JAFFA GATE на Русском - Русский перевод

• яффских ворот
• яффские ворота
• воротами яффы

Примеры использования Jaffa gate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get him to Jaffa Gate.
Доставь его к Вратам Яффа.

Jaffa Gate Jaffa Street the entrance to the City.
Ворота Яффо, улица Яффо. Вход в Город.

The HaShimi Hotel is also easy to reach from the Jaffa Gate.
Гостиница Хашими также легко добраться от Яффских ворот.

Located just inside Jaffa Gate, the offices are well located and easy to find.
Бюро центра легко найти- они удобно расположены прямо внутри Яффских ворот.

In 1908, the Ottoman authorities erected a clock tower above Jaffa Gate.
В 1908 году в Османской власти возведена часовая башня над воротами Яффы.

Karta Parking is located at the entrance to Jaffa Gate on 1 Yitzhak Kariv Street.
Парковка« Карта» находится у входа в Яффские ворота на ул. Ицхак Карив 1.

Play media Jaffa Gate is heavily used by pedestrians and vehicles alike.
Яффские ворота активно используются как пешеходами, так и транспортными средствами.

Walking Directions: Walk around the Old City walls from Jaffa Gate to Damascus Gate..
Пройдите вдоль стен Старого города от Яффских ворот по направлению к Дамасским.

Located near to Jaffa Gate, the hostel is well situated to allow you to explore the city.
Хостел расположен недалеко от Яффских ворот, что дает прекрасные возможности исследовать город.

The return leaves from the Dung Gate and travels via Mount Zion back to Jaffa Gate.
На обратном пути он отправляется от Мусорных ворот и движется через Гору Сион назад к Яффским воротам.

Samara near Jaffa Gate in the Old City serves local Middle Eastern cuisine.
В ресторан« Самара»( Samara), находящийся возле Яффских ворот в Старом городе, идут отведать блюд настоящей восточной кухни.

However, in deference to their impressive achievement, he had them buried inside the walls next to Jaffa Gate.
Однако, из уважения к их впечатляющим достижениям, он захоронил их внутри стен рядом с Яффскими воротами.

The train route begins at Jaffa Gate and goes through the Armenian and Jewish Quarters before arriving at the Western Wall.
Маршрут поезда начинается у Яффских ворот и тянется вдоль Армянского и Еврейского кварталов к Западной Стене.

Even in Jerusalem, army lorries with heavy armoured personnel carriers were seen moving up the road outside the Jaffa Gate.
Даже в Иерусалиме было зафиксировано передвижение по дороге за Воротами Яффы грузовиков с тяжелыми БТРами.

Infrastructure work beside Jaffa Gate also uncovered an ancient aqueduct dating from the 2nd or 3rd century AD.
В ходе инфраструктурных работ вблизи Яффских ворот был также обнаружен древний акведук, датируемый II или III веками н. э.

The Tower of David is an ancient citadel located near the Jaffa Gate entrance to the Old City of Jerusalem.
برج داود‎, Бардж Дауд является древней цитаделью, расположенной недалеко от Яффских ворот у входа в Старый город в Иерусалиме.

It was only notable for the junction of paths that would become Jaffa Road and the highway to Jaffa, with the road to Hebron outside the Jaffa Gate.
Оно было значимо только как перекресток будущей улицей Яффо и шоссе в Яффо с дорогой в Хевроне возле Яффских ворот.

In 2000, Pope John Paul II came through Jaffa Gate to the Old City during his visit in Israel in the Holy Year.
В 2000 году папа Иоанн Павел II вошел в Старый город через Яффские ворота во время своего визита в Израиль в Юбилейный год.

There may be no better place in the city to sip on a glass of wine or a cocktail and enjoy the fresh air with a view from on high of the Old City walls, Jaffa Gate, Dormition Abbey and the sprawling city!
Что может быть лучше, чем неторопливо потягивать вино или коктейль, наслаждаться свежим воздухом и замечательным видом на Старый город, Яффские ворота, аббатство Дормицион и весь раскинувшийся перед вами город!

The Center, located at Jaffa Gate, offers free maps, brochures, information on tours and advice from informed staff.
Центр, расположенный в Яффских воротах, предлагает бесплатные карты, брошюры, информацию о турах и экскурсиях, а хорошо осведомленный персонал может дать вам полезный совет.

On 5 February, a 27-year-old yeshiva student was stabbed inside the Jaffa Gate in the Old City of Jerusalem.
Февраля 27- летний студен иешивы был ранен ножом в спину в районе Яффских ворот в Старом городе Иерусалима.

The Bezalel Pavilion near Jaffa Gate was a tin-plated wooden structure with a jagged roof and tower, built in 1912 as a shop and showroom of the Bezalel School of Arts.
Павильон Бецалель возле Яффских ворот был крытым белой жестью деревянным строением с зубчатой крышей и башней, построенным в 1912 году в мастерской и выставочном зале Академии искусства и дизайна Бецалель.

At the beginning of October 2007, the Israeli occupation authorities demolished an ancient Islamic wall adjoining the drinking fountain of Suleiman the Magnificent, outside the Jaffa Gate in occupied Jerusalem.
В начале октября 2007 года израильские оккупационные власти разрушили в оккупированном Иерусалиме древнюю исламскую стену, примыкающую к питьевому фонтану Сулеймана Великолепного с внешней стороны Яффских ворот.

TheTower of David(also known as David's Citadel), located near to Jaffa Gate in the Old City, rests on the ruins of fortifications made by the Israelite, King David.
Башня Давида( также известная как Цитадель Давида) находится недалеко от Яффских ворот в Старом городе и возведена на руинах укреплений, построенных израильским царем Давидом.

Both the Jaffa Gate and Jaffa Road are named after the port of Jaffa, from which the Prophet Jonah embarked on his sea journey and pilgrims debarked on their trip to the Holy City.
Как Яффские ворота, так и Яффская дорога названы по имени порта Яффо на средиземноморском побережье, из которого в свое морское путешествие отправился пророк Иона и в котором высаживались паломники на своем пути в Святой город.

The Crusaders, who rebuilt the citadel to the south of Jaffa Gate, also built a gate behind the present location of Jaffa Gate, calling it"David's Gate..
Крестоносцы, восстановившие цитадель поблизости( к югу) от Яффских ворот, также построили ворота позади нынешнего местоположения Яффских ворот, назвав их« Ворота Давида» по имени Башни Давида.

The brasserie's modern sensibilities and culinary innovations are a perfect fit with Jerusalem's eons of history, and the restaurant's huge terrace overlooks the walls and turrets of the Old City, Jaffa Gate, and the gorgeous Dormition Abbey.
Современный дизайн ресторана и кулинарные новинки гармонично уживаются с длинной историей Иерусалима, а с огромных террас заведения открывается захватывающий вид на стены и башни Старого города, Яффские ворота и великолепный монастырь Успения Богоматери.

Running east through the city center, Jaffa Road connects the Jaffa Gate of the Old City as well as the central-eastern neighbourhoods and the northwestern city entrance to Highway 1.
Проходящая на восток через центр города, Яффская дорога соединяет Яффские ворота Старого города, а также центрально- восточные кварталы, с северо-западным въездом в город по шоссе 1.

Among the Christian buildings could also be called an orthodox monastery, the monastery of the Saviour, which is called the Holy Savior, the building complex of the Patriarchate of the Roman Catholic church and a seminary near the Jaffa Gate and the New, as well as building the Greek Patriarchate.
Среди христианских сооружений также можно назвать православный монастырь, монастырь Спасителя, иначе называемый Святой Савиор, комплекс зданий патриархии римско-католической церкви и духовной семинарии возле Новых и Яффских ворот, а также здания греческого патриархата.

The street leading east from the Jaffa Gate was once called"Capital Street" but today is known as"David Street" and is one of the main streets for souvenir shopping.
Проходом в Мусульманский квартал служит улица, ведущая к востоку от Яффских ворот; когда-то она называлась« Столичная улица», однако сегодня она известна как« улица Давида» и является частью рынка- одной из главных улиц сувенирного шопинга.