JAMAA на Русском - Русский перевод

• джамаа
• джамаме

Примеры использования Jamaa на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jamaa Association;
Ассоциация" Жамаа";

Square of Jamaa El fanaa(200m).
Площади Джамаа Эль- Фана( 200).

RACHID a few steps from the Place Jamaa El Fna.
RACHID нескольких шагах от площади Джамаа Эль Фна.

Derb Jamaa has beautiful green and golden flower pots all the way along and a‘Wecome' sign painted on one of the arches.
Derb Джамаа имеет красивый зеленый и золотой цветочные горшки на всем протяжении и" Всега… Больше.

Mr. Mahmud Bashir Jamaa(30 June 2004);
Гн Махмуд Башир Джамаа( 30 июня 2004 года);

Derb dabachi, in a very quiet and well maintained street called derb Jamaa.
Derb dabachi, в очень тихом и ухоженные улицы называют Derb Джамаа.

Derb Dabachi is in about 1 min walk from the Jamaa el fna square and its souks and shop, 1 min walk from a pharmacy and many restaurants and cafes.
Окрестности Derb Dabachi это примерно в 1 мин ходьбы от Фна Джамаа Эль площади и базары и магазины, 1 мин ходьбы от аптек и множество ресторанов и кафе.

Located in the Boulevard Prince My. RACHID a few steps from the Place Jamaa El Fna.
Расположенный на бульваре Принц My. RACHID нескольких шагах от площади Джамаа Эль Фна.

Located in Marrakech just a 7-minute drive from Jamaa El Fna Square and a 6-minute walk from Bahia Palace, RIAD ALEGRIA offers an outdoor swimming pool, a terrace and patio and free Wi-Fi.
Риад ALEGRIA расположен в Марракеше всего в 7 минутах езды от площади Джамаа- эль- Фна и в 6 минутах ходьбы от дворца Бахия.

Guest house at the center of old city easy to find it a 4 minutes from the jamaa el fina square.
Гостевой дом в центре старого города легко найти в 4 минутах от Джамаа эль FINA квадратных.

Located in the Boulevard Prince Rachid, only a few meters from the famous Jamaa El Fna square and its lively souks, this small hotel offers authenticity and sobriety.
Расположенный на бульваре принц Рашид, всего в нескольких метрах от знаменитого Джамаа Эль Фна и его оживленными базарами, это небольшой отель предлагает подлинность и трезвости.

Located in the heart of Marrakesh, this guest house is a 5-minute walk from Jamaa El Fna Square.
Расположенный в самом сердце Марракеша, эта гостиница находится в 5 минутах ходьбы от площади Джамаа эль- Фна.

Youth for Peace and Reconciliation: The non-governmental organization JAMAA, Burundi, promotes a conscious youth, and its tools are dialogue, exchanges and information for better understanding.
Молодежь за мир и примирение: неправительственная организация ДЖАМАА" в Бурунди поощряет развитие сознательности у молодежи, а ее средствами являются диалог, обмен мнениями и распространение информации в целях улучшения понимания.

The 2-star equivalent riad lies in the heart of the Medina, within a stone's throw of Jamaa El Fna square.
Звездочный эквивалентно Риад расположен в самом сердце Медины, в двух шагах от площади Джамаа Эль Фна.

Khaled Abdesadek Mustapha Al Hamaki, born on 1 October 1966, engineer, resident at Al Jamaa Avenue No. 56, Al Saada, Chebra Al Khalma, Al Qalubia, arrested on 7 October 1993, detained in Abou Zaabel High Security Prison;
Халед Абдесадек Мустафа аль- Хамаки, родившийся 1 октября 1966 года, инженер, проживающий по адресу проспект Ад- Джамаа 56, Ас- Саада, Шебра- Аль- Хальма, АльКалубия, был арестован 7 октября 1993 года и содержится в тюрьме строгого режима Абу- Заабель.

The only towns that remain in the hands of Al-Shabaab are Kismayo, Jamaa, Bu'aale and Jilib.
Единственными городами, которые попрежнему остаются в руках<< Аш- Шабааб>>, являются Кисмайо, Джамаме, Буали и Джилиб.

Marrakech, stay in the heart of the city located in the medina of Marrakech, 10 minutes walk from the Jamaa El Fna square, the Riad is decorated with a connection Wi- Fi in public areas, a terrace with sitting area as well as to a patio adorned with fountains.
Марракеш, пребывания в самом сердце города, расположенный в самом сердце Медины Марракеша, в 10 минутах ходьбы от площади Джамаа Эль Фна, Riad оформлен с подключением Wi- Fi в общественных местах, Терраса с гостиным уголком также относительно патио с фонтанами.

The following major towns are still in the hands of Al-Shabaab: Bibi, Bu'aale, Jamaa, Jilib and Kismayo.
В руках<< Аш- Шабааб>> попрежнему находятся следующие крупные города: Биби, Буале, Джамаме, Джилиб и Кисмайо.

The most important middlemen are Transitional Federal Government Commander Salad Jamaa, who is mentioned in this report with regard to organizing sales of arms from Transitional Federal Government stockpiles, and the above-mentioned"Goomey.
Наиболее важными посредниками являются командир одного из подразделений вооруженных сил переходного федерального правительства Салад Джамаак, который упоминается в настоящем докладе в связи с продажей оружия из запасов переходного федерального правительства, а также упомянутый выше торговец по кличке<< Гуми.

Bed and breakfast- guest house at the center of old city easy to find it a 4 minutes from the jamaa el fina square.
Кровать и завтрак- Гостевой дом в центре старого города легко найти в 4 минутах от Джамаа эль FINA квадратных.

She had submitted an amicus brief in the case of Hirsi Jamaa and Others v. Italy before the European Court of Human Rights, concerning 13 Eritrean and 11 Somali migrants who had been intercepted in 2009 by Italian coastguard vessels on the high seas and taken back to Tripoli, where they had been handed over to the Libyan authorities.
Что она направила записку по делу Хирси Джамаа и др. против Италии, находившемуся на рассмотрении Европейского суда по правам человека, которое касалось 13 эритрейских и 11 сомалийских мигрантов, перехваченных в 2009 году в открытом море береговой охраной Италии и препровожденных в Триполи, где они были переданы властям Ливии.

Riad Hidden is located in a clean and well maintained street in 1 mn wak from the mystical Jamaa El Fna and its coulorful souks.
Riad Скрытые расположен в чистые и ухоженные улицы в 1 млн. Вак из мистических Джамаа Эль Фна и ее coulorful базары.

Upon crossexamination, the colonel stated that the Jamaa leadership continually changes, that his testimony was based on secret information, that the sources thereof could not be revealed because of risks to their lives and that he(the colonel) had had a supplementary role in the investigation alongside other officers whom he did not know.
В ходе перекрестного допроса полковник заявил, что руководство группировки" АльДжамаа" постоянно сменяется, что его свидетельские показания основаны на секретной информации, что источники этой информации нельзя обнародовать в силу риска, которому подвергаются соответствующие лица, и что он( полковник) вместе с другими не известными ему офицерами играл в расследовании лишь вспомогательную роль.

From the famous Jemaa El Fna, the Koutoubia back, head worm Café de France and follow the Derb Dabachi, second street to the right, Derb Jamaa.
С известной площади Джемаа Эль Фна, обратно Koutoubia, руководитель червей Кафе де Франс и следуйте Derb Dabachi, вторая улица направо, Derb Джамаа.

In that regard, I welcomed the European Court of Human Rights decision of 23 February 2012 in the case of Hirsi Jamaa and others v. Italy, in which the Court reaffirmed the human rights of all migrants at sea.
В этой связи я приветствовала решение Европейского суда по правам человека от 23 февраля 2012 года по делу<< Хирси Джамаа и другие против Италии>>, в котором Суд подтвердил права человека всех мигрантов на море.

Charming and sunny restored riad in the most authentic and traditional neighborhood of the Medina, 15mn walk from the famous Jamaa El Fna Square, B& B.
Очаровательная и солнечно восстановлен Riad в самых подлинных и историческом районе Медины, 15mn ходьбы от знаменитого Джамаа Эль Фна, B& B.

Hotel- In the shade of the ancient city walls, in the heart of the Medina(the old city), and within a 200 meters walk from square of jamaa el-fna(world heritage by UNESCO), this ancient house keeps all the elegance and the charm of this time.
Отель- В тени древних стен города, в сердце Медина( Старый город), и в 200 метрах ходьбы от квадрата Джамаа эль- Фна( мирового наследия ЮНЕСКО), этот древний дом хранит всю элегантность и Очарование этого времени.

Marrakech Riad Dar Donab in Morocco is a traditional guest house situated in the heart of the medina of Marrakech a few minutes walk from the Jamaa El Fena.
Марракеш Riad Dar Donab в Марокко традиционный пансион расположен в самом сердце Медины Марракеша нескольких минутах ходьбы от площади Джамаа Эль Фена.

The State called a colonel of the State Security Investigation Sector to testify against the complainant, to the effect that the complainant had had a leading position since 1980 in the Jamaa group, as well as links since 1983 with Ayman al-Zawahiri, a central figure of the group.
В качестве свидетеля государство вызвало полковника Следственного отдела по делам государственной безопасности для дачи показаний против заявителя; согласно его показаниям, заявитель с 1980 года занимал руководящую должность в группировке" Аль- Джамаа", а с 1983 года имел контакты с центральной фигурой в этой группировке- Айманом аз- Завахири.

DadaMouss a typical guest house Marrakech, invites you to experience the charm of the"Red City" in a warm and friendly to ten minutes from the famous Place Jamaa El Fna.
DadaMouss типичной гостевой дом Марракеш, предлагает Вам ощутить очарование" Красный город" в теплой и дружественной до десяти минутах езды от знаменитой площади Джамаа Эль Фна.