JAFAROV на Русском - Русский перевод

• джафаров
• джафарова
• джафаровым

Примеры использования Jafarov на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Farid Jafarov.
Г-н Фарид Джафаров.

Jafarov reportedly organized a perimeter defense and killed 56 German soldiers.
Джафаров организовал круговую оборону, лично уничтожил 56 немецких солдат.

Vice-President Mr. Farid Jafarov Azerbaijan.
Заместитель Председателя: г-н Фарид Джафаров Азербайджан.

Mr. Jafarov(Azerbaijan), stressed that the Council clearly met the necessary criteria.
Г-н Джафаров( Азербайджан), подчеркивает, что Совет явно отвечает необходимым критериям.

Captain of Azerbaijani armed forces, R. Jafarov, was wounded.
Капитан вооруженных сил Азербайджана Р. Джафаров был ранен.

Wounded three times, Jafarov reportedly continued to fire, killing up to 300 German soldiers.
Джафаров был трижды ранен, но продолжал вести огонь, уничтожив в этом бою до трехсот вражеских солдат.

A lieutenant of the armed forces of Azerbaijan, Jafar Jafarov, was killed.
Был убит лейтенант вооруженных сил Азербайджана Джафар Джафаров.

A big portrait of missing brother Yusif Jafarov was drawn underneath the protrusion of the roof at the front.
Большой портрет пропавшего брата Юсифа Джафарова нарисован спереди под выступом крыши.

Mr. Jafarov(Azerbaijan) said that his delegation supported the request made by ICAPP for observer status.
Г-н Джафаров( Азербайджан) говорит, что его делегация поддерживает просьбу МКАПП о предоставлении ей статуса наблюдателя.

The personal book funds of the academician Mammad Jafar Jafarov and academician Issa Habibbayly are situated in this hall.
В этом зале содержатся личные книжные фонды академиков Мамеда Джафара Джафарова и Исы Габиббейли.

Mr. Jafarov(Azerbaijan) thanked those delegations that had sponsored the draft resolution and invited others to join as sponsors.
Г-н Джафаров( Азербайджан) благодарит те делегации, которые стали авторами этого проекта резолюции, и предлагает другим делегациям присоединиться к их числу.

On 21 July 2003 Armenian armed militants have abducted Amil Jafarov(d.o.b.1987), and his herd of 235, which he was tending;
Июля 2003 года армянские вооруженные боевики похитили Амиля Джафарова( 1987 года рождения) вместе со стадом в 235 голов, которое он пас;

Throughout his work, Mr. Jafarov strove to keep in line with the increasingly repressive NGO laws in order to continue his human rights activities.
В своей деятельности господин Джафаров прилагал усилия к тому, чтобы соблюдать все более репрессивное законодательство об НПО в Азербайджане.

A documentary film"My soul is from Garabagh" directed by the Head of UNEC's Creativity Center Elman Jafarov was demonstrated in the end.
В конце был продемонстрирован подготовленный руководителем Творческого центра UNEC Эльманом Джафаровым фильм« Душа моя, Карабах».

Shortly before his arrest, Mr. Jafarov was working along with Leyla Yunus and Intigam Aliyev on an updated list of political prisoners.
Незадолго до своего ареста г-н Джафаров сотрудничал с лейлой юнус и интигамом Алиевым, они готовили обновленный список политических заключенных в стране.

Shortly before his arrest, Mr. Aliyev was working with Leyla Yunus and Rasul Jafarov on an updated list of political prisoners.
Незадолго до своего ареста г-н Алиев сотрудничал с лейлой юнус и Расулом Джафаровым в ходе подготовки обновленного списка политических заключенных в стране.

In June 2014, before his arrest, Rasul Jafarov commented"Before the oil and gas incomes came to Azerbaijan we had more democracy and freedom.
В июне 2014 года( до своего ареста) Расул Джафаров сделал следующее заявление" До того, как прибыли от нефти и газа потекли в Азербайджан, у нас было больше демократии и свободы.

The Executive Director of the Youth Foundation under the President of the Republic of Azerbaijan Farid Jafarov met with the students at Azerbaijan University.
Исполнительный директор Фонда молодежи при Президенте Азербайджанской Республики Фарид Джафаров встретился со студентами Азербайджанского университета языков.

The concert featured performance by the world famous group Il-divo and soloist of the Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theatre, talented tenor Samir Jafarov.
С интересом были встречены и выступления всемирно известной группы İl- divo и солиста Азербайджанского государственного академического театра оперы и балета, талантливого тенора Самира Джафарова.

As a first step, we urge the authorities to release Mr. Jafarov and others incarcerated in connection with exercising their fundamental freedoms.
В качестве первого шага мы призываем власти освободить г-на Джафарова и других лиц, лишенных свободы в связи с осуществлением своих основных свобод.

Tragically, several activists who developed this list have seen their own names added to it, including Leyla and Arif Yunus, Intigam Aliyev, and Rasul Jafarov.
К сожалению, имена некоторых из активистов, подготовивших этот список, были добавлены в него, в том числе имена Лейлы и Арифа Юнус, Интигама Алиева и Расула Джафарова.

As founder and chairman of the Human Rights Club, Mr. Jafarov was arrested last August as part of a broad crackdown on human rights activists.
Как основатель и председатель Клуба по правам человека, г-н Джафаров был арестован в августе прошлого года в рамках широких репрессий в отношении правозащитников.

Mr. Jafarov was forced to suspend the implementation of projects under the“Human Rights Club”, and joined the Legal Protection and Awareness Society(LPAS), a registered NGO.
Это требование вынудило господина Джафарова приостановить реализацию проектов в рамках организации« Клуб прав человека» и присоединиться к зарегистрированной НПО« Общество правовой защиты и просвещения».

Only a few days earlier, on April 16, the same court sentenced Rasul Jafarov, another well-known human rights defender, to six and a half years.
Всего несколькими днями ранее 16 апреля тот же суд приговорил Расула Джафарова, еще одного известного правозащитника, к шести с половиной годам лишения свободы.

Jafarov made presentation about imprortance of eINTERASIA impelementation and its contribution to the development of ICT in Tajikistan and in the region as a whole.
Джафаров( руководитель Центра компьютерных и образовательных технологий ТУТ) выступил с докладом о важности Showroom, созданного в рамках реализации проекта 7Р ЕК« eINTERASIA», о вкладе в развитие ИКТ в Таджикистане и в регионе в целом.

Just days earlier another prominent human rights activist, Rasul Jafarov, was sentenced to six and a half years in prison on similar charges.
Всего за несколько дней до этого еще один известный правозащитник- Расул Джафаров, был приговорен к шести с половиной годам лишения свободы по аналогичным обвинениям.

The President of the European Volleyball Confederation(CEV) Andre Meyer presented the plaque to the President of Baku Club"Rabita" Jalil Jafarov for the organization of"Final Four" at a such high level.
Президент Европейской волейбольной конфедерации( CEV) Андре Майер вручил президенту бакинского клуба« Рабита» Джалилю Джафарову плакет за организацию« Финала четверки» в Баку на высоком уровне.

In April this year two human rights defenders- Rasul Jafarov and Intiqam Aliyev- received sentences of six and a half and seven and a half years respectively in politically motivated trials.
В апреле этого года два правозащитника( Расул Джафаров и Интигам Алиев) были приговорены судом к шести с половиной и семи с половиной годам тюремного заключения соответственно по политически мотивированным обвинениям.

It wasn't Azerbaijan's athletes that were getting media attention but Azerbaijan's activists- people like Rasul Jafarov- one of the creative forces behind the Sport for Rights campaign.
Внимание СМИ привлекли не азербайджанские спортсмены, а общественные активисты, такие, как Расул Джафаров, один из авторов кампании" Спорт за права.

Head of Turkey Office of Heydar Aliyev Foundation Samir Jafarov delivered congratulations from President of the Foundation Mrs Mehriban Aliyeva.
Руководитель представительства Фонда Гейдара Алиева в Турции Самир Джафаров передал студентам праздничные поздравления президента Фонда Гейдара Алиева Мехрибан ханум Алиевой.