ITS WORK IN THE AREA на Русском - Русский перевод

• свою работу в области
• свою деятельность в области
• своей работы в области

Примеры использования Its work in the area на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCTAD will continue and will strengthen its work in the area of energy.
ЮНКТАД будет продолжать и активизировать свою работу в области энергетики.

Continue its work in the area of International Standards of Accounting and Reporting; and.
Продолжить свою работу в области международных стандартов учета и отчетности; и.

The Third Committee should closely coordinate its work in the area of employment with the Second Committee.
Третьему комитету следует более тесно координировать свою работу в области занятости со Вторым комитетом.

Its work in the area of international trade law was designed to support sustainable and inclusive development and the rule of law through the harmonization of the relevant legal provisions.
Ее деятельность в области международного торгового права направлена на поддержку устойчивого и инклюзивного развития и верховенства закона посредством унификации соответствующих правовых норм.

UNCTAD will continue and strengthen its work in the area of energy, trade and sustainable development.
ЮНКТАД будет продолжать и активизирует свою работу в области энергетики, торговли и устойчивого развития.

Increased number of visits to and downloads from UNEP web pages for information provided on its work in the area of climate change.
Увеличение числа посещений веб- страниц ЮНЕП в целях получения информации о ее деятельности в области изменения климата.

ISAR reviewed its work in the area of environmental accounting and eco-efficiency indicators.
МСУО рассмотрела ход своей работы в области экологического учета и показателей экоэффективности.

Participants urged UNCTAD to continue and strengthen its work in the area of energy, trade and sustainable development.
Участники призвали ЮНКТАД продолжать и укреплять свою работу в области энергетики, торговли и устойчивого развития.

It will also continue its work in the area of corruption surveys in countries that request assistance in establishing baseline data and monitoring trends regarding corruption-related behaviour.
Оно также продолжит свою работу в области обследований по вопросам коррупции в тех странах, которые обращаются с запросами о помощи в деле создания базы исходных данных и мониторинга тенденций в области моделей поведения, связанных с коррупцией.

Increased number of visits to UNEP web pages for information provided on its work in the area of climate change.
Увеличение числа посещений веб- страниц ЮНЕП в целях получения информации о ее деятельности в области изменения климата.

UNDP will expand its work in the area of climate change to support the adaptive capacities of Uzbekistan.
ПРООН расширит свою работу в области изменения климата для содействия адаптационному потенциалу Правительства Узбекистана.

He commented that following changes in the operational environment, UNHCR had reinforced its work in the area of early warning.
Он отметил, что после произошедших изменений в оперативной обстановке УВКБ ООН активизировало свою работу в области раннего предупреждения.

UNCTAD should continue and strengthen its work in the area of UA to services in a number of areas..
ЮНКТАД следует продолжать и укреплять свою работу по проблематике всеобщего доступа к услугам в ряде областей.

Several delegations were of the view that, considering the current economic context, it was particularly important that UNCTAD continue its work in the area of administrative efficiency.
Ряд делегаций высказали мнение о том, что в нынешних экономических условиях особенно важно, чтобы ЮНКТАД продолжила свою работу в области повышения эффективности административных процедур.

ISAR agreed to continue its work in the area of social reporting in order to develop guidance on voluntary disclosure.
МСУО решила продолжить свою работу в области социальной отчетности в целях выработки руководящих указаний относительно добровольного раскрытия информации.

The World Intellectual Property Organization provided an overview of its work in the area of information technology for development.
Всемирная организация интеллектуальной собственности в краткой форме изложила свою деятельность в области информационной технологии в целях развития.

UNCTAD should reinforce its work in the area of energy, as discussed at the previous year's expert meeting on energy.
ЮНКТАД следует активизировать свою работу в области энергетики, о чем говорилось в прошлом году на совещании экспертов по вопросам энергетического сектора.

This was one of the major obstacles that prevented the Working Group from concluding its work in the area of preventive diplomacy and peacemaking.
Это было одним из основных препятствий, из-за которых Рабочая группа не смогла завершить свою работу в области превентивной дипломатии и миротворчества.

UNCTAD continued to strengthen its work in the area of enterprise development, with a particular emphasis on small and medium-sized enterprises SMEs.
ЮНКТАД продолжала укреплять свою работу в области развития предпринимательства, уделяя при этом особое внимание малым и средним предприятиям МСП.

As noted in paragraph 5, the Division has undertaken efforts to better focus its work in the area of public financial management.
Как отмечается в пункте 5, Отдел предпринимает усилия для того, чтобы лучше сконцентрироваться на своей работе в области управления государственными финансами.

South Africa commends the Agency for its work in the area of nuclear safety and supports the various safety standards, guides and requirements.
Южная Африка воздает Агентству честь за его работу в сфере ядерной безопасности и поддерживает вводимые им различные нормы, руководящие принципы и требования безопасности.

The Chairperson said he took it that the Commission wished to confirm the secretariat's mandate and to encourage it to pursue its work in the area of coordination with unflagging enthusiasm.
Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комиссия хотела бы подтвердить мандат Секретариата и призвать его продолжать свою работу в области координации с неослабевающим энтузиазмом.

The Israel Defense Forces interrupted its work in the area, and the parties have since agreed that UNIFIL would complete the works in that sensitive stretch.
Армия обороны Израиля прервала свои работы в районе, и стороны за этот период договорились о том, что ВСООНЛ завершат работы на этом чувствительном участке самостоятельно.

In terms of advancing assessment methodologies, Environmental Development Action(ENDA) updated participants on its work in the area of promoting knowledge-sharing and learning in sub-Saharan Africa.
В отношении совершенствования методологии оценки организация" Окружающая среда и развитие в третьем мире"( ЭНДА) представила участникам обновленную информацию о своей работе в области поощрения обмена знаниями и информирования в африканских странах, расположенных к югу от Сахары.

Requests UNCTAD to also continue its work in the area of corporate responsibility and positive corporate contributions, in accordance with paragraphs 45 and 58 of the São Paulo Consensus;
Просит ЮНКТАД продолжить также свою работу в области корпоративной ответственности и позитивного вклада корпораций в соответствии с положениями пунктов 45 и 58 Сан- Паульского консенсуса;

After conducting a review of the comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility at its twenty-first session, the Group of Experts agreed to continue its work in the area of corporate responsibility reporting with a view to developing guidance on voluntary disclosures.
После того, как на ее двадцать первой сессии был проведен обзор сопоставимости и значимости существующих показателей ответственности корпораций, Группа экспертов решила продолжить свою деятельность в области представления отчетности об ответственности корпораций с целью разработки руководства по добровольному раскрытию информации.

She encouraged the secretariat to continue its work in the area of e-commerce and development to assist developing countries and countries in transition in defining policy and business strategies.
Она призвала секретариат продолжить свою работу в области электронной торговли и развития в целях оказания содействия развивающимся странам и странам с переходной экономикой в разработке политических и деловых стратегий.

The Commission may wish to express gratitude to the donor countries for the voluntary contributions made to UNODC and invite Member States to increase the level of extrabudgetary and regular budget resources, to enable UNODC to continue to implement its work in the area of countering terrorism.
Комиссия, возможно, пожелает выразить признательность странам- донорам за предоставление ЮНОДК добровольных взносов и предложить государствам- членам увеличить объем выделяемых внебюджетных средств и средств из регулярного бюджета, с тем чтобы обеспечить Управлению возможность и далее осуществлять свою деятельность в области борьбы с терроризмом.

Continue its work in the area of agriculture in the context of commodities to help developing countries achieve more sustainable and strengthened agricultural production, food security and export capacity.
Продолжать свою работу в области сельского хозяйства в контексте сырьевой проблематики для оказания помощи развивающимся странам в обеспечении более устойчивого и прочного сельскохозяйственного производства, продовольственной безопасности и экспортного потенциала.

The main cause that prevented the Working Group from concluding its work in the area of post-conflict peace-building was disagreement over the issue of assigning the key role for post-conflict peace-building to the General Assembly.
Главной причиной, помешавшей Рабочей группе завершить свою работу в области постконфликтного миростроительства, были разногласия по вопросу о предоставлении Генеральной Ассамблее ключевой роли в осуществлении постконфликтного миростроительства.