансовых вопросов и просили секретариат укрепить свою работу в этой области, оказывающей непосредственное и существенное влияние на международную торговлю и развитие.

Indeed, the Sebenta National Institute, a non-governmental organization for adult education, had won the 1993 International Reading Association Award for its work in that area.
Себентский национальный институт, неправительственная организация, занимающаяся проблемами образования для взрослых, получила премию Международной ассоциации по проблемам чтения за 1993 год за свою деятельность в этой области.

ECLAC remains in a unique position, however, since it is still the only institution that is devoted to a systematic analysis, from a regional perspective, of issues having a bearing on the development of all the Latin American and Caribbean countries and that combines its work in that area with the provision of technical cooperation services and activities in support of regional and subregional international cooperation.
Вместе с тем ЭКЛАК по-прежнему занимает уникальное положение, продолжая оставаться единственным учреждением, проводящим систематический анализ вопросов, влияющих на развитие всех латиноамериканских и карибских стран, с региональной точки зрения и сочетающим свою работу в этой области с оказанием услуг и осуществлением деятельности по линии технического сотрудничества в интересах поддержки регионального и субрегионального международного сотрудничества.