IVANKA CORTI на Русском - Русский перевод

• иванка корти

Примеры использования Ivanka corti на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ivanka Corti** Italy.
Иванка Корти.

The members of the pre-session working group were Ivanka Corti, Carmel Shalev(Chairperson) and Kongit Sinegiorgis.
В состав предсессионной рабочей группы входили следующие члены: Иванка Корти, Кармел Шалев( Председатель) и Конгит Синегиоргис.

Ivanka Corti* Italy.
Иванка Корти* Италия.

The experts re-elected were Charlotte Abaka(Ghana), Emna Aouij(Tunisia), Ivanka Corti(Italy) and Carmel Shalev Israel.
Были переизбраны следующие эксперты: Шарлотт Абака( Гана), Эмна Ауидж( Тунис), Иванка Корти( Италия) и Кармел Шалев Израиль.

Ms. Ivanka Corti Europe.
Гжа Иванка Корти Европа.

During that time, the Chairperson had had the honour of hosting another former member and Chairperson of the Committee, Ms. Ivanka Corti.
В это время Председатель имела честь принять еще одного бывшего члена и Председателя Комитета гжу Иванку Корти.

Ms. Ivanka Corti was elected Chairperson-Rapporteur of the meeting unanimously.
Председателем- докладчиком совещания была избрана г-жа Иванка Корти.

The session was opened by the Chairperson of the Committee, Ivanka Corti(Italy), who had been elected at the twelfth session of the Committee in January 1993.
Сессию открыла Председатель Комитета Иванка Коти( Италия), которая была избрана на двенадцатой сессии Комитета в январе 1993 года.

Ivanka Corti, Member, Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Иванка Корти, член Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The former Chairperson of the Committee, Ms. Ivanka Corti, reported on her activities as Chairperson since the fifteenth session of the Committee.
Бывший Председатель Комитета г-жа Иванка Корти сообщила о своей деятельности на этом посту за время после пятнадцатой сессии Комитета.

The sub-group to review the revised draft rules of procedure comprised Desiree Bernard, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Aída González and Kongit Sinegiorgis.
В подгруппу для рассмотрения пересмотренного проекта правил процедуры вошли Дезире Бернард, Сильвия Картрайт, Иванка Корти, Аида Гонсалес и Конгит Синегиоргис.

Mrs. Ivanka Corti(Chairperson, Committee on the Elimi-nation of Discrimination Against Women) was elected as Chair-person-Rapporteur of the Meeting.
Г-жа Иванка Корти( Председатель, Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин) была избрана Председателем- докладчиком Совещания.

The session was opened by the Chairperson of the Committee, Ms. Ivanka Corti(Italy), who had been re-elected at the fourteenth session of the Committee, in January 1995.
Сессию открыла Председатель Комитета г-жа Иванка Корти( Италия), которая была переизбрана на четырнадцатой сессии Комитета в январе 1995 года.

As there was no member on the Committee from eastern Europe, and owing to illness of two of the designated members, the working group consisted initially of only two designated members, who were later joined by the Chairperson of the Committee, Ms. Ivanka Corti.
В связи с тем, что в Комитете не было члена от Восточной Европы и из-за болезни двух назначенных членов группы, в состав рабочей группы вначале входили лишь два назначенных члена, к которым впоследствии присоединилась Председатель Комитета г-жа Иванка Корти.

The symposium was held in conjunction with the Third Ryoko Akamatsu Award Ceremony, and the recipient of the award, Ivanka Corti of Italy, then a member of CEDAW, made the keynote speech.
Симпозиум был приурочен к церемонии вручения третьей премии Реко Акамацу, а с главной речью выступила получившая эту премию гжа Иванка Корти( Италия), бывшая тогда членом КЛДОЖ.

At its 568th meeting, on 5 August 2002, Ms. Ivanka Corti, on behalf of the Chairperson of the pre-sessional working group, Mr. Göran Melander, introduced the report of the group CEDAW/PSWG/2002/EXC/CRP.1 and Add.1-10.
На 568- м заседании 5 августа 2002 года г-жа Иванка Корти от имени Председателя предсессионной рабочей группы г-жи Геран Меландер внесла на рассмотрение доклад группы CEDAW/ PSWG/ 2002/ EXC/ CRP. 1 и Add. 1- 10.

Charlotte Abaka, Chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and Ivanka Corti and Aída González Martínez, also representing the Committee, attended the meeting.
В работе совещания приняли участие Председатель Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин Шарлотта Абака, а также Иванка Корти и Аида Гонсалес Мартинес, которые также представляли Комитет.

Working Group I was composed of the following members of the Committee: Ivanka Corti, Miriam Estrada, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González, Salma Khan, Lin Shangzhen, Ahoua Ouedraogo and Hanna Beate Schöpp-Schilling.
В состав Рабочей группы I вошли следующие члены Комитета: Иванка Корти, Мириам Эстрада, Йоланда Феррер Гомес, Аида Гонсалес, Сальма Хан, Линь Шанчжень, Ауа Уэдраого и Ханна Беате Шепп- Шиллинг.

Working Group II was composed of the following members of the Committee: Charlotte Abaka, Gül Aykor, Carlota Bustelo García del Real, Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Evangelina García-Prince, Salma Khan and Teresita Quintos-Deles.
В состав рабочей группы II вошли следующие члены Комитета: Шарлотт Абака, Гюль Айкор, Карлота Бустело Гарсиа дель Реаль, Сильвия Роуз Картрайт, Иванка Корти, Эванхелина Гарсия- Принс, Сальма Хан и Тересита Кинтос- Делес.

Working Group I was composed of the following members of the Committee: Ivanka Corti, Miriam Estrada, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González Martínez, Salma Khan, Ahoua Ouedraogo, Hanna Beate Schöpp-Schilling and Lin Shangzhen.
В состав Рабочей группы I вошли следующие члены Комитета: Иванка Корти, Мириам Эстрада, Йоланда Феррер Гомес, Аида Гонсалес Мартинес, Сальма Хан, Ауа Уэдраого, Ханна Беате Шепп- Шиллинг и Линь Шанчжень.

The following members representing different regional groups participated in the working group: Salma Khan(Asia and the Pacific); Ivanka Corti(Europe); and Rosalyn Hazelle Latin America and the Caribbean.
В деятельности рабочей группы принимали участие следующие три члена, представлявшие различные региональные группы: Сальма Хан( Азиатско-тихоокеанский регион); Иванка Корти( Европа); и Розалин Хазелле Латинская Америка и Карибский бассейн.

Working group II was composed of Charlotte Abaka, Ayse Feride Acar, Emma Aouij, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Aurora Javate de Dios, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González-Martínez, Ahoua Ouedraogo, Anne Lise Ryel and Lin Shangzhen.
В состав рабочей группы II входили Шарлот Абака, Айше Фериде Аджар, Эмма Ауидж, Сильвия Картрайт, Иванка Корти, Аурора Хавате де Диос, Йоланда Феррер Гомес, Аида Гонсалес Мартинес, Ауа Уэдраого, Анн Лиз Риель и Линь Шанчжэнь.

The event, which had been very well attended, was highly visible thanks to the participation of the President of the fifty-ninth session of the General Assembly, the Deputy Secretary-General of the United Nations, three former Chairpersons, namely Ivanka Corti, Salma Khan and Charlotte Abaka, as well as high-level officials of the United Nations system and of civil society.
В этом мероприятии принимали участие многие представители, и оно привлекло особое внимание благодаря участию в нем Председателя пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, первого заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, трех бывших председателей Комитета-- Иванки Корти, Сальмы Хан и Шарлотты Абаки, а также старших должностных лиц из органов и подразделений Организации Объединенных Наций и представителей гражданского общества.

Working Group I was composed of the following members of the Committee: Ayse Feride Acar, Emna Aouij, Ivanka Corti, Feng Cui, Yolanda Ferrer Gomez, Salma Khan, Yung-Chung Kim, Carmel Shalev, Chikako Taya, Hanna Beate Schopp-Schilling and Zelmira Regazzoli.
В состав Рабочей группы I вошли следующие члены Комитета: Айсе Фериде Аджар, Эмна Ауидж, Иванка Корти, Фэн Цуй, Иоланда Феррер Гомес, Кармель Шалев, Сальма Хан, Ким Юн Чон, Тикако Тайя, Ханна Беата Шепп- Шиллинг и Зельмира Регаззоли.

The following representatives of the human rights treaty bodies attended: Mr. Francisco José Aguilar Urbina(Chairperson, Human Rights Committee), Mr. Philip Alston(Chairperson, Committee on Economic, Social and Cultural Rights), Mr. Michael Banton(Chairperson, Committee on the Elimination of Racial Discrimination), Ms. Akila Belembaogo(Chairperson, Committee on the Rights of the Child), Ms. Ivanka Corti(Chairperson, Committee on the Elimination of Discrimination against Women) and Mr. Alexis Dipanda-Mouelle Chairperson, Committee against Torture.
В его работе приняли участие следующие представители договорных органов по правам человека: г-н Франсиско Хосе Агилар Урбина( Председатель Комитета по правам человека), г-н Филип Олстон( Председатель Комитета по экономическим, социальным и культурным правам), г-н Майкл Бантон( Председатель Комитета по ликвидации расовой дискриминации), г-жа Акила Белембаого( Председатель Комитета по правам ребенка), г-жа Иванка Корти( Председатель Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин) и г-н Алексис Дипанда- Муэлле Председатель Комитета против пыток.

Working group I was composed of Ayse Feride Acar, Emna Aouij, Desirée P. Bernard, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González-Martínez, Antonia Guvava, Salma Khan, Yung-Chung Kim, Ahoua Ouedraogo, Anne Lise Ryel, Lin Shangzhen and Chikako Taya.
В состав рабочей группы I входили Айше Фериде Аджар, Эмма Ауидж, Дезире П. Бернард, Сильвия Картрайт, Иванка Корти, Йоланда Феррер Гомес, Аида Гонсалес Мартинес, Антониа Гувава, Сальма Хан, Ким Ен- Чон, Ауа Уэдраого, Анн Лиз Риель, Линь Шанчжэнь и Тикако Тая.

The following four members, representing different regional groups, participated in the working group: Emna Aouij(Africa), Ivanka Corti(Europe), Yolanda Ferrer(Latin America and the Caribbean) and Sunaryati Hartono Asia and the Pacific.
В деятельности рабочей группы принимали участие следующие четыре члена, представлявшие разные региональные группы: Эмна Ауидж( Африка), Иванка Корти( Европа), Иоланда Феррер( Латинская Америка и Карибский бассейн) и Сунарьяти Хартоно Азия и Тихий океан.

Working Group III was composed of the following members of the Committee: Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Norma Monica Forde, Zagorka Ilic, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis and Mervat Tallawy.
В состав рабочей группы III вошли следующие члены Комитета: Сильвия Роуз Картрайт, Иванка Корти, Норма Моника Форде, Загорка Илич, Ханна Беате Шепп- Шиллинг, Конгит Синегиоргис и Мерват Таллауи.

The following four members, representing different regional groups, participated in the working group: Emna Aouij(Africa), Ivanka Corti(Europe), Yolanda Ferrer Gomez(Latin America and the Caribbean) and Salma Khan Asia and the Pacific.
В деятельности рабочей группы принимали участие следующие четыре члена, представлявшие разные региональные группы: Эмна Ауидж( Африка), Иванка Корти( Европа), Иоланда Феррер Гомес( Латинская Америка и Карибский бассейн) и Сальма Хан Азия и район Тихого океана.

The Chairperson stated that the Committee had not been directly represented at the fifty-third session of the Commission on Human Rights, but that Ms. Ivanka Corti had attended in her capacity as Chairperson of the meeting of persons chairing human rights treaty bodies.
Председатель заявила, что Комитет непосредственно не был представлен на пятьдесят третьей сессии Комиссии по правам человека, однако г-жа Иванка Корти участвовала в работе Комиссии в качестве председателя совещания лиц, председательствующих в договорных органах по правам человека.