ITS ACTIVITIES IN THIS AREA на Русском - Русский перевод

• свою деятельность в этой области
• своей деятельности в этой области
• свою работу в этой области

Примеры использования Its activities in this area на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council issues reports on the results of its activities in this area.
Совет готовит доклады о своей деятельности в этой области.

In planning its activities in this area, we have developed a number of measures to help to minimize our impact on the environment.
Планируя свою деятельность в данном аспекте, мы разработали ряд мер по минимизации нашего воздействия на окружающую среду.

The Committee encourages the Department to continue to strengthen its activities in this area.
Комитет рекомендует Департаменту попрежнему развивать свою деятельность в этой области.

With the exception of a brief summary of its activities in this area submitted by the Economic Commission for Africa, no other contributions were received.
За исключением представленного Экономической комиссией для Африки резюме ее деятельности в этой области, никаких других документов не поступало.

During the reporting period, the Working Group continued its activities in this area.
В течение отчетного периода Рабочая группа продолжала свою деятельность в этой области.

Its activities in this area are concentrated mainly on identifying cases suitable for mediation, and on preparing and providing mediation to the clients of the Centre.
Его деятельность в этой области направлена главным образом на выявление случаев, в которых уместны посреднические услуги, и на подготовку и предоставление посреднических услуг клиентам Центра.

UNIDO will continue and further advance its activities in this area in the coming years.
В предстоящие годы ЮНИДО продолжит и активизирует свою деятельность в этой области.

Following the WTO Cancun meeting, it was felt that there was momentum for UN/CEFACT to increase its activities in this area.
С учетом Канкунского совещания ВТО было отмечено, что СЕФАКТ ООН следует расширить свою деятельность в данной области.

UNCTAD was encouraged to continue its activities in this area, including its collaboration with the Coordination Committee on Multilateral Payments Arrangements among Developing Countries.
ЮНКТАД было рекомендовано продолжить деятельность в этой области, включая сотрудничество с Координационным комитетом по многосторонним платежным соглашениям между развивающимися странами.

In consultation with other countries, Spain hopes to intensify its activities in this area.
На основе консультаций с другими странами Испания стремится углубить свою деятельность в этой сфере.

The outcomes of its activities in this area thus far suggest an emerging consensus on an overarching framework for effective dialogue-related activities..
Результаты мероприятий, проведенных ею в этой области на сегодняшний день, дают основания сделать вывод о формировании консенсуса в отношении общих рамок эффективного осуществления деятельности, связанной с диалогом.

The Agency is seeking additional contributions from donors to expand its activities in this area.
Агентство стремится получить дополнительные взносы от доноров в целях расширения своей деятельности в этой сфере.

Its activities in this area have also included support for the development of national inventories and national action plans for the management of wastes and the development and implementation of regional strategies.
Проводимая работа в данной области также включала в себя поддержку создания национальных кадастров и национальных планов действий по управлению отходами, а также разработку и осуществление региональных стратегий.

We support the measures taken by the agency to strengthen the effectiveness of its activities in this area.
Мы поддерживаем предпринимаемые Агентством меры в целях повышения эффективности его деятельности в этой области.

Request the Commission, in that regard, to report on its activities in this area in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 see para. 56, draft resolution III, sect. IX.
Просить Комиссию в этой связи представить информацию о ее деятельности в этой области в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов см. пункт 56, проект резолюции III, раздел IX.

Ii UNECE participates in the annual IMAODBC meeting when possible, providing updates on its activities in this area;
Ii участие ЕЭК ООН в ежегодных совещаниях IMAODBC, по мере возможности, и представление обновленной информации о своей деятельности в этой области;

As a framework for its activities in this area, the UNECE Committee on Human Settlements adopted in 2000 the ECE Strategy for Sustainable Quality of Life in Human Settlements in the 21st Century.
В качестве рамок для деятельности в этой области Комитет ЕЭК ООН по населенным пунктам в 2000 году принял Стратегию устойчивого повышения качества жизни в населенных пунктах в XXI веке.

CEB/HLCM should continue to pursue initiatives for harmonizing business practices in recruitment and should extend the scope of its activities in this area.
КСР/ КВУУ следует продолжать реализовывать инициативы по согласованию методов найма персонала и следует расширить сферу охвата своей деятельности в этой области.

A representative of the European Commission informed the Working Group about its activities in this area, including those taking place under the auspices of the Common Implementation Strategy of the European Union Water Framework Directive EU WFD.
Представитель Европейской комиссии проинформировал Рабочую группу о ее деятельности в этой области, включая деятельность по линии Общей стратегии осуществления Рамочной директивы Европейского союза по воде РДЕСВ.

UNCTAD had already contributed substantially to the implementation of the Programme of Action, and he encouraged the secretariat to continue and strengthen its activities in this area.
ЮНКТАД уже внесла существенный вклад в выполнение Программы действий, и он призвал секретариат и далее укреплять свою деятельность в этой области.

ESCAP has focused its activities in this area on the introduction of computer applications for the assessment of water resources in its region, through the publication of several documents, the organization of workshops and several advisory missions.
ЭСКАТО концентрирует в этой области свое внимание на внедрении компьютерных программ оценки водных ресурсов в ее регионе путем публикации нескольких документов, организации семинаров и осуществления ряда консультативных миссий.

Slovakia, as the initiator of the United Nations Group of Friends on security sector reform, places the notion of human security at the centre of its activities in this area.
Словакия как инициатор Группы друзей по реформе сектора безопасности отводит центральное место концепции безопасности человека в своей деятельности на этом направлении.

The IAP executive council established a Biosecurity Working Group in 2004 to coordinate its activities in this area; its members are the academies of China, Cuba, Nigeria, Poland(Chair), the United Kingdom and the United States.
Исполнительный совет МАГ учредил в 2004 году Рабочую группу по биобезопасности для координации своей деятельности в этой сфере; ее членами являются академии Китая, Кубы, Нигерии, Польши( председатель), Соединенного Королевства и Соединенных Штатов.

The Council welcomes the increasing involvement of the World Bank in disarmament, demobilization and reintegration processes and stresses the importance of support of Member States for its activities in this area.
Совет приветствует расширение участия Всемирного банка в процессах разоружения, демобилизации и реинтеграции и подчеркивает важность поддержки его деятельности в этой области со стороны государств- членов.

UNDP will direct its activities in this area through an initiative launched with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) under the auspices of IGAD, designed to facilitate the reintegration of uprooted populations in the Horn of Africa.
ПРООН будет осуществлять свою деятельность в этой области при помощи инициативы, начатой совместно с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) под эгидой МПОР и предназначающейся для содействия реинтеграции перемещенного населения в районе Африканского Рога.

CEB/HLCM should continue to pursue initiatives for harmonizing business practices in recruitment and should extend the scope of its activities in this area JIU/NOTE/2012/2, paras. 115-121.
КСР/ КВУУ следует продолжать реализовывать инициативы по согласованию методов найма персонала и следует расширить сферу охвата своей деятельности в этой области JIU/ NOTE/ 2012/ 2, paras. 115- 121.

The resolution encouraged the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate to further develop its activities in this area, to ensure that all human rights issues relevant to the implementation of resolutions 1373(2001) and 1624(2005) are addressed consistently and even-handedly in all its activities..
В резолюции также содержится призыв к Исполнительному директорату Контртеррористического комитета продолжать совершенствовать свою работу в этой области, принимать меры к тому, чтобы по всем вопросам прав человека, связанным с осуществлением резолюций 1373( 2001) и 1624( 2005), применялся последовательный и беспристрастный подход.

An important issue for the whole United Nations membership to consider is how to enhance the role of the General Assembly in conflict prevention as the Security Council strengthens its activities in this area.
Одним из важных вопросов для обсуждения всеми членами Организации Объединенных Наций является вопрос о путях и способах укрепления роли Генеральной Ассамблеи в предотвращении конфликтов при активизации Советом Безопасности своей деятельности в этой области.

UNEP to continue its activities in this area including the cleaner production activities, the life cycle initiatives, communication awareness campaigns and advertising, and the contribution to the United Nations Guidelines for Consumer Protection;
ЮНЕП- продолжить свою деятельность в этой области, включая мероприятия по обеспечению экологически чистого производства; инициативы по применению концепции жизненного цикла; проведение пропагандистских и рекламных кампаний по повышению информированности общественности; а также обеспечение вклада в реализацию Руководящих принципов Организации Объединенных Наций, касающихся защиты интересов потребителей16;

Organization of an encounter for selected members of the international news media, to raise awareness of the work of the United Nations on human rights and to stimulate more coverage of its activities in this area(PERD);
Организация встречи для избранных представителей международных средств массовой информации для повышения осведомленности о работе Организации Объединенных Наций в области прав человека и поощрение более полного освещения ее деятельности в этой области( ОРИВС);