ITS WORTH на Русском - Русский перевод

• свою ценность
• свою состоятельность

Примеры использования Its worth на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's three times its worth.
Это в три раза превышает его стоимость.

Affirms its worth, but demands nothing.
Утверждает свою ценность, но не просит ничего.

I shall be the one to prove its worth.
Я буду той, кто докажет, что он стоил того.

Its worth was ten times that of gold, and now it is beyond price;
Митрил в десять раз дороже золота, а теперь вообще бесценен.

Here the Committee has already proved its worth.
И здесь Комитет уже доказал свою ценность.

Natalia was able to prove its worth as a businesswoman yourself and your family.
Наталья смогла доказать свою состоятельность как бизнесвумен себе и своей семье.

Upon returning the vehicle to fuel its worth.
По возращении транспортного средства его стоит заправить топливом.

Kylesa's third album, Time Will Fuse Its Worth, was released on Halloween 2006.
С ними Kylesa записали третий альбом Time Will Fuse Its Worth, вышедший в Хэллоуин 2006 года.

We must love and defend our sacred homeland and be its worth sons.
Должны любить и защищать нашу священную Родину, быть достойными ее сынами.

This railway would later prove its worth in the early stages of the Second Sino-Japanese War.
Она также доказала свою ценность на ранней стадии Второй японо- китайской войны.

In five decades the United Nations has more than proved its worth.
За пять десятилетий Организация Объединенных Наций более чем доказала свою ценность.

Maybe this case can prove its worth in another way.
Может быть это дело сможет доказать его ценность другим путем.

In the last six months, the OSCE has proven its mettle and its worth.
В течение последних шести месяцев ОБСЕ доказала свою храбрость и свою ценность.

Samuel Hahnemann has been proving its worth for around 200 years.
Самуэль Ганеманн доказывает свою ценность около 200 лет.

In recent years, the additional protocol to comprehensive safeguards agreements had proved its worth.
В последние годы дополнительные протоколы к всеобъемлющим соглашениям о гарантиях доказали свою ценность.

The collection has already proven its worth in a number of cases.
Данная подборка в ряде случаев уже доказала свою ценность.

The HSZ program should remain voluntary so that consumers can make their own assessment of its worth.
Программа HSZ должна оставаться добровольной, чтобы пользователи могли сами составить мнение о ее полезности.

This test method has proved its worth, even if it can be improved in some particulars.
Метод проведения испытаний доказал свою состоятельность, хотя его и можно усовершенствовать по части некоторых аспектов.

The rule"buy rumours, sell facts" once again proved its worth on Thursday.
Принцип« покупай на слухах, продавай на фактах" в очередной раз доказал свою состоятельность в четверг.

It has abundantly proved its worth over a period of forty years and it is the basis of the controls provided by the 1961 Convention.
Он;:, в достаточной степени доказала свою ценности за сорокалетний период и в настоящее время является основой мер контроля, предусмотренных Конвенцией 1961 года.

This forward-looking, systematic and operational approach introduced by the Department has proven its worth.
Этот перспективный и планомерный функциональный подход, внедренный Департаментом, на деле доказал свою ценность.

Over the past six years, with the support of UNMIS, this framework has proved its worth in helping the parties to avoid conflict.
За последние шесть лет этот механизм, осуществляемый при поддержке МООНВС, доказал свою ценность в оказании помощи сторонам в недопущении конфликта.

A practical amphibious helicopter first appeared in 1941 and the water-landing feature soon proved its worth.
Вертолет- амфибия впервые появился в 1941 году, и возможность посадки на водную поверхность в скором времени доказала свою состоятельность.

The value of integrating peace-keeping and human rights has proved its worth in Cambodia, in El Salvador and elsewhere, but our approach has been piecemeal and tentative.
Значение интегрирования поддержания мира и прав человека доказало свою значимость в Камбодже, Сальвадоре и в других местах, но наш подход был фрагментарным и пробным.

There is still only a tiny minority which can recognize its truth, appreciate its worth, and practise its ethic.
Еще есть лишь ничтожное меньшинство, которое может признать ее правду, дорожить ее ценностью и применить ее этику.

As borne out by the statistics, the Library was already proving its worth as an important resource for the legal community, including students, international law practitioners and even historians.
Статистика показывает, что эта Библиотека уже доказала свою ценность в качестве ресурса, имеющего важное значение для всего юридического сообщества, включая студентов, практикующих юристов- международников и даже историков.

Developed and extensively tested by UNESCO over the past decade, this system has proven its worth in correcting systemic dysfunctions.
Разработанная и широко апробированная ЮНЕСКО в течение последних десяти лет, эта система подтвердила свои достоинства при оптимизации системы образования.

Once an initial rapid response has proved its worth, provided that the underlying demand remains, successful NSIs will have to improve and institutionalize the new information stream into their existing core production processes.
После того как начальный этап быстрого реагирования докажет свою ценность, при условии что сохранится основной спрос, успешным НСУ потребуется улучшить и институционализировать новый информационный поток в существующие центральные производственные процессы.

Ultimately, however, all our work-- in particular, the sophisticated verification regime-- will prove its worth only after the CTBT has entered into force.
Однако, в конечном счете, вся наша работа, в частности современный режим контроля, докажет свою ценность лишь после вступления в силу ДВЗЯИ.

The efficacy of religious and cultural training has proved its worth in many States, and we urge UNAIDS to continue cooperating with States in the development of quality programmes in a manner consistent with the needs of local communities and relevant religious and cultural values.
Эффективность религиозной и культурной подготовки доказала свою ценность во многих государствах, и мы настоятельно призываем ЮНЭЙДС продолжать сотрудничество с государствами в разработке качественных программ таким образом, который согласуется с потребностями местных общин и соответствующих религиозных и культурных ценностей..