СТРАТЕГИЧЕСКУЮ ЗНАЧИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• strategic importance
• policy relevance
• strategic significance
• strategic value

Примеры использования Стратегическую значимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сами города- государства также имеют новую систему заданий и новую стратегическую значимость.
City-states also feature a new quest system and strategic importance.

Это имело стратегическую значимость для стабильности в Боснии и Герцеговине.
That has been of strategic significance in securing stability in Bosnia and Herzegovina.

Например, в Буркина-Фасо участие ПРООН в объединенных фондах приобрело стратегическую значимость.
For example, in Burkina Faso, participation in pooled funds was of strategic importance.

В развивающихся странах они приобрели стратегическую значимость для их процесса развития.
For the developing countries, they have assumed strategic significance for their development process.

Но со временем, не смотря на всю свою уникальность и мощь, подземный завод в Балаклаве начал терять свою стратегическую значимость.
However, as time went by, despite being unique and powerful, the underground facility began to lose its strategic importance.

Осознает ли казахстанская элита стратегическую значимость образовательной системы в глобальном масштабе?
Do the Kazakh elite understand the strategic importance of the education system on a global scale?

Таким образом, дальнейшее распространение цифровых технологий повышает стратегическую значимость вопроса об информационной безопасности.
Thus, the question of information security gains in strategic importance as digital penetration increases.

Это и не удивительно, если учесть стратегическую значимость проблем энергетики и водных ресурсов в этих субрегионах.
This is not surprising, considering the strategic importance of energy and water issues in these sub-regions.

Рейтинги СК отражают" 100%- ную государственную собственность, его стратегическую значимость для экономики страны и сильную финансовую позицию".
The SK's ratings reflect"a 100% state ownership, its strategic significance to the economy and strong financial position".

В своих выступлениях вы отмечали стратегическую значимость для страны и других направлений конвергентных и квантовых технологий.
In your speeches, you have noted that other areas, including technological convergence and quantum technologies, are strategically important for the country.

Поитогам посещения строительства Дмитрий Гуджоян отметил стратегическую значимость данного энергообъекта для экономики региона.
As a result of visiting the construction site Dmitry Gudzhoyan noted the strategic importance of that power facility for the region's economy.

ИСЮ повысил стратегическую значимость своих данных, разработав региональные показатели, отражающие конкретные потребности в данных на региональном уровне.
UIS has improved the policy relevance of its data by producing regional indicators that reflect the specific data needs at the regional level.

Мы по-прежнему считаем KEGOC организацией, связанной с государством( ОСГ), которая, как ожидается, сохранит стратегическую значимость для Правительства Республики Казахстан и тесные операционные связи с ним.
We continue to regard KEGOC as a government-related entity(GRE) that will remain strategically important and operationally close to Kazakhstan's government.

Председатель WP. 29 подчеркнул стратегическую значимость этой деятельности, обусловленную важными технологическими изменениями, и необходимость разработки мер для гибкого и быстрого реагирования.
The Chair of WP.29 underlined the strategic importance of this work, due to major technological developments, and the necessity to prepare flexible and swift actions.

Измерение человеческого капитала в контексте национальных счетов повысит стратегическую значимость нашей деятельности и послужит полезным инструментом экономического анализа и исследований экономического роста.
Measuring human capital in the context of National Accounts would increase the policy relevance of our work and offer a useful tool for economic analysis and growth research.

Учитывая стратегическую значимость предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, он подчеркивает необходимость отведения достаточного времени для обстоятельных обсуждений.
In view of the strategic value of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, he stressed the need to allocate sufficient time for extensive deliberations.

В этом выпуске рассматриваются основные задачи руководителей подразделений и возможности для совместной работы с ИТ- директорами, которая поможет им достичь своих целей и продемонстрировать свою стратегическую значимость для бизнеса.
This edition explores the key CxO roles and how the CIO can engage with them to help achieve their goals and showcase the strategic value they bring to the business.

Усиление влияния культурного сектора изменило стратегическую значимость результатов творческого труда, поставив творческое начало в число важнейших факторов успешной интеграции в общемировой рынок.
The increasing importance of the cultural sector had redefined the strategic significance of creative products, identifying creativity as a crucial factor for successful integration into the global market.

В нынешнем двухгодичном периоде Комиссия проанализировала процесс составления бюджета и оценила стратегическую значимость бюджета как основного механизма финансового управления с учетом передовой международной практики.
In the present biennium the Board examined the budget formulation process and assessed the strategic value of the budget as a fundamental financial management tool against international best practice.

А рмированный стеклопластик приобретает стратегическую значимость во многих отраслях промышленности благодаря своим великолепным характеристикам, таким как высокая жесткость и прочность в сочетании с крайне низкой плотностью.
G lass fiber reinforced plastics(GFRP) are gaining a strategic relevance in many sectors because of their excellent properties such as high stiffness and strength combined with an extremely low density.

Как высочайшая точка этого региона и самая восточная вершина Андрама, стоявшая отдельно от других, холм имел огромную стратегическую значимость, поскольку охранял восточный проход вокруг длинной гряды Андрама в южные части Белерианда и северную часть Таур- им- Дуинат.
As the highest point in that region and the easternmost hill of Andram, which was standing alone, it had tremendous strategic importance, because it guarded the eastern passage around the long wall of the Andram into the southern parts of Beleriand and the northern Taur-im-Duinath.

Рассмотрев упомянутый доклад и признавая стратегическую значимость ИКТ, Генеральная Ассамблея утвердила создание должности главного сотрудника по информационным технологиям в Канцелярии Генерального секретаря.
After considering the above mentioned report, the General Assembly, recognizing the strategic importance of ICT, approved the establishment of the post of Chief Information Technology Officer in the Office of the Secretary-General.

Стратегическую значимость приобретает разработка показателей и более активное использование данных в разбивке по половозрастным категориям, которые призваны способствовать повышению эффективности в работе страновых групп Организации Объединенных Наций и осуществлению программ наращивания потенциала, предназначенных для сотрудников Организации Объединенных Наций.
The development of indicators and the enhanced use of sex- and age-disaggregated data are reported to be of strategic importance for the work of United Nations country teams and capacity-development programmes for United Nations staff.

Мы по-прежнему отмечаем ее« очень важную» роль для государства, учитывая стратегическую значимость KEGOC как монопольного поставщика базовых инфраструктурных услуг в секторе электроэнергетики и статус системного оператора.
KEGOC's continues to hold a very important role for Kazakhstan's government, given the company's strategic importance as the monopoly provider of essential electricity infrastructure and its status as a system operator.

Возведение форта усилило стратегическую значимость Дхарвада, что сделало город привлекательным для последующих завоевателей- Аурангзеба, Шиваджи, сына Аурангзеба Му Азама, пешв Баладжи Рао, Хайдера Али, Типу Султана и позднее британских колонизаторов.
With this fort, the strategic importance of Dharwad increased and it thus attracted the attention of subsequent conquerors, including Aurangzeb, Shivaji, Aurangzeb's son Mu Azam, Peshwa Balaji Baji Rao, Hyder Ali, Tipu Sultan and finally the British colonizers.

Изменяющиеся политические и экономические условия уменьшили стратегическую значимость многих государств в глазах стран- доноров, результатом чего стала экономическая и политическая маргинализация некоторых нестабильных государств.
The changing political and economic environment has diminished the strategic importance of many States in the eyes of donor countries, resulting in the economic and political marginalization of some fragile States.

Учитывая высокую стратегическую значимость СЭ, потенциальный рост мощностей выработки электроэнергии, сильную рыночную позицию с одной стороны и повышенную необходимость в капвложениях, а также ухудшение кредитных показателей, с другой стороны, наш взгляд на облигации СЭ является нейтральным.
Given the strategic importance, potential growth of the electric power generation capacity, strong domestic positioning on the one hand, and elevated capex needs and deterioration in leverage metrics on the other hand, we have a neutral view on bonds SE'17.

Не все многообразные формы сотрудничества имеют одну и ту же стратегическую значимость, и тот факт, что интересы и взгляды террористических и преступных организаций иногда совпадают, вовсе не означает, что они имеют одну и ту же философию или цели.
Different forms of cooperation do not all have the same strategic importance, and an occasional convergence of interest and outlook does not mean that terrorist and criminal organizations share the same philosophy or objectives.

Кроме того, Инспекторы запросили информацию у таких организаций, не являющихся членами этой сети, как Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам( КВПНРС ООН), а также провели беседы с исполнительными главами ИМО, МОК ЮНЕСКО, ЮНЕП, ВМО и ЮНИДО, в качестве председателя сети" ООН- энергоресурсы", с тем чтобы глубже понять стратегическую значимость сети" ООН- океаны" и познакомиться с опытом аналогичного механизма Организации Объединенных Наций.
In addition, the Inspectors sought inputs of non-members such as the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States(UN-OHRLLS) and interviews with the executive heads of IMO, IOC-UNESCO, UNEP, WMO and UNIDO, as the chair of UN-Energy to gain a better understanding of the strategic importance of..

На Пленарной сессии СЕФАКТ ООН 2005 года делегаты отметили стратегическую значимость UNeDocs для упрощения процедур торговли и передали проект в ведение СЕФАКТ ООН для разработки в качестве будущего глобального стандарта для международных торговых документов.
At the UN/CEFACT Plenary 2005 delegates noted the strategic importance of UNeDocs for trade facilitation and transferred the project to UN/CEFACT for development as the future global standard for international trade documents.