Примеры использования Санитарное обслуживание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Санитарное обслуживание всех помещений канализация, сбор и удаление отходов.
Sanitation services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal.Она также помогала местным властям поддерживать здравоохранительное и санитарное обслуживание в 100 школах и в принимающих сообществах.
It also assisted local authorities in maintaining health and sanitation services in 100 schools and within host communities.Налажено санитарное обслуживание 3 сельских населенных пунктов в Коста-Рике и 1-- в Китае.
В сравнении с другой предпринимательской деятельностью водоснабжение и санитарное обслуживание характеризуются особыми параметрами: эти услуги непосредственно связаны с осуществлением прав человека.
Compared to other business activities, the provision of water and sanitation services is characterized by special features: the Санитарное обслуживание во всех объектах, в том числе сбор и удаление сточных вод и мусора.
Sanitation services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal.Согласно оценке" ОКСФАМ",за счет этих средств можно было бы обеспечить санитарное обслуживание 2 млн. человек, предоставить учебные материалы 2 млн. школьников и провести иммунизацию 1 млн. детей.
According to Oxfam,such a reduction would enable Uganda to provide health services to 2 million people, teaching materials for 2 million primary school children and immunization for 1 million children.Санитарное обслуживание всех объектов, включая сбор и удаление сточных вод и мусора.
Sanitation services for all premises, including the collection and disposal of sewage and garbage.По мере расширения масштабов процесса расселения необходимо будет организовать снабжение питьевой водой и санитарное обслуживание мест расселения и поддерживать их до тех пор, пока общины не смогут сами следить за удовлетворением своих собственных потребностей.
As the process of resettlement begins, safe water and sanitation services will have to be extended to resettlement sites and sustained until communities can begin to provide for their own needs.Санитарное обслуживание всех помещений, включая сбор и удаление канализационных стоков и мусора.
Sanitation services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal.Соответственно необходимы неотложные и долгосрочные планы правительств на центральном и местном уровнях для удовлетворения потребностей в социальной и культурной инфраструктуре, к которой, например, относятся жилье и обновление городов, эффективный общественный транспорт, энергоснабжение, водоснабжение,медицинское и санитарное обслуживание и возможности в области занятости.
Consequently, urgent and long-term plans by governments at central and local levels are required to provide for the social and cultural infrastructural needs, such as housing and urban renewal, efficient public transport, energy, water,medical and health care, and employment opportunities.Санитарное обслуживание всех помещений, включая сбор и удаление жидких и твердых отходов.
Sanitation services for all premises, including the collection and disposal of sewage and garbage.Предприятия коммунального хозяйства, которые советуются со своими клиентами, включая малоимущих жителей городских районов и жителей неформальных поселений, тогда, когдаречь идет о важных проблемах, затрагивающих санитарное обслуживание общин, смогут лучше удовлетворять потребности клиентов в воде и санитарном обслуживании и им, очевидно, будет гораздо легче взимать с пользователей плату в целях покрытия своих расходов.
Utilities that consult with stakeholders, including the urban poor and residents of informal settlements,on key issues affecting community sanitation services will be better able to meet customers' water supply and Санитарное обслуживание всех помещений Сил, включая системы канализации и сбора и вывоза мусора.
Sanitation services for all of the Force's premises, including sewage and garbage collection and disposal.Было обеспечено санитарное обслуживание всех помещений, включая очистку и удаление сточных вод и сбор мусора во всех лагерях в Абиджане и Западном и Восточном секторах.
Sanitation services for all premises, including cleaning, sewage and garbage collection and disposal at all camps, were provided in Abidjan, Sector West and Sector East.Санитарное обслуживание в 97 местах дислокации, включая сбор и удаление жидких и твердых отходов.
Provision of sanitation services, including sewerage and garbage collection and disposal for 97 locations.Было улучшено санитарное обслуживание благодаря осуществленным ЮНИСЕФ поставкам в эти три города 11 новых уплотнителей отходов и 8 отстойников сточных вод, и в настоящее время завершается строительство канализационных каналов протяженностью шесть километров.
Sanitation services have been improved by the 11 new garbage compactors and the eight sewage tankers made available by UNICEF to the three cities, and the construction of six kilometres of sewerage channels is near completion.Санитарное обслуживание на 143 объектах, включая канализацию и сбор и утилизацию мусора.
Provision and maintenance of sanitation services for 143 premises, including sewage and garbage collection and disposal.Санитарное обслуживание, включая сбор и удаление сточных вод и отходов 50 мусорных свалок и 65 септиков.
Sanitation services for collection and disposal of sewage and garbage 50 garbage sites and 65 septic tanks.Санитарное обслуживание на 143 объектах, включая сбор и удаление коммунально-бытовых стоков и мусора.
Provision and maintenance of sanitation services for 143 premises, including sewage and garbage collection and disposal.Санитарное обслуживание всех помещений, включая эксплуатацию систем канализации и сбор и вывоз мусора в соответствии с экологическими требованиями.
Maintenance of sanitation services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal, in accordance with environmental protocol.Санитарное обслуживание всех помещений, включая сбор и удаление сточных вод и мусора в 62 лагерях в Абиджане и Западном и Восточном секторах.
Provision of sanitation services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal at 62 camps in Abidjan, Sector West and Sector East.Санитарное обслуживание всех объектов, включая обработку всех сточных вод перед их сбросом и удаление отходов( в том числе опасных) экологически рациональным способом.
Sanitation services provided for all premises, including treatment of all wastewater before disposal and waste(including hazardous waste) collection and disposal, carried out in an environmentally sound manner.Санитарное обслуживание всех помещений, включая эксплуатацию и техническое обслуживание 2 находящихся в собственности Организации Объединенных Наций станций очистки сточных вод в 2 пунктах базирования, а также сбор и вывоз мусора.
Sanitation services for all premises, including operation and maintenance of 2 United Nations-owned sewage treatment plants in 2 locations and garbage collection and disposal.Предоставление услуг в области водоснабжения и санитарного обслуживания.
Provision of water and sanitation services.Все районы САРКГ обеспечены электроэнергией,водой и надлежащим санитарным обслуживанием.
All parts of the HKSAR are served with electricity,water and sanitation services.Доступ к базовому санитарному обслуживанию.
Access to basic sanitation services.Доля потребителей, имеющих доступ к экологически безопасному водоснабжению и санитарному обслуживанию в городах- партнерах.
Percentage of consumers in partner cities with access to sustainable water and sanitation services.Заключенные должны иметь доступ к медико- санитарному обслуживанию, имеющемуся в стране.
Управление санитарного обслуживания;
The Sanitation Service Authority.Мы предлагаем практичные решения для оснащения, организации,обеспечения и санитарного обслуживания.
We offer practical solutions for equipment, organisation,procurement and hygiene management.
