JAN KÁRA на Русском - Русский перевод

• ян кара
• яна кара

Примеры использования Jan kára на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jan Kára Czech Republic.
Ян Кара Чешская Республика.

Explanatory note by the Vice-Chairs Jan Kára and Diane Quarless.
Пояснительная записка заместителей Председателя Яна Кары и Дайан Куорлз.

Jan Kára Director, EU Association Office.
Ян Кара Директор, Отдел по связям с ЕС.

Discussion Group II was co-chaired by Diane Quarless(Jamaica) and Jan Kára(Czech Republic) and facilitated by Ida Koppen.
Сопредседалями дискуссионной группы II были Дайан Куорлз( Ямайка) и Ян Кар( Чешская Республика), а руководила дискуссией Айда Коппен.

Vice-Chairpersons Jan Kára(Czech Republic) and Diane Marie Quarless(Jamaica) acted as facilitators for type two initiatives.
Заместители Председателя Ян Кара( Чешская Республика) и Дайан Куорлз( Ямайка) действовали в качестве посредников по инициативам второго типа.

Also at the same meeting, concluding remarks were made by the Vice-Chairpersons acting as Facilitators for partnerships initiatives, Jan Kára(Czech Republic) and Diane Marie Quarless Jamaica.
Заключительные замечания сделали заместители Председателя, выступающие в качестве лиц, содействующих осуществлению инициатив по налаживанию партнерских связей Ян Кара( Чешская Республика) и Дайан Мари Куорлз Ямайка.

Informal consultations under the chairmanship of Mr. Jan Kára(Czech Republic), Vice-Chairman of the Second Committee, on draft resolution A/C.2/57/L.14 item 86 b.
Неофициальные консультации под председательством г-на Яна Кары( Чешская Республика), заместителя Председателя Комитета, по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 14 пункт 86b.

The Commission acting as the preparatory committee held two discussion groups as part of the multi-stakeholder dialogue: Discussion Group I on capacity-building for sustainable development, co-chaired by Richard Ballhorn(Canada) and Kyotaka Akasaka(Japan), and Discussion Group II on major groups framework for partnership initiatives, co-chaired by Jan Kára(Czech Republic) and Diane Marie Quarless Jamaica.
В рамках диалога с участием многих заинтересованных сторон Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, образовала две дискуссионные группы: дискуссионную группу I по теме<< Создание потенциала в интересах устойчивого развития>>( сопредседатели Ричард Боллхорн( Канада) и Киотака Акасака( Япония)) и дискуссионную группу II по теме<< Основные группы как фундамент партнерских инициатив>> сопредседатели Ян Кара( Чешская Республика) и Дайан Мари Куорлз Ямайка.

The Vice-Chairman, Mr. Jan Kára(Czech Republic), introduced draft resolution A/C.2/57/L.65, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.49.
Заместитель Председателя г-н Ян Кара( Чешская Республика) внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 65, представленный им по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 49.

At the 3rd meeting, on 29 May, the CoChairpersons of Discussion Group II on major groups framework for partnership initiatives, Jan Kára(Czech Republic) and Diane Marie Quarless(Jamaica), summarized the discussions in the Group.
На 3м заседании 29 мая сопредседатели дискуссионной группы II по теме<< Основные группы как фундамент партнерских инициатив>> Ян Кара( Чешская Республика) и Дайан Мари Куорлз( Ямайка), подвели итоги состоявшихся в группе обсуждений.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Jan Kára(Czech Republic), introduced draft decision A/C.2/57/L.75, which he submitted following consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.22.
Заместитель Председателя Комитета г-н Ян Кара( Чешская Республика) внес на рассмотрение проект решения A/ C. 2/ 57/ L. 75, представленный им по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 22.

At its 12th meeting, on 7 June, the Commission acting as the preparatory committee decided to annex to its report the summary prepared by the ViceChairpersons, Jan Kára(Czech Republic) and Diane Marie Quarless(Jamaica), of the informal meetings on partnerships for sustainable development see annex III.
На 12м заседании 7 июня Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, постановила включить в приложение к докладу краткие отчеты заместителей Председателя Яна Кара( Чешская Республика) и Дайан Мари Куорлз( Ямайка) о неофициальных заседаниях по вопросам, касающимся партнерства в интересах устойчивого развития см. приложение III.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Jan Kára(Czech Republic), introduced draft resolution A/C.2/57/L.901, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.43.
Заместитель Председателя Комитета г-н Ян Кара( Чешская Республика) внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 906, представленный им по итогам неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 43.

Before concluding, I would like to take this opportunity sincerely to thank the Chairman of the Second Committee, Mr. Marco Antonio Suazo of Honduras, as well as the Vice-Chairmen, Mr. Abdellah Benmellouk of Morocco, Mr. Jan Kára of the Czech Republic and Mr. Bruno van der Pluijm of Belgium for their extraordinary cooperation and joint action and solidarity during the very successful session of the Second Committee.
В заключение позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы искренне поблагодарить Председателя Второго комитета гна Марко Антонио Суасо, Гондурас, а также заместителей Председателя г-на Абдаллу Бенмеллука, Марокко, гна Яна Кара, Чешская Республика, и гна Бруно ван дер Плюйма, Бельгия, за прекрасное сотрудничество, совместные усилия и проявленную солидарность в период весьма успешной работы Второго комитета.

The Vice-Chairman, Mr. Jan Kára(Czech Republic), introduced draft resolution A/C.2/57/L.54, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.16.
Заместитель Председателя Комитета г-н Ян Кара( Чешская Республика) внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 54, который был представлен им на основе результатов неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 16.

At the 44th meeting, on 11 December, the Vice-Chairman of the Committee, Jan Kára(Czech Republic), introduced a draft decision(A/C.2/57/L.75), which he submitted following informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.22.
На 44- м заседании 11 декабря заместитель Председателя Комитета Ян Кара( Чешская Республика) внес на рассмотрение проект решения( A/ C. 2/ 57/ L. 75), который он представил по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 22.

At the same meeting, the Vice-Chairman of the Committee, Jan Kára(Czech Republic), introduced a draft resolution entitled"Protection of global climate for present and future generations of mankind"(A/C.2/57/L.90), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.43.
На том же заседании заместитель Председателя Комитета Ян Кара( Чешская Республика) внес на рассмотрение проект резолюции<< Охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества>>( A/ C. 2/ 57/ L. 90), представленный им на основе неофициальных консультаций, которые были проведены по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 43.

At the 42nd meeting, on 10 December, the Vice-Chairman of the Committee, Jan Kára(Czech Republic), introduced a draft resolution(A/C.2/57/L.68), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.12.
На 42м заседании 10 декабря заместитель Председателя Комитета Ян Кара( Чешская Республика) внес на рассмотрение проект резолюции( A/ C. 2/ 57/ L. 68), представленный им на основе неофициальных консультаций, которые были проведены по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 12.

At the same meeting, the Vice-Chairman of the Committee, Jan Kára(Czech Republic), introduced a draft resolution entitled"Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States"(A/C.2/57/L.64), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.20.
На том же заседании заместитель Председателя Комитета Ян Кара( Чешская Республика) внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств>>( A/ C. 2/ 57/ L. 64), представленный им на основе неофициальных консультаций, которые были проведены по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 20.

At the 44th meeting, on 11 December, the Vice-Chairman of the Committee, Jan Kára(Czech Republic), introduced a draft resolution entitled"Commodities"(A/C.2/57/L.73), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.5.
На 44м заседании 11 декабря заместитель Председателя Комитета Ян Кара( Чешская Республика) внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Сырьевые товары>>( A/ C. 2/ 57/ L. 73), представленный им по итогам неофициальных консультаций, которые были проведены по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 5.

Following up those recommendations, Vice-Chairs Jan Kára and Diane Quarless conducted a series of informal consultations during the third and fourth sessions of the Commission acting as the preparatory committee in order to exchange views on and find a common understanding for the scope and modalities of partnerships to be developed as part of the outcomes of the Summit type two outcomes.
В развитие этих рекомендаций заместители Председателя Ян Кара и Дайан Куорлз в ходе третьей и четвертой сессий Комиссии, действующей в качестве подготовительного комитета Встречи на высшем уровне, провели серию неофициальных консультаций с целью обменяться мнениями и выработать общее понимание масштабов и механизма партнерских отношений, которые получат развитие в решениях Встречи на высшем уровне решения второй категории.

At the 42nd meeting, on 10 December, the Vice-Chairman of the Committee, Jan Kára(Czech Republic), introduced a draft resolution entitled"Culture and development"(A/C.2/57/L.63), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.13.
На 42м заседании 10 декабря заместитель Председателя Комитета Ян Кара( Чешская Республика) внес на рассмотрение проект резолюции<< Культура и развитие>>( A/ C. 2/ 57/ L. 63), представленный им на основе неофициальных консультаций, которые были проведены по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 13.

At the same meeting, the Vice-Chairman of the Committee, Jan Kára(Czech Republic), introduced a draft resolution entitled"Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa"(A/C.2/57/L.89), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.17.
На том же заседании заместитель Председателя Комитета Ян Кара( Чешская Республика) внес на рассмотрение проект резолюции<< Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке>>( A/ C. 2/ 57/ L. 89), представленный им на основе неофициальных консультаций, которые были проведены по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 17.

At the 44th meeting, on 11 December, the Vice-Chairman of the Committee, Jan Kára(Czech Republic), introduced a draft resolution entitled"World Climate Change Conference"(A/C.2/57/L.91), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.47.
На 44м заседании 11 декабря заместитель Председателя Комитета Ян Кара( Чешская Республика) внес на рассмотрение проект резолюции<< Всемирная конференция по изменению климата>>( A/ C. 2/ 57/ L. 91), представленный им на основе неофициальных консультаций, которые были проведены по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 47.

At the 44th meeting, on 11 December, the Vice-Chairman of the Committee, Jan Kára(Czech Republic), introduced a draft resolution entitled"World Summit on Sustainable Development"(A/C.2/57/L.83), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.38.
На 44м заседании 11 декабря заместитель Председателя Комитета Ян Кара( Чешская Республика) внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию>>( A/ C. 2/ 57/ L. 83), который он представил по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 38.

At the 42nd meeting, on 10 December, the Vice-Chairman of the Committee, Jan Kára(Czech Republic), introduced a draft resolution entitled"International Strategy for Disaster Reduction"(A/C.2/57/L.69), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.21.
На 42- м заседании 10 декабря заместитель Председателя Комитета Ян Кара( Чешская Республика) внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Международная стратегия уменьшения опасности бедствий>>( A/ C. 2/ 57/ L. 69), который он представил по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 21.

At its 42nd meeting, on 10 December, the Vice-Chairman of the Committee, Jan Kára(Czech Republic), introduced a draft resolution entitled"World Summit on Sustainable Development"(A/C.2/57/L.71), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.45.
На 42м заседании 10 декабря заместитель Председателя Комитета Ян Кара( Чешская Республика) внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций>>( A/ C. 2/ 57/ L. 71), который он представил по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 45.

At the 40th meeting, on 4 December, the Vice-Chairman of the Committee, Jan Kára(Czech Republic), introduced a draft resolution entitled"International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon"(A/C.2/57/L.54), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.16.
На 40- м заседании 4 декабря заместитель Председателя Комитета Ян Кара( Чешская Республика) внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления Эль- Ниньо>>( A/ C. 2/ 57/ L. 54), который он представил по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 16.

At the 44th meeting, on 11 December, the Vice-Chairman of the Committee, Jan Kára(Czech Republic), introduced a draft resolution entitled"Activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003"(A/C.2/57/L.86), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.41.
На 44м заседании 11 декабря заместитель Председателя Комитета Ян Кара( Чешская Республика) внес на рассмотрение проект резолюции<< Мероприятия, проведенные в ходе подготовки к Международному году пресной воды, 2003 год>>( A/ C. 2/ 57/ L. 86), представленный им на основе неофициальных консультаций, которые были проведены по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 41.

At the 44th meeting, on 11 December, the Vice-Chairman of the Committee, Jan Kára(Czech Republic), introduced a draft resolution entitled"Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its seventh session"(A/C.2/57/L.92), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.40.
На 44м заседании 11 декабря заместитель Председателя Комитета Ян Кара( Чешская Республика) внес на рассмотрение проект резолюции<< Доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его седьмой специальной сессии>>( A/ C. 2/ 57/ L. 92), представленный им на основе неофициальных консультаций, которые были проведены по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 40.