ДЖАФАРОВА на Английском - Английский перевод

• jafarov

Примеры использования Джафарова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джафарова Кюбра Аббас кызы- заслуженный педагог Азербайджанской Республики, старший преподаватель.
Kubra Abbas gızı Jafarova- The Honoured teacher of Azerbaijan Republic, senior teacher.

Большой портрет пропавшего брата Юсифа Джафарова нарисован спереди под выступом крыши.
A big portrait of missing brother Yusif Jafarov was drawn underneath the protrusion of the roof at the front.

По словам Джафарова, Туркменистан также проявляет активность в вопросе прокладки каспийского сегмента кабельной магистрали ТАЕ.
According to Jafarov, Turkmenistan is also active in laying TAE.

В этом зале содержатся личные книжные фонды академиков Мамеда Джафара Джафарова и Исы Габиббейли.
The personal book funds of the academician Mammad Jafar Jafarov and academician Issa Habibbayly are situated in this hall.

Не только аресты Джафарова, Алиева и других правозащитников были политически мотивированными.
Not only were the arrests of Jafarov and Aliyev and other human rights defenders politically motivated.

Джафарова прибыла в Баку, она не знала, где должна пройти регистрацию и никуда не обратилась.
Jafarova arrived in Baku, she did not know where to register and never had a chance to appeal her case.

Июля 2003 года армянские вооруженные боевики похитили Амиля Джафарова( 1987 года рождения) вместе со стадом в 235 голов, которое он пас;
On 21 July 2003 Armenian armed militants have abducted Amil Jafarov(d.o.b.1987), and his herd of 235, which he was tending;

К сожалению, имена некоторых из активистов, подготовивших этот список, были добавлены в него, в том числе имена Лейлы и Арифа Юнус, Интигама Алиева и Расула Джафарова.
Tragically, several activists who developed this list have seen their own names added to it, including Leyla and Arif Yunus, Intigam Aliyev, and Rasul Jafarov.

В качестве первого шага мы призываем власти освободить г-на Джафарова и других лиц, лишенных свободы в связи с осуществлением своих основных свобод.
As a first step, we urge the authorities to release Mr. Jafarov and others incarcerated in connection with exercising their fundamental freedoms.

С интересом были встречены и выступления всемирно известной группы İl- divo и солиста Азербайджанского государственного академического театра оперы и балета, талантливого тенора Самира Джафарова.
The concert featured performance by the world famous group Il-divo and soloist of the Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theatre, talented tenor Samir Jafarov.

Всего несколькими днями ранее 16 апреля тот же суд приговорил Расула Джафарова, еще одного известного правозащитника, к шести с половиной годам лишения свободы.
Only a few days earlier, on April 16, the same court sentenced Rasul Jafarov, another well-known human rights defender, to six and a half years.

Специальный докладчик получила от правительства сообщение от 20 февраля 1998 года в ответ на сообщение, касающееся Ровшана Джавадова, Шамардана Джафарова и Айпары Алиева.
The Special Rapporteur received a communication, dated 20 February 1998, from the Government in reply to the allegations sent on behalf of Rovshan Djadavov, Shamardan Djafarov, and Aypara Aliev.

В весовой категории свыше 66 кг золото у москвича Вадима Джафарова, серебро взял также москвич Георгий Трошкин, бронзу поделили туляки Даниил Вележев и Игорь Фомин.
In weight category over 66 kg gold at Muscovite Vadim Dzhafarov, silver were taken also by Muscovite George Troshkin, bronze was divided by inhabitants of Tula Daniel Velezhev and Igor Fomin.

Это требование вынудило господина Джафарова приостановить реализацию проектов в рамках организации« Клуб прав человека» и присоединиться к зарегистрированной НПО« Общество правовой защиты и просвещения».
Mr. Jafarov was forced to suspend the implementation of projects under the“Human Rights Club”, and joined the Legal Protection and Awareness Society(LPAS), a registered NGO.

По сообщению председателя комитета по вопросам культуры Милли меджлиса Низами Джафарова, трансляция иностранных сериалов по ОТВ изначально предусмотрена в законе, регулирующем деятельность этого канала.
According to the chairman of the committee on culture of Milli Majlis Nizami Jafarov, translation of foreign serials on PTV was originally envisaged in the law governing the activity of this channel.

По оценкам НПО, власти удерживают под стражей, по меньшей мере, 80 человек в связи с их осуществлением прав человека и основных свобод, включая Лейлу и Арифа Юнус, Интигама Алиева, Расула Джафарова, Ильгара Мамедова и Анара Мамедли.
NGOs estimate the authorities are holding at least 80 people in connection with their exercise of human rights and fundamental freedoms, including Leyla and Arif Yunus, Intigam Aliyev, Rasul Jafarov, Ilgar Mammadov, and Anar Mammadli.

Кроме Европейских игр, Эмма планировала посетить слушание дела по апелляции заключенного азербайджанского активиста Расула Джафарова, который в данный момент отбывает наказание в виде шести с половиной лет лишения свободы по ложным обвинениям.
In addition to the European Games, Emma planned to attend the appeal of imprisoned Azeri activist Rasul Jafarov, who is currently serving a six and a half year-sentence on trumped up charges.

На своем 7- м заседании Комитет избрал путем аккламации гна Огтая Джафарова( Азербайджан), гна Маркку Ахо( Финляндия), гна Хусейна Насраллу( Ливан) и гна Стивена Мувайа( Уганда) заместителями Председателя.
At its 7th meeting, the Committee elected by acclamation Mr. Ogtay Jafarov(Azerbaijan), Mr. Markku Aho(Finland), Mr. Hussein Nasrallah(Lebanon) and Mr. Stephen Muwaya(Uganda) as Vice-Chairpersons of its seventh and eighth sessions.

Соединенные Штаты глубоко обеспокоены принятым 16 апреля азербайджанским судом решения приговорить известного правозащитника Расула Джафарова к шести с половиной годам лишения свободы по обвинениям, широко рассматриваемым как политически мотивированные.
The United States is deeply troubled by the April 16 decision of an Azerbaijani court to sentence prominent human rights activist Rasul Jafarov to six and a half years in prison on charges widely considered to be politically motivated.

Ахундова: директор Тахиров Керим Магомед оглы и ученый секретарь Джафарова Амина Рафик кызы, посетила Школу по консервации и реставрации письменных документов Национальной библиотеки Республики Казахстан.
Akhundov as represented by the director Takhirov Kerim Magomed ogly and the scientific secretary Djafarova Amina Rafik kyzy, visited the School of conservation and restoration of written documents of the National library of the Republic of Kazakhstan.

Г-н Шахинол( Турция), при поддержке гна Джафарова( Азербайджан), говорит, что правовой статус Совета не вызывает вопросов; соглашение о его создании зарегистрировано в Организации Объединенных Наций и имеет обязательную силу для его государств- участников.
Mr. Şahinol(Turkey), supported by Mr. Jafarov(Azerbaijan), said that there could be no question as to the legal status of the Council; its founding agreement had been registered with the United Nations and was binding on its States parties.

В инструментальном исполнении мугама первое место заняла Айгюль Гасанова из Азербайджана( канон), вторые места- Тарег Джунди из Иордании( уд) и наш соотечественник Заргалам Джафарова( кяманча), а третье место- наш представитель Тофиг Мамедов( тар).
On instrumental performance, Aygul Hasanova from Azerbaijan(kanoon) took the first place, the second place was given to Tareg Jundi(oud) and Zargalam Jafarova from Azerbaijan(kamancha), while Azerbaijani musician Tofiq Mammadov(tar) took the third place.

Азербайджан: полномочия, подписанные министром иностранных дел Азербайджана 16 октября 2011 года, из которых следует, что гн Агшин Мехдиев назначен представителем Азербайджана в Совете Безопасности, гн Тофиг Мусаев-- заместителем представителя, а гн Юсуф Маммадалиев, гн Самир Шарифов, гн Элчин Хусейнли, гжа Эсмира Джафарова, гн Хабиб Микайилли и гн Фарид Джафаров-- альтернативными представителями.
Azerbaijan: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan, signed on 16 December 2011, stating that Mr. Agshin Mehdiyev has been appointed representative of Azerbaijan on the Security Council, Mr. Tofig Musayev, deputy representative, and Mr. Yusuf Mammadaliyev, Mr. Samir Sharifov, Mr. Elchin Huseynli, Mrs. Esmira Jafarova, Mr. Habib Mikayilli and Mr. Farid Jafarov, alternate representatives.

Г-н Джафаров( Азербайджан), подчеркивает, что Совет явно отвечает необходимым критериям.
Mr. Jafarov(Azerbaijan), stressed that the Council clearly met the necessary criteria.

Джафаров организовал круговую оборону, лично уничтожил 56 немецких солдат.
Jafarov reportedly organized a perimeter defense and killed 56 German soldiers.

Верим, что в Финляндии команда выступит успешно»,- заявил Джафаров.
We believe that in Finland the team will act successfully",- Dzhafarov declared.

Г-н Фарид Джафаров.
Mr. Farid Jafarov.

Заместитель Председателя: г-н Фарид Джафаров Азербайджан.
Vice-President Mr. Farid Jafarov Azerbaijan.

Капитан вооруженных сил Азербайджана Р. Джафаров был ранен.
Captain of Azerbaijani armed forces, R. Jafarov, was wounded.

Был убит лейтенант вооруженных сил Азербайджана Джафар Джафаров.
A lieutenant of the armed forces of Azerbaijan, Jafar Jafarov, was killed.