ЕГО ЗНАЧИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• its importance
• its relevance
• its significance
• its value
• its value-added

Примеры использования Его значимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы подчеркнуть его значимость.
To amplify its importance.

Измеряется ли его значимость лайками?
Is his value is measured by likes?

Масштабы заповедника увеличивают его значимость.
The scale of the reserve increase its importance.

Право на развитие и его значимость для.
The right to development and its value-added.

Его значимость в Европе и за ее пределами нельзя переоценить.
Its significance for Europe and beyond cannot be overstated.

Вероятность и финансовое воздействие риска определяют его значимость.
Risk possibility and fi nancial impact defi ne its importance.

Право на развитие и его значимость для глобального партнерства.
The right to development and its value-added to global partnerships.

Как будто столкнулись моя никчемность и его значимость.
It was like all of my nobody-ness and all of his somebody-ness collided.

Какова роль развития производственного потенциала и его значимость для сокращения масштабов нищеты?
What is the role of the development of productive capacities and its importance in poverty reduction?

Стратегическое расположение Батуми издревле предопределило его значимость.
The strategic location of old Batumi has predetermined its importance.

Рассматривалось определение каждого индикатора и его значимость для политических мер.
The definition of each indicator was considered and its relevance for policy action.

Вероятность и финансовое воздействие риска определяют его значимость.
The probability and financial impact of the risk determines its significance.

Несмотря на то, что этот праздник не является государственным, его значимость нельзя преувеличить.
Despite the fact that this holiday is not a state, its importance can not be overstated.

Ничто не отвлекает пользователя от текста и подчеркивает его значимость.
Nothing distracts the user from the text, which emphasizes its importance.

И его значимость в контексте настоящей резолюции и работы, ведущейся в Комиссии по разоружению.
And its relevance in the context of the present resolution and of the ongoing work in the Disarmament Commission.

Начнем с того, что из названия монастыря уже понятна его значимость.
To begin with, from the name of the monastery was already understood its significance.

Его значимость применительно к данным руководящим принципам можно рассмотреть в контексте вопроса о сокращении вооружений.
Its relevance to these Guidelines could be considered in the context of arms reductions.

Решение состоит не в том, чтобы начать игнорировать этот форум или умалять его значимость.
The solution to the problem does not lie in starting to disregard this forum or in diminishing its importance.

Как мы полагаем, наилучший способ отстоять его значимость состоит в том, чтобы принять и реализовать программу работы.
We believe that the best way to defend its relevance is to adopt and implement a programme of work.

На лекции присутствовало большое количество студентов и преподавателей, что подтвердило его значимость.
Large number of students and teaching staff attended the lecture, thus confirming its significance.

Группа признала важность принципа транспарентности и его значимость применительно к оружию массового уничтожения.
The Group recognized the importance of the principle of transparency and its relevance to weapons of mass destruction.

По случаю: Такой букет стоит дарить дорогому и уважаемому человеку, чтобы подчеркнуть его значимость в Вашей жизни.
On the occasion: This bouquet is to give a dear and respected person in order to emphasize its importance in your life.

Его значимость исключительно велика, ибо он позволяет объединить все чакры в единый комплекс как бы просторным коридором.
Its significance is immense since it allows one to combine all the chakras into one complex with a spacious corridor.

Ни одно другое государство, обладающее ядерным оружием, не поддержало это заключение; наоборот, они старались принизить его значимость.
No other nuclear-weapon State has supported this judgment; in fact, they have sought to decry its value.

Хотя это явление по понятным причинам вызывает различные эмоции и противоречивые мнения, его значимость не подвергается сомнению.
Although it understandably gives rise to various emotions and extreme opinions, its significance is indisputable.

Участие официального сайта в рейтингах повышает его значимость в глазах пользователей и вызывает заинтересованность с их стороны.
Registration of the official site in rankings increases its significance in users' opinion and make them interested.

Его значимость ставится под серьезное сомнение, о чем упомянули несколько делегаций, поскольку оно может вызвать больше проблем, чем предложить решений.
Its value had been seriously challenged; as mentioned by several delegations, it might cause more problems than it solved.

Несмотря на сравнительно небольшой возраст, его значимость и ценность подтверждены несколькими международными природоохранными статусами.
Despite the relatively small age, its importance and the value confirmed by several international conservation status.

Группа правительственных экспертов признала важное значение принципа транспарентности и его значимость применительно к оружию массового уничтожения.
The Group of Governmental Experts recognized the importance of the principle of transparency and its relevance to weapons of mass destruction.

Каким образом могут быть повышены его значимость для политики, программ и деятельности системы Организации Объединенных Наций, в том числе на страновом уровне, и его воздействие на них;
How to enhance its relevance to and impact on policies, programmes and activities of the United Nations system, including at the country level;