ITS ACTIVITIES IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

• свою деятельность в области
• свою деятельность в сфере
• свою деятельность на местах
• своим мероприятиям в области
• своей деятельности в области

Примеры использования Its activities in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue its activities in the field of poverty eradication(Azerbaijan);
Продолжать свою деятельность в сфере искоренения бедности( Азербайджан);

We are pleased to collaborate with the NAEMM, and other institutions of Uzbekistan, leading its activities in the field of media.
Мы рады сотрудничать с НАЭСМИ и другими учреждениями Узбекистана, ведущими свою деятельность в области СМИ.

IfRR/TUBS has continued its activities in the field of modelling and model validation.
ИФРР/ ТУБС продолжал свою деятельность в области разработки и выверки моделей.

Due to severe constraints in UNESCO's financial and human resources, UNESCO has had to cut back its activities in the field of culture statistics.
Из-за серьезных ограничений, касающихся финансовых и людских ресурсов, ЮНЕСКО пришлось сократить свою деятельность в области статистики культуры.

During 1995, SEP developed its activities in the field of braking using carbon-carbon brakes.
В течение 1995 года СЕП развивало свою деятельность в области торможения с использованием тормозов" углерод- углерод.

In 2008, in line with outstanding recommendations of the Board of Auditors, UNITAR completely reorganized its activities in the field of peacekeeping.
В 2008 году в соответствии с невыполненными рекомендациями Комиссии ревизоров ЮНИТАР полностью реорганизовал свою деятельность в области поддержания мира.

Austria commends the IAEA for its activities in the field of safety of nuclear installations and radiation protection.
Австрия выражает признательность МАГАТЭ за его деятельность в области безопасности ядерных установок и радиационной защиты.

We commend the IAEA secretariat for expanding significantly its activities in the field of nuclear safety.
Мы высоко оцениваем усилия секретариата МАГАТЭ, приведшие к значительному расширению сферы его деятельности в области ядерной безопасности.

UNCTAD coordinated its activities in the field of trade and transport facilitation with other international organizations through the Global Facilitation Partnership GFP.
ЮНКТАД координирует свою деятельность в области упрощения процедур торговли и транспорта с другими международными организациями через Глобальное партнерство по упрощению процедур.

We set a goal to invest in new commercial films, to expand its activities in the field of film distribution.
Мы поставили перед собой цель инвестировать в новые коммерческие фильмы, расширить свою деятельность в области распространения фильмов.

In carrying out its activities in the field, the Court also relied on cooperation and assistance from agencies of the United Nations system and from United Nations missions.
Осуществляя свою деятельность на местах, Суд также полагался на сотрудничество и помощь учреждений системы Организации Объединенных Наций и миссий Организации Объединенных Наций.

He gave a presentation on the Centre and its activities in the field of human rights and the rule of law.
Он выступил с докладом, в котором рассказал о Центре и его деятельности в области прав человека и главенства права.

We believe that as the guarantor of international peace and stability, the United Nations should expand its efforts by stepping up its activities in the field of preventive diplomacy.
Мы считаем, что в качестве гаранта международного мира и стабильности Организация Объединенных Наций должна активизировать свою деятельность в области превентивной дипломатии.

After the murder, UNMOT immediately suspended its activities in the field and withdrew all teams back to base at Dushanbe.
После указанного убийства МНООНТ немедленно прекратила свою деятельность на местах и вывела все группы на свою базу в Душанбе.

Participants were pleased with the opportunity to exchange views with a highlevel delegation from UNESCO and were encouraged by the organization's plan to strengthen its activities in the field of human rights.
Участники выразили удовлетворение возможностью обменяться мнениями с делегацией высокого уровня ЮНЕСКО и воодушевление планом Организации по расширению своей деятельности в области прав человека.

The secretariat was encouraged to pursue its activities in the field of services; one area of focus should be the tourist sector.
Секретариату было предложено продолжить свою деятельность в области услуг; одной из приоритетных областей следует считать сектор туризма.

The Country Office in Colombia maintains one of the highest programme deliveries worldwide, particularly through its activities in the field of alternative development.
Страновое отделение в Колумбии сохраняет одни из самых высоких в мире темпов осуществления программ, в частности благодаря своей деятельности в области альтернативного развития.

The Syrian Commission for Family Affairs has stepped up its activities in the field of information with a view to promoting the culture of gender equality.
Сирийская комиссия по делам семьи активизировала свою деятельность в сфере информации с целью распространения идеи гендерного равноправия.

The Arab States appreciate the Agency's constructive role in strengthening international peace and security through its activities in the field of nuclear non-proliferation.
Арабские государства с признательностью воспринимают конструктивную роль, которую играет Агентство в укреплении международного мира и безопасности благодаря своей деятельности в области ядерного нераспространения.

It has also intensified its activities in the field of water-quality monitoring, with emphasis being placed on technical guidance and assistance in water-quality assessment and management.
Она также активизировала свою деятельность в области наблюдения за состоянием воды, уделяя первостепенное внимание обеспечению технического руководства и содействия мониторингу качества воды и мерам по борьбе с ее загрязнением.

Delegations expressed their strong support for UNHCR's efforts to expand its activities in the field of statelessness globally.
Делегации заявили о своей решительной поддержке усилий УВКБ по расширению его деятельности в области безгражданства на глобальном уровне.

Its activities in the field of disaster mitigation, post conflict and safety in human settlements is related to housing and living conditions of indigenous peoples in most cases.
Ее деятельность в области уменьшения последствий стихийных бедствий, постконфликтного восстановления и обеспечения безопасности населенных пунктов в большинстве случаев касается жилья для коренных народов и их условий жизни.

The Secretary-General further reported that UNMOT immediately suspended its activities in the field and sent all teams back to base in Dushanbe.
Генеральный секретарь далее сообщил, что МНООНТ немедленно приостановила свою деятельность на местах и вернула все группы на базу в Душанбе.

The European Union viewed its activities in the field of democracy and human rights as a pillar of its work towards poverty reduction, sustainable development, peace and security.
Европейский союз рассматривает свою деятельность в области укрепления демократии и защиты прав человека в качестве базы, на которой строится его работа по уменьшению масштабов нищеты, достижению устойчивого развития, мира и безопасности.

The Office for Outer Space Affairs of the United Nations Secretariat has increased its activities in the field of space applications for disaster reduction.
Управление по вопросам космического пространства расширило свою деятельность в области применения космической техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий.

Along with the delegation of authority and responsibility, the United Nations should, however, adopt measures to ensure the security of the staff responsible for implementing its activities in the field.
Однако наряду с передачей полномочий и ответственности Организации Объединенных Наций следует принять меры по обеспечению безопасности персонала, ответственного за осуществление ее деятельности на местах.

The United Nations Office for Outer Space Affairs pursued its activities in the field of space applications for disaster reduction.
Управление Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства продолжило свою работу в области применения космической техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий.

In addition to its activities in the field of national institutions, the Centre for Human Rights provides assistance to a number of Governments in developing human rights centres within relevant ministries.
В дополнение к своей деятельности в области национальных учреждений Центр по правам человека оказывает содействие ряду правительств в создании центров по правам человека в рамках соответствующих министерств.

The Committee notes also the establishment of the National Commission for Civic Education and welcomes its activities in the field of human rights education and training.
Комитет также отмечает создание Национальной комиссии по правовому воспитанию и приветствует ее деятельность в области образования и подготовки кадров по правам человека.

The Company's efforts to inform the public about its activities in the field of sustainable development in the form of regular release of non-financial reporting(this is the sixth report) meet with approval.
Усилия Компании по информированию общества о своей деятельности в области устойчивого развития, которые выражаются в регулярном выпуске нефинансовой отчетности( это уже шестой отчет) заслуживают самого серьезного одобрения.