IVORIAN ROUGH на Русском - Русский перевод

• ивуарийских необработанных
• ивуарийскими необработанными
• ивуарийские необработанные
• необработанными ивуарийскими

Примеры использования Ivorian rough на Английском языке и их переводы на Русский язык

Footprint” of Ivorian rough diamonds 78.
Отпечаток» ивуарийских необработанных алмазов 90.

The Group also investigated the production of Ivorian rough diamonds.
Группа также провела расследования в местах добычи ивуарийских необработанных алмазов.

Indications of Ivorian rough diamond exports from Guinea.
Признаки экспорта ивуарийских необработанных алмазов из Гвинеи.

Characterization and identification of Ivorian rough diamonds.
Определение характеристик ивуарийских необработанных алмазов.

The trade in Ivorian rough diamonds has remained strong since 2002.
Торговля ивуарийским необработанными алмазами не затухает с 2002 года.

Mali continues to be an outlet for Ivorian rough diamonds.
Мали остается рынком сбыта для ивуарийских необработанных алмазов.

The Group concludes that Ivorian rough diamonds are being exported in violation of the Security Council embargo.
Группа пришла к выводу, что ивуарийские необработанные алмазы экспортируются в нарушение эмбарго Совета Безопасности.

Characterization and identification of Ivorian rough diamonds 62.
Определение характеристик ивуарийских необработанных алмазов и их идентификация.

According to GVC offices, Ivorian rough diamonds in Séguéla currently yield from FCFA 35,000 to FCFA 60,000($70-120) per carat, which is significantly lower than international market rates.
Согласно должностным лицам КТГ, ивуарийские необработанные алмазы в Сегеле сейчас стоят 35 000- 60 000 франков КФА( 70- 120 долл. США) за карат, что существенно ниже международных рыночных цен.

Involvement of Liberian-based exporters in the Ivorian rough diamond trade.
Причастность базирующихся в Либерии экспортеров к торговле ивуарийскими необработанными алмазами.

Belgian prosecutor and the evidence demonstrates how Ivorian rough diamonds were imported into the Antwerp market through Ghana, in violation of the diamond embargo.
Бельгийская прокуратура недавно вынесла обвинительный акт в отношении этой компании, и собранные доказательства показывают, каким образом ивуарийские необработанные алмазы поставлялись в Антверпен через Гану в нарушение эмбарго в отношении алмазов.

The Lebanese and Guinean diamond markets are susceptible to contamination with Ivorian rough diamonds.
Ливанский и гвинейский алмазные рынки подвержены проникновению ивуарийских необработанных алмазов.

Malian traders were the main buyers of Ivorian rough diamonds prior to the conflict.
До конфликта малийские торговцы были главными покупателями ивуарийских необработанных алмазов.

The Group suspects that these companies are involved in the illicit export of Ivorian rough diamonds.
Группа подозревает, что эти компании причастны к незаконному экспорту ивуарийских необработанных алмазов.

These cases have included exports of Ivorian rough diamonds to KPCS members Ghana, Guinea and Liberia.
Эти случаи включали экспорт ивуарийских необработанных алмазов в Гану, Гвинею и Либерию, которые являются участниками ССКП.

Siaka Coulibaly(see S/2006/735, paras. 141-144) of Mali was the major buyer of Ivorian rough diamonds.
Сиака Кулибали( см. S/ 2006/ 735, пункты 141- 144) из Мали был главным покупателем ивуарийских необработанных алмазов.

Various sources indicate that the trade in Ivorian rough diamonds operates through the Guinean town of Nzérekoré.
Различные источники указывают на то, что торговля ивуарийскими необработанными алмазами ведется через гвинейский город Нзерекоре.

Misuse of the Kimberley Process Certification Scheme to certify illicit Ivorian rough diamonds.
Ненадлежащее использование схемы сертификации Кимберлийского процесса для сертификации незаконных ивуарийских необработанных алмазов.

The ultimate beneficiaries of the illicit trade in Ivorian rough diamonds therefore remain unknown to the Group.
Поэтому лица, получающие в конечном итоге выгоду от незаконной торговли ивуарийскими необработанными алмазами, остаются неизвестными Группе.

Prior to the conflict in Côte d'Ivoire, Peri Diamonds(Belgium) had been the main buyer of Ivorian rough diamonds.
До конфликта в Кот- д' Ивуаре« Пери даймондз»( Бельгия) была главным покупателем ивуарийских необработанных алмазов.

Until that time, the country will remain prone to Ivorian rough diamond infiltration.
Пока этого не произойдет, страна будет оставаться подверженной проникновению ивуарийских необработанных алмазов.

For its part, Israel is a significant rough diamond trading centre and the Group believes that the Israeli authorities could provide vital information relevant to the Group's investigations into the trade of Ivorian rough diamonds.
Израиль, в свою очередь, является важным центром торговли необработанными алмазами, и Группа считает, что израильские власти могли бы представить крайне важную информацию, имеющую отношение к проводимым Группой расследованиям относительно торговли необработанными ивуарийскими алмазами.

The reported incidents demonstrate that there are continued attempts to export Ivorian rough diamonds despite the Security Council embargo.
Отмеченные инциденты свидетельствуют о том, что не прекращаются попытки вывезти ивуарийские необработанные алмазы, несмотря на эмбарго, введенное Советом Безопасности.

Although Guinean exports conform to Kimberley Process Certification Scheme regulations, the Group believes there is a risk that these exports could contain Ivorian rough diamonds.
Хотя гвинейский экспорт соответствует правилам схемы сертификации Кимберлийского процесса, Группа считает, что есть угроза того, что этот экспорт может включать ивуарийские необработанные алмазы.

The Group uncovered a number of cases in which traders have misused KPCS to certify illicit Ivorian rough diamonds fraudulently.
Группа обнаружила ряд случаев ненадлежащего использования торговцами ССКП для мошеннической сертификации незаконных ивуарийских необработанных алмазов.

During its mandate, the Group identified a number of regional and international trading routes used to transfer Ivorian rough diamonds.
За период действия своего мандата Группа выявила ряд региональных и международных торговых путей, используемых для перевозки ивуарийских необработанных алмазов.

The Group's research confirms that Malians have important links to the trade in Ivorian rough diamonds.
Проведенный Группой анализ подтверждает, что малийцы поддерживают существенные связи с торговлей ивуарийскими необработанными алмазами.

Member States vary in their enforcement of the United Nations sanctions relating to Ivorian rough diamonds.
Государства- члены разнятся в их усилиях по обеспечению соблюдения введенных Организацией Объединенных Наций санкций в отношении ивуарийских необработанных алмазов.

The Group visited Burkina Faso, Guinea, Liberia and Mali to discuss the sanctions regime on Ivorian rough diamonds.
Группа экспертов совершила поездки в Буркина-Фасо, Гвинею, Либерию и Мали в целях обсуждения вопросов, касающихся соблюдения режима санкций в отношении ивуарийских необработанных алмазов.

Despite this well-designed system of internal controls, however, Liberia continues to be the destination for illicitly imported Ivorian rough diamonds.
Однако, несмотря на эту хорошо продуманную систему внутренних мер контроля, Либерия остается местом назначения незаконно импортируемых ивуарийских необработанных алмазов.