JANITORIAL SERVICES на Русском - Русский перевод

• услуги по уборке
• санитарно-техническое обслуживание

Примеры использования Janitorial services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Janitorial services;
Уборку помещений;

Provision of custodial and janitorial services.
Оказание услуг по хранению и уборке помещений.

Janitorial services.
Санитарно-техническое обслуживание.

Cleaning, maintenance and janitorial services.
Услуги по уборке, эксплуатации и обслуживанию зданий.

Annual janitorial services and garbage collection.
Ежегодные сборы за обслуживание зданий и уборку мусора.

Provision of cleaning and janitorial services.
Оказание услуг по уборке и обслуживанию помещений.

All janitorial services at Crius are supplied by an independent contractor.
Все вспомогательные услуги в Криус снабжены независимым подрядчиком.

Consumables supplies, janitorial services small parts.
Санитарно-техническое обслуживание: расходуемые материалы мелкие части.

For these clients, we offer what we like to informally call our" offshore janitorial services.
Для таких клиентов мы предлагаем услуги, которые сами называем" оффшорным клинингом.

Oh, he's, uh… head of janitorial services at the US Embassy.
О, он… начальник службы уборки в посольстве США.

This reflects a net decrease of 39 local staff posts resulting from the outsourcing of janitorial services and catering service..
Это штатное расписание отражает чистое сокращение числа должностей на 39 должностей местного разряда, обусловленное привлечением внешних подрядчиков для оказания услуг по уборке помещений и организации общественного питания.

At UNMIK, for cleaning and janitorial services($1.4 million), the Procurement Section recommended that the contract be split between a foreign and a local provider because of what the Procurement Section considered as the local provider's financial weakness.
В МООНК Секция закупок рекомендовала разделить контракт на уборку помещений( 1, 4 млн. долл. США) между иностранным и местным поставщиками, поскольку она сочла финансовое положение местного поставщика недостаточно прочным.

Then why does it feel like we are performing janitorial services, blindfolded.
Тогда почему кажется, что мы выполняем услуги по уборке с завязанными глазами.

Savings of $33,100 resulted from the reduced need for janitorial services owing to reductions in the size of the Mission's operation and lower expenditure for the rental and maintenance of water pressure tanks at UNOMIL headquarters.
Экономия в объеме 33 100 долл. США была обусловлена сокращением потребностей в услугах по уборке помещений ввиду сокращения объема деятельности Миссии и сокращением объема расходов на аренду и обслуживание водонапорных емкостей в штаб-квартире МНООНЛ.

When David Seung got out of prison, he went to work For a janitorial services company based in Oakland.
Когда Дэвид Сеунг выходил из тюрьмы он пошел работать в компанию вспомогательных услуг в Окленде.

Provision is made for janitorial services and solid-waste removal, water distribution, laundry, rodent and pest control services, and cleaning of premises and grounds provided by a local contractor at $600,000 per month for the first three months of the mandate period and $350,000 for the other two months $2.5 million.
Предусматриваются ассигнования для покрытия услуг по уборке и удалению твердых отходов, распределению воды, прачечных услуг, услуг по борьбе с грызунами и насекомыми, а также уборке помещений и территории, выполняемых местным подрядчиком из расчета 600 000 долл. США в месяц в течение первых трех месяцев мандатного периода и 350 000 долл. США в течение остальных двух месяцев 2, 5 млн. долл. США.

The recommendation refers to minutes from the Local Contracts Committee meeting No. ICTR/LCC/05/03, which was the submission of a bid for cleaning and janitorial services in Arusha.
Данная рекомендация касается протокола заседания Местного комитета по контрактам ICTR/ LCC/ 05/ 03, посвященного рассмотрению тендера на предоставление услуг по уборке помещений в Аруше.

UNFICYP has prepared statements of work for the provision of catering and janitorial services in the United Nations Protected Area and is now conducting market surveys for these services..
ВСООНК подготовили ведомости работ по организации питания и уборке территории в Районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций, и в настоящее время проводят изучение рынка с целью заключения контракта на выполнение этих работ.

The unutilized resources of $60,600 under miscellaneous services were primarily attributable to lower actual costs of laundry and janitorial services under contractual services..
Образование неиспользованного остатка средств в размере 60 600 долл. США по статье<< Разные услуги>> было обусловлено главным образом сокращением фактических расходов на прачечные услуги и услуги по уборке по контрактам.

The outsourcing of general and support services-- which started in April 1999, with contracting out janitorial services in the United Nations Protected Area, which resulted in the abolition of 11 local staff posts effective 30 June 1999-- continued during the period.
Привлечение внешних подрядчиков для общего и вспомогательного обслуживания, начавшееся в апреле 1999 года с перевода на контрактную основу услуг по уборке помещений в РОООН, который привел к упразднению 11 должностей местного персонала с 30 июня 1999 года, практиковалось в течение всего отчетного периода.

The increased requirements were attributable mainly to the Mission's decision to use the provision for consultants to recruit and pay individual contractors for the provision of janitorial services before a contract was established.
Увеличение потребностей объясняется главным образом принятым Миссией решением использовать консультантов для набора и оплаты услуг индивидуальных подрядчиков, оказывающих услуги по уборке до заключения контракта.

Miscellaneous services: provision of other services such as waste management, janitorial services, mortuary services, laundry services, pest control and medical services;.
Различные услуги: оказание других услуг, таких, как ликвидация отходов, уборка помещений, погребальные услуги, услуги прачечных, борьба с вредными насекомыми и медицинские услуги;.

With regard to outsourcing of support functions, as recommended by the Committee(A/52/860/Add.4, para. 19) and by the Office of the Internal Oversight Services(A/53/428, para. 17), the Committee notes UNFICYP's response, especially in regard to its conducting of market surveys for outsourcing catering and janitorial services, the results of which would be finalized by the end of June 1999.
Что касается передачи функций по оказанию вспомогательных услуг внешним подрядчикам, как это было рекомендовано Комитетом( A/ 52/ 860/ Add. 4, пункт 19) и Управлением служб внутреннего надзора( A/ 53/ 428, пункт 17), то Комитет принимает к сведению реакцию ВСООНК, особенно в том, что касается анализа конъюнктуры рынка для привлечения внешних подрядчиков для предоставления услуг по приготовлению пищи и уборке помещений, окончательные результаты которого будут получены к концу июня 1999 года.

The mission's outsourcing programme, which had started in April 1999 with the outsourcing of janitorial services in the United Nations Protected Area, was extended to all the Sectors during the period.
Программой привлечения внешних подрядчиков, осуществление которой было начато миссией в апреле 1999 года с перевода на контрактную основу услуг по уборке помещений в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций, в течение рассматриваемого периода были охвачены все секторы.

Requirements under other contractual services related to:(a) the laundry service, which was budgeted under the logistics contract but performed by a local commercial contractor for the contingents located in Cap-Haitien and Jacmel; and(b) the hiring of individual local contractors beginning in May 1996 for groundskeeping and janitorial services, for which provision had been made under the logistics contracts.
Потребности в других услугах по контрактам были связаны с: a прачечными услугами, средства на которые были заложены в смету по статье« Контракты на материально-техническое обеспечение», но которые для контингентов Кап- Аитьене Жакмеле оказывал местный коммерческий подрядчик, и b задействованием отдельных местных подрядчиков с мая 1996 года для выполнения работ по уборке помещений и территории, средства на оплату которых были выделены по статье« Контракты на материально-техническое обеспечение».

The contractor is required to provide services of a general nature, including waste management and disposal, janitorial services, grounds maintenance, pest control, safety and environmental protection services and mortuary services..
Подрядчик обязан предоставлять услуги общего характера, включая сбор, обработку и удаление отходов, услуги по уборке и содержанию помещений и территории, борьбе с вредителями, обеспечению безопасности и охране окружающей среды, а также похоронные услуги..

The first set of circumstances may arise for repeat purchases of relatively standard items or services office supplies, simple services such as janitorial services, maintenance contracts and so forth.
Первый набор обстоятельств может возникать в случаях неоднократных закупок относительно стандартных товаров или услуг канцелярские товары, простые услуги, такие как услуги по уборке, договоры о материально-техническом обслуживании и т. д.

In other missions and offices in Europe, services of individuals(e.g. for maintenance, janitorial services and vehicle repair) were obtained through contracts with service providers and not through an agency when continuous services were required.
В других миссиях и подразделениях в Европе услуги отдельных лиц( например, услуги по техническому обслуживанию, уборке помещений и ремонту автотранспортных средств) приобретаются не через бюро труда, а путем заключения контрактов с сервисными организациями, когда такие услуги необходимы на постоянной основе.

On Monday, 15 April 2002, without warning, and in contravention of the Headquarters Agreement, essential services to the Authority's premises, including air conditioning and janitorial services, were discontinued, forcing the Secretariat to close for two days.
В понедельник, 15 апреля 2002 года, без предупреждения и в нарушение Соглашения о штаб-квартире базовое обслуживание помещений Органа, включая кондиционирование воздуха и санитарное обслуживание, было прекращено, вынудив Секретариат закрыться на два дня.

The increase in civilian staffing requirements has been minimized by the plan to outsource a majority of general services, including janitorial services, grounds maintenance and garbage collection and disposal in all offices in Haiti and Santo Domingo.
Рост потребностей в гражданском персонале был сведен к минимуму благодаря планируемой передаче большинства общих услуг, включая санитарно-технические услуги, содержание территорий и сбор и удаление мусора во всех отделениях в Гаити и Санто- Доминго.