IVORIAN POLITICAL на Русском - Русский перевод

• ивуарийские политические
• ивуарские политические
• ивуарийскими политическими
• ивуарийских политических
• ивуарийским политическим

Примеры использования Ivorian political на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, the Ivorian political community is faced with its responsibilities.
Сегодня ивуарийскому политическому классу предстоит выполнить свою обязанность.

There is also evidence of linkages to the pro-Gbagbo Ivorian political elite.
Также имеются доказательства связей с поддерживающей Гбагбо ивуарийской политической элитой.

He congratulates the Ivorian political leaders and the Facilitator on this important achievement.
Он поздравляет ивуарийских политических лидеров и Посредника с этим важным достижением.

The two Parties shall jointly agree on the enlargement of the committee to include other members of the Ivorian political class.
Обе Стороны совместно будут принимать любые решения о включении в КОН представителей других ивуарийских политических сил.

The Council reiterates that the Ivorian political actors are bound to respect the electoral timeline.
Совет вновь заявляет о том, что ивуарийские политические стороны обязаны соблюдать график избирательного процесса.

Since his last visit to Abidjan on 9 November 2004, the South African President had received key representatives of the Ivorian political parties in Pretoria for consultations.
После своего последнего визита в Абиджан 9 ноября 2004 года президент Южной Африки принял ключевых представителей ивуарийских политических партий в Претории для проведения консультаций.

Representatives of Ivorian political parties, religious leaders and members of the diplomatic corps attended the event.
В этой церемонии приняли участие представители ивуарийских политических партий, религиозные лидеры и представители дипкорпуса.

It also placed emphasis on the need to develop dialogue and mutual trust among Ivorian political actors in order to promote national reconciliation beyond the elections.
Они также отметили необходимость развития диалога и укрепления взаимного доверия между ивуарийскими политическими сторонами в целях содействия национальному примирению после проведения выборов.

The Ivorian political leaders provided their views on the fundamental causes of the current stalemate in the peace process.
Ивуарийские политические лидеры изложили свои взгляды на основные причины нынешнего тупика, в который зашел мирный процесс.

Nevertheless, he noted positive steps taken by the Ivorian political actors, in particular the publication of the provisional voters list.
При этом он отметил позитивные шаги, предпринятые ивуарийскими политическими сторонами, в частности опубликование предварительного списка избирателей.

For Ivorian political actors, Liberia remains a source of combatants and of weapons and related materiel, ready to be used.
Для ивуарийских политических сил Либерия остается источником комбатантов, оружия и соответствующего имущества, которые готовы к использованию.

The confusion and uncertainties in the overall political and social situation have scuttled any local initiatives to restoring dialogue among the Ivorian political actors.
Неопределенность и неясность общей политической и социальной ситуации подрывали осуществление любых местных инициатив, направленных на возобновление диалога между ивуарийскими политическими сторонами.

The Security Council urges the Ivorian political actors to meet their commitments in full and without further delay.
Совет Безопасности настоятельно призывает ивуарийские политические стороны без дальнейших проволочек выполнить их обязательства в полном объеме.

Following his arrival in Abidjan on 20 November, my new Special Representative for Côte d'Ivoire, Choi Young-Jin, met with all the Ivorian political leaders and other national stakeholders.
После своего прибытия в Абиджан 20 ноября мой новый Специальный представитель по Котд' Ивуару Чхве Ен Джин встретился со всеми ивуарийскими политическими лидерами и другими национальными действующими лицами.

Mali reaffirms its readiness to assist the Ivorian political actors in restoring lasting peace in that brotherly neighbour country.
Мали подтверждает свою готовность к оказанию содействия ивуарским политическим деятелям в восстановлении прочного мира в этой братской соседней стране.

All Ivorian political stakeholders must acknowledge the pain and suffering of the people and understand that there are limits to the patience of the members of international community.
Все ивуарские политические стороны должны признать боль и страдания своего народа и понять, что терпение членов международного сообщества не бесконечно.

There was clearly emerging a sense of disappointment at the lack of political willingness on the part of the Ivorian political actors to move steadily in good faith towards resolving the crisis.
Отсутствие политической готовности ивуарийских политических сил неуклонно продвигаться в направлении добросовестного урегулирования кризиса вызывало чувство очевидного разочарования.

President Mbeki invited the major Ivorian political leaders to Pretoria from 26 to 28 January 2005 for continuing consultations on his Action Plan.
Президент Мбеки пригласил основных ивуарийских политических лидеров в Преторию 26- 28 января 2005 года для продолжения консультаций по его Плану действий.

In the meantime, I look forward to continuing to work with the Chairmen of ECOWAS and the African Union in assisting the Ivorian political leaders to secure a lasting political settlement.
Тем временем я намерен продолжить с председателями ЭКОВАС и Африканского союза работу по оказанию ивуарийским политическим лидерам помощи в обеспечении прочного политического урегулирования.

I would like to congratulate the Ivorian political leaders and the Facilitator on this important achievement and commend the Ivorian people for their patience.
Я хотел бы поздравить ивуарийских политических лидеров и Посредника с этим важным достижением и воздать должное ивуарийскому народу за его терпение.

During the reporting period, UNOCI focused on efforts to create a positive political environment by engaging in regular consultations with Ivorian political leaders and stakeholders.
В течение отчетного периода ОООНКИ уделяла основное внимание созданию благоприятной политической обстановки, проводя регулярные консультации с ивуарийскими политическими лидерами и заинтересованными сторонами.

The Security Council further recalls that all Ivorian political forces have committed themselves to implement fully and with no conditions the Linas-Marcoussis Agreement.
Совет Безопасности напоминает далее, что все ивуарийские политические силы взяли на себя обязательство в полной мере и безоговорочно выполнить Соглашение Лина- Маркуси.

The Ivorian political, military and militia leaders must therefore summon the necessary political will and fully implement the road map for the peace process.
Поэтому ивуарийские политические, военные и ополченческие лидеры должны мобилизовать необходимую политическую волю и всесторонним образом осуществлять<< дорожную карту>> для мирного процесса.

The African Heads of State and the Secretary-General, in further prodding all Ivorian political actors, should urge them to follow such principles of action in moving forward the peace process.
Главы африканских государств и Генеральный секретарь, продолжая побуждать все ивуарские политические силы к действию, должны настоятельно призвать их следовать указанным принципам в продвижении вперед мирного процесса.

That the Ivorian political leaders continue to adhere to the code of good conduct for the elections, and guarantee open, free, fair and transparent elections;
Чтобы ивуарийские политические лидеры продолжали соблюдать кодекс добросовестного поведения в ходе избирательного процесса и обеспечили гарантии проведение открытых, свободных, справедливых и транспарентных выборов;

They left no doubt in their message inviting the Ivorian political actors to rally in support of their stance and to follow in the dynamic to advance the peace process.
Они не оставили никаких сомнений в отношении своих намерений, предложив ивуарийским политическим силам объединиться в поддержку их позиции и вступить в процесс достижения мира.

That the Ivorian political leaders acknowledge the important role that the civil society should be playing in the peace process and assume ownership of the Ouagadougou Political Agreement;
Чтобы ивуарийские политические лидеры признали важную роль гражданского общества в продвижении мирного процесса и его участия в осуществлении Уагадугского политического соглашения;

I also emphasized that it was imperative for the Ivorian political leaders to immediately open a dialogue aimed at reaching consensus on a flexible way to implement resolution 1721 2006.
Я также подчеркнул настоятельную необходимость незамедлительного начала ивуарийскими политическими лидерами диалога с целью достижения консенсуса относительно гибкого осуществления резолюции 1721 2006.

All Ivorian political groups and civil society organizations recognize that holding these local elections will provide a powerful catalyst in the national reconciliation process that is under way.
Все ивуарийские политические группы и организации гражданского общества признают, что проведение таких местных выборов станет мощным стимулом для осуществляемого в настоящее время процесса национального примирения.

During closed consultations, members encouraged all Ivorian political actors to work in support of an inclusive political dialogue and national reconciliation in Côte d'Ivoire.
В ходе закрытых консультаций члены Совета призвали все ивуарийские политические стороны действовать в поддержку всеобъемлющего политического диалога и национального примирения в Кот- д' Ивуаре.