СВОЮ ЗНАЧИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• its relevance
• its significance
• its importance
• its value
• my worth
• its meaning
• its pre-eminence
• its role
• its visibility

Примеры использования Свою значимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свою значимость.
Its meaning.

Что ж, покажите свою значимость.
So show your value.

Возможно вы переоцениваете свою значимость.
Perhaps you overestimate your importance.

Мораль теряет свою значимость.
Morality loses its meaning.

Только для того, чтобы увеличить свою значимость.
Merely to magnify his own importance.

Она просто пытается доказать свою значимость для компании.
She's just trying prove her value to the company.

Старая система кордонов потеряла свою значимость.
The old system of cordons lost its prestige.

Она доказывает свою значимость даже в ситуациях маргинализации.
It has proved its relevance even in situations of marginalization.

Я думаю, вы переоцениваете свою значимость, доктор.
I think you overestimate your importance, Doctor.

Поэтому не преувеличивайте, господа творческие люди, свою значимость.
So do not exaggerate your importance, messrs.

Клиенты любят чувствовать свою значимость, особенно если они платят вам деньги.
Customers like to feel their value, especially if they pay you money.

Только раз в жизни у вас есть шанс доказать свою значимость.
You get a chance only once in life to prove your worth.

Цвет словно осознает свою значимость и выказывает готовность ей соответствовать.
Color as if is aware of its importance and evinces willingness to match it.

Довольно сложно привлечь его внимание, доказать свою значимость.
Quite difficult to get his attention, prove your worth.

Совет по опеке утратил свою значимость и должен быть полностью преобразован.
The Trusteeship Council has lost its significance, and should be entirely restructured.

И в процессе этих родовых мук мораль теряет свою значимость.
In the midst of these birth pains, morality loses its meaning.

Таким образом, СЕФАКТ ООН подтверждает свою значимость и способен решать будущие проблемы.
UN/CEFACT thus proved its relevance and was well placed to face future challenges.

Мне не нужна преувеличенная роль, чтобы осознать свою значимость, Гэри.
I don't need an enhanced role to know my worth, Gary.

Она выстояла, показала свою значимость и, что самое главное, помогла остановить волну протекционизма.
It stood firm, showed its value and, most importantly, helped stem the tide of protectionism.

И вот, похоже, законодатели решили продемонстрировать свою значимость.
It seems that legislators have decided to show their significance.

На политическом уровне решения, принятые в Копенгагене, доказали свою значимость и серьезный характер своего воздействия.
On the policy level, the message from Copenhagen has proved its value and its impact.

Программа действий ООН уже продемонстрировала свою значимость.
The United Nations Programme of Action has already demonstrated its relevance.

Кто-то подшутил надо мной, и если бы я не старалась так доказать свою значимость, я бы на это не купилась, но… я это сделала.
Someone played a joke on me, and if I wasn't so intent on proving my worth, I-I wouldn't have fallen for it, but… I did.

Недостаточно, чтобы Организация Объединенных Наций подтвердила свою значимость.
It is not enough for the United Nations to affirm its relevance.

Факт остается фактом, что, несмотря на свою значимость, в настоящее время КР пребывает в состоянии, так сказать," подвешенной возбужденности.
The fact is that despite its importance, at present, the CD is in a state of what one may call suspended animation.

После окончания<< холодной войны>> теория сдерживания утратила свою значимость.
After the end of the cold war, deterrence theory has lost its relevance.

Тем не менее режим НБН сохранял свою значимость в экономической сфере там, где многосторонние соглашения содержали положения о НБН.
However, MFN has retained its pre-eminence in the economic sphere, where multilateral agreements have included MFN provisions.

Я решил, что единственный способ оставить позади все эти инсинуации насчет меня- это доказать свою значимость.
The only way I can put the insinuations behind me is by proving my worth.

ЮНКТАД должна и впредь сохранять свою значимость, позволяя видеть нынешние тенденции в глобальной экономике сквозь призму проблематики развития.
UNCTAD must continue to retain its relevance by furnishing the development perspective on the current trends in the global economy.

Все это время и при всех этих изменениях Конвенция продолжала демонстрировать свою значимость.
Throughout that period, and with all those changes, the Convention had continued to demonstrate its importance.