JAINISM на Русском - Русский перевод

• джайнизм
• джайнизме
• джайнизма
• джайнизмом

Примеры использования Jainism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Buddhism and Jainism.
Буддизм и джайнизм.

Gods in Jainism are not honored at all.
Боги в джайнизме не почитаются вообще.

HereNow4u: Portal on Jainism.
Коваленко Г. В. на портале о фронтовиках.

Jainism divides the universe into living and non-living beings.
Инну не делят природу на живую и неживую.

Diksha has the same meaning in Jainism.
Подобное значение дикша имеет в джайнизме.

Jainism and Buddhism evolved out of the Shramana tradition.
Джайнизм и буддизм произошли из культуры шрамана.

It is also found in Buddhism and Jainism.
В этом же пространстве появились буддизм и джайнизм.

Jainism postulates that time has no beginning or end.
Онтология джайнизма утверждает, что мир вечен, без начала и конца.

Moksha is a notion in Hinduism and Jainism.
Мо́кша: Мокша- философское понятие в индуизме и джайнизме.

In Jainism, the Dharmachakra is worshipped as a symbol of the dharma.
В джайнизме ваджра является символом тиртханкара Дхарманатха.

Notions of the soul duality in Jainism and Chinese mythology.
Представления о двойственности души в джайнизме и китайской мифологии.

Between the triads, Baladeva upholds the principle of non-violence, a central idea of Jainism.
Баладева выступает как хранитель принципа ненасилия в джайнизме.

Hinduism, Mohammedanism, Christianity, Jainism- they are not real religion.
Индуизм, ислам, христианство, джайнизм- это не настоящие религии.

The Navkar Mantra(literally,"Nine Line Mantra") is a central mantra in Jainism.
Мантра Навкар( буквально,« Девятилинейная Мантра») является центральной мантрой в джайнизме.

The main Indian religions are Hinduism, Jainism, Buddhism and Sikhism.
К индийским религиям относятся индуизм, джайнизм, буддизм, сикхизм и другие.

Not only Christianity: Jainism and many other religions are also opposed to sex.
Не только христианство: джайнизм и многие другие религии также против секса.

Most people practice Hinduism followed by Islam, Jainism, Kirat, and Christianity.
Большинство исповедует индуизм, остальные- джайнизм, ислам, христианство.

Hinduism, Buddhism, Jainism and later Sikhism were faiths cradled by India.
Индия является колыбелью таких религий, как индуизм, буддизм, джайнизм и впоследствии сикхизм.

India is the birthplace of four major religions- Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism.
Индия является колыбелью четырех крупных религий: индуизма, буддизма, джайнизма и сикхизма.

Buddha, seeing what had happened to Jainism, that it had become a ritualism, dropped God.
Будда, видя, что случилось с джайнизмом, что это просто ритуалы, отбросил бога.

Several places in the Himalayas are of religious significance in Hinduism, Buddhism, Jainism and Sikhism.
Некоторые места Гималаев имеют религиозное значение в индуизме, джайнизме, сикхизме и буддизме.

In other schools of Hinduism, Buddhism, Jainism or Sikhism, initiation is not a requirement.
В других школах индуизма, буддизма, джайнизма или сикхизма инициация не является требованием.

Jainism, one of the oldest living religions, teaches ahimsa(non-violence) towards human beings and all of nature.
Последователи джайнизма, одной из самых древних ныне существующих религий, проповедуют идею ahimsa( ненасилия) в отношении человека и всей природы.

Is one of the central concepts in the philosophy of Hinduism, Jainism, Sikhism and Buddhism.
Является одним из центральных понятий в философии индуизма, джайнизма, сикхизма и буддизма.

The other Indian religions like Sikhism, Jainism and Buddhism also use shmashana for the last rites of the dead.
В других религиях Индии, таких как сикхизм, джайнизм и буддизм, последние ритуалы над телом умершего также совершаются на шмашане.

In Jainism, the most revered are"Tirthankaras", who are enlightened people(somewhat close to the term"prophet"), but not gods.
В джайнизме больше всего почитаются« тиртханкары», которые являются просвещенными людьми( отдаленно напоминают пророков), но не богами.

Pratikraman also contains the following prayer: In Jainism, forgiveness is one of the main virtues to be cultivated.
Пратикраман также содержит следующую молитву: В джайнизме прощение является одним из главных достоинств, которые нужно культивировать.

Jainism was established by a lineage of 24 enlightened beings culminating with Parsva(9th century BCE) and Mahavira 6th century BCE.
Джайнизм был основан линией из 24 просветленных учителей тиртханкаров, основными из которых были Паршва( IX век до н. э.) и Махавира VI век до н. э.

After the meeting, three more faiths, Baha'i, Jainism and Sikhism, promulgated declarations to accompany those of the other religions.
После этой конференции представители еще трех религий- бахаизма, джайнизма и сикхизма- провозгласили декларации в поддержку деклараций других религий.

This is an eternal Dharma[spiritual law]." What is called Dharma in India has nothing to do with Hinduism, Buddhism, Jainism, Christianity, Islam, Judaism, Sikhism or any other"ism.
То, что в Индии называют Дхармой, не имеет ничего общего с индуизмом, буддизмом, христианством, исламом, джайнизмом, иудаизмом, сикхизмом или каким-нибудь другим«- измом».