ITS WORKING METHODS AND PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• методов и процедур его работы

Примеры использования Its working methods and procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee agreed to review regularly its working methods and procedures.
Комитет решил регулярно проводить обзор методов и процедур своей работы.

As regards to its working methods and procedures, the Council has already taken some important steps.
Что касается его методов работы и процедур, то Совет уже предпринял ряд важных шагов.

Security Council to enhance its working methods and procedures.
Принятых Советом Безопасности в целях совершенствования своих методов работы и процедур.

Its working methods and procedures also need to be enhanced in order to bring about more transparency and accountability.
Его методы и процедуры работы также необходимо укрепить, с тем чтобы добиться большей транспарентности и отчетности.

It had further considered the issue of improving its working methods and procedures.
Он далее изучил вопрос об улучшении своих методов работы и процедур.

The Committee reviewed its working methods and procedures within the framework of its mandate and recommended some measures for their improvement.
Комитет осуществил обзор методов и процедур своей работы в рамках своего мандата и вынес рекомендации в отношении некоторых мер по их совершенствованию.

The Court shall establish internal regulations setting forth its working methods and procedures.
Суд устанавливает внутренний регламент, определяющий методы и процедуры его работы.

The Human Rights Council has finalized its working methods and procedures, thus paving the way for its normal functioning.
Совет по правам человека завершил разработку своих методов работы и процедур и тем самым заложил основу для нормального функционирования.

That had prevented it from reaching conclusions on possible measures to improve its working methods and procedures.
Это не позволило ему сделать выводы по возможным мерам, направленным на улучшение методов и процедур его работы.

In that respect, we call upon the Court to subject its working methods and procedures to regular review in order to facilitate the necessary improvements and readjustments.
В этой связи мы призываем Суд подвергать свои методы работы и процедуры регулярному обзору, что будет способствовать необходимым улучшениям и корректировкам.

All countries and regional groups want to see the Council reformed and its working methods and procedures improved.
Все страны и региональные группы хотят проведения реформы Совета и улучшения его методов и процедур работы.

Encourages the Committee to continue its discussions on improving its working methods and procedures within the framework of its mandate, with a view to further enhancing its effectiveness and continued relevance;
Рекомендует Комитету продолжить обсуждение вопроса о совершенствовании методов и процедур своей работы в рамках своего мандата с целью дальнейшего повышения эффективности и сохранения актуальности своей работы;.

We also note that the Security Council itself has taken many steps to improve its working methods and procedures.
Хотелось бы также отметить, что и сам Совет Безопасности предпринял немало шагов по совершенствованию методов и процедур своей работы.

The Committee reaffirmed the conclusions and recommendations on its working methods and procedures that it had adopted at its thirty-eighth, thirty-ninth, fortieth and forty-first sessions.
Комитет подтвердил выводы и рекомендации по его методам и процедурам работы, принятые им на его тридцать восьмой, тридцать девятой, сороковой и сорок первой сессиях.

My delegation views with satisfaction the measures already adopted by the Security Council to improve its working methods and procedures.
Моя делегация с удовлетворением отмечает меры, которые уже приняты Советом Безопасности для улучшения методов и процедур его работы.

Also important in the restructuring of the Security Council is to improve its working methods and procedures in order to ensure transparency and democracy in its work..
Важно также в ходе проведения реформы Совета Безопасности усовершенствовать его методы работы и процедуру, с тем чтобы обеспечить транспарентность и демократизацию его деятельности.

Another concern of the Cuban delegation pertains to the need, as the Council consolidates itself, for it to clearly define its working methods and procedures.
Кубинская делегация также считает, что Совету в целях его укрепления необходимо четко определить методы и процедуры своей работы.

The Committee reaffirmed the conclusions and recommendations adopted on its working methods and procedures at its thirty-eighth, thirty-ninth and fortieth sessions.
Комитет подтвердил выводы и рекомендации, принятые в отношении методов и процедур его работы на его тридцать восьмой, тридцать девятой и сороковой сессиях.

On other matters related to the Security Council, it was noted that the Council had initiated a number of steps to enhance its working methods and procedures.
В отношении других вопросов, касающихся Совета Безопасности, было отмечено, что Совет предпринял ряд шагов с целью усовершенствовать свои методы и процедуры работы.

The Group therefore welcomed the Committee's continuing efforts to improve its working methods and procedures and its decision to give priority to that item at its next session.
Поэтому Группа приветствует постоянные усилия Комитета, направленные на улучшение его методов и процедур работы, и его решение уделить первостепенное внимание этому вопросу на своей следующей сессии.

Equally, we believe this is a relevant message for the Security Council to hear, as it reflects on its working methods and procedures.
Точно так же мы полагаем, что эту мысль следовало бы осознать и Совету Безопасности, так как она отражается на его методах и процедурах работы.

The CHAIRPERSON pointed out that the Committee was only just beginning to define its working methods and procedures, which would no doubt develop over time.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что Комитет только начинает вырабатывать свои рабочие методы и процедуры и что в дальнейшем они будут развиваться.

Nevertheless, my delegation is prepared to review and consider any proposal aimed at improving its working methods and procedures.
Вместе с тем моя делегация готова обсудить и рассмотреть любое предложение, направленное на совершенствование используемых Комиссией в своей работе методов и процедур.

At its forty-seventh session, the Committee had also made a number of concrete proposals designed to improve its working methods and procedures within the framework of its mandate.
На своей сорок седьмой сессии Комитет также сделал ряд конкретных предложений, нацеленных на улучшение его методов работы и процедур в рамках его мандата.

The delegation of Cuba considers that the representativity of the Security Council depends not only on the composition of its membership, but also on its working methods and procedures.
Делегация Кубы считает, что представленность в Совете Безопасности зависит не только от состава его членов, но и от методов его работы и процедур.

Pakistan agreed that the non-permanent membership of the Security Council should be enlarged in an appropriate manner and that its working methods and procedures should be rendered more transparent.
Пакистан согласен с соответствующим увеличением числа непостоянных членов Совета Безопасности и обеспечением большей транспарентности его методов и процедур работы.

It therefore regretted that, owing to lack of time, it had been unable to make specific recommendations on measures to improve its working methods and procedures.
Поэтому она сожалеет, что в силу недостатка времени Комитет не смог вынести конкретные рекомендации относительно мер по улучшению методов и процедур своей работы.

The Committee decided to implement the following measures aimed at enhancing the effectiveness of the Committee and improving its working methods and procedures.
Комитет постановил принять следующие меры, направленные на повышение эффективности деятельности Комитета и совершенствование методов и процедур его работы.

Recognizes the efforts of the Committee for Programme and Coordination during its forty-sixth session to improve its working methods and procedures;
Признает усилия Комитета по программе и координации в ходе его сорок шестой сессии по совершенствованию методов и процедур его работы;

Our delegation considers that the reform and expansion of the Security Council should also include measures geared to reforming its working methods and procedures.
Наша делегация считает, что реформа и расширение состава Совета Безопасности также должны включать в себя меры, направленные на реформирование его методов работы и процедур.