JANKOVIC на Русском - Русский перевод

• янкович
• янковича

Примеры использования Jankovic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Milos Jankovic.
Г-н Милош Янкович.

This is your Serbian passport under the name Edit Jankovic.
Это ваш сербский паспорт на имя Эдит Янкович.

At noon on April 23 the Mayor of Ljubljana Zoran Jankovic raised the flag on the building of City Hall.
В полдень 23 апреля мэр Любляны Зоран Янкович поднял флаг на здании мэрии города.

Bosnia and Herzegovina Amira Kapetanovic, Nada Jankovic.
Босния и Герцеговина Amira Kapetanovic, Nada Jankovic.

Mrs. Brankica Jankovic, State Secretary, Ministry for Labour, Employment and Social Policy, Serbia.
Г-жа Бранкица Янкович, статс-секретарь, Министерство труда, занятости и социальной политики, Сербия.

The following articles direct criticism at the hypothesis: Ashoori A, Jankovic J.
В следующих статьях прямой критики в гипотезе: Ashoori а Янкович Ж.

After the match, Jankovic said she was happy to had played in California at all.
После матча, несмотря на поражение, Елена Янкович заявила, что она была очень рада, что смогла участвовать в этом турнире.

I returned to my hotel room after my semifinal match against Jankovic.
Вот только что вернулась в мой номер в гостинице после моего полуфинального матча с Янкович.

Mr. Miroslav Jankovic, Mr. Dragi Stojiljkovic and Ms. Tatjana Stanojevic-Miladinovic, Statistical Office of the Republic of Serbia.
Г-н Мирослав Янкович, г-н Драги Стойликович и г-жа Татьяна Станоевич- Миладинович, Статистическое управление Республики Сербии.

Our own Milena Gluvacevic discussed it with Director of the Sports and Olympism Fund Natasa Jankovic.
С директором Фонда по спорту и олимпизму Наташей Янкович беседовала наша сотрудница Милена Глувачевич.

Djeneral Jankovic. The Mission also visited Djeneral Jankovic, on the border of the former Yugoslav Republic of Macedonia, on 21 May.
Джен- Янкович. 21 мая миссия также посетила Джен- Янкович, расположенный на границе с бывшей югославской Республикой Македонией.

After a workout, you can proceed to the world tournament with stars such as Serena, Azarenka, Bartoli, Na Li, Jankovic, etc.
После тренировки вы можете приступить к мировому турниру со звездами, такими, как Серена, Азаренка, Бартоли, На Ли, Янкович и т. д.

In Southwest Serbia, atop a mountain and four kilometers from the nearest road, the Jankovic brothers hold down the fort in the womanless village of Zabrdje.
В Юго-Восточной Сербии высоко в горах, в четырех километрах от ближайшей дороги в деревне без женщин живут братья Янкович.

Ms. Brankica Jankovic, State Secretary of the Ministry of Labour, Employment and Social Policy greeted participants of the meeting in a key note address.
К участникам совещания с основным докладом обратилась гжа Бранкица Янкович, статс-секретарь Министерства труда, занятости и социальной политики.

Club also offers maximum training conditions, especially for tennis players Jelana Jankovic and Nenad Zimonjic, who are at the top of WTA and ATP list.
Максимальные условия тренировки позволены всем членам, а особенно Еелене Янкович и Ненаду Зимоничу, игрокам на верху WTA и ATP рейтингов.

On 25 Feb. eight OSCE vehicles and 21 KVM employees are forcibly detained by customs officials of the Federal Republic of Yugoslavia at Djeneral Jankovic border crossing.
Февраля таможенники Союзной Республики Югославии задерживают восемь автомобилей ОБСЕ и 21 сотрудника КМК в пограничном пункте Дьенерал- Янкович.

All five squadrons of the regiment under the command of Major General I. F. Jankovic, along with the Life Hussars, attacked a battalion of French infantry.
Все пять эскадронов полка под командованием генерал-майора И Ф. Янковича вместе с Лейб-гусарами атаковали батальон французской пехоты.

Transfer of responsibilities and capacity-building has continued in the three pilot municipal units of Hani i Elezit/Ðeneral Jankovic, Junik and Mamushë/Mamuša.
В трех экспериментальных муниципальных единицах Хани и Элезит/ Дженерал Янкович, Юник и Мамуше/ Мамуша продолжается работа по передаче полномочий и созданию потенциала.

The Serbian Commission for Protection of Competition(CPC) was represented by Ms. Vesna Jankovic, President of the Commission, members of the Council of the Commission and staff.
Сербскую комиссию по защите конкуренции( КЗК) представляли ее председатель г-жа Весна Янкович, члены Совета Комиссии и ее сотрудники.

The Minister of Internal Affairs approved the top level of the Kosovo Police structure(up to the head-of-department level), as proposed by a working group headed by Deputy General Director Jankovic.
Министр внутренних дел утвердил высший кадровый состав косовских полицейских сил( вплоть до уровня глав департаментов), как было предложено рабочей группой, возглавляемой заместителем Генерального директора Янковичем.

President of the Belgrade chamber of Commerce Milan Jankovic has emphasized that two biggest problems in Serbia, as well as in Europe, are unemployment and corruption.
Председатель Торговой палаты Белграда Милан Янкович подчеркнул, что и в Сербии, и в Европе присутствуют две крупнейшие проблемы- безработица и коррупция.

It has also helped to defend its name and reputation, which had often been misused in the past," said Miroljub Jankovic from the Futog Cabbage Association.
Это также помогло защитить ее полезные свойства, которые в прошлом часто трактовались неправильно»,- сказал Миролюб Янкович, член ассоциации производителей капусты Футог.

The 2009 film"Village without Women" follows the Jankovic brothers, bachelors living in the remote mountain village of Zabrdje in the south-western Serbia in their quest for brides from Albania.
Фильм« Деревня без женщин», снятый в 2009 году, рассказывает о братьях Янкович, холостяках и последних жителях села Забрдже в юго-западной Сербии, которые отправляются за невестами в Албанию.

UNMIK police have investigative authority in the Gnjilane and Mitrovica regions, as well as in the municipality of Pec and at the international border crossing points at Djeneral Jankovic(Blace) and Globocica.
Полиция МООНВАК имеет полномочия на проведение расследований в районах Гнилане и Митровицы, а также в муниципалитете Печ и в пунктах пересечения международной границы в Дженерал- Янкович( Блаце) и Глобочице.

The Kosovo Police established a working group led by Deputy General Director Jankovic to prepare for the establishment of police stations in the new municipalities.
Косовская полицейская служба создала рабочую группу под руководством заместителя Генерального директора Янковича для подготовки к формированию полицейских участков в новых муниципальных округах.

On 28 January, SFOR detained Zeljko Jankovic, a Bosnian Serb special police officer and former bodyguard to Radovan Karadzic, who is assessed to have information on Karadzic's support network and recent activities.
Января СПС задержали сотрудника специальной полиции боснийских сербов и бывшего телохранителя Радована Караджича Зелько Янковича, который, по оценкам, располагает информацией о сети поддержки Караджича и его деятельности в последнее время.

Due to the global economic crisis in the last few years, as well as the decrease of investments in the EU market, the level of direct foreign investments in Serbia this year will be lower than in the previous period, emphasized Jankovic.
Из-за мирового экономического кризиса, который длится уже несколько лет, а также сокращения инвестиций на рынке ЕС, уровень прямых иностранных инвестиций в Сербии в этом году меньше, чем в предшествующий период, подчеркнул Янкович.

This majestic facility, the work of architect Mika Jankovic, on the surface of 3,480 square meters, was exhibiting until 1982 the gifts to Josip Broz, received in the country and abroad.
В монументальном объекте, построенном по проекту архитектора Мики Янковича, на площади 3480 м2 до 1982 года выставлялись, сохранялись, описывались и изучались подарки, которые Иосип Броз Тито получал в своей стране и за границей.

So far, one case involving two accused, Rahim Ademi and Mirko Norac, was transferred to Croatia and three cases with altogether 6 accused, Radovan Stankovic, Gojko Jankovic, Zeljko Mejakic, Momcilo Gruban, Dusan Fustar and Dusko Knezevic were transferred to Bosnia and Herzegovina.
Пока одно дело с участием двух обвиняемых-- Рахима Адеми и Мирко Норача было передано в Хорватию и три дела с участием в общей сложности шести обвиняемых-- Радована Станковича, Гойко Янковича, Желько Меякича, Момчило Грубана, Душана Фустара и Душко Кнежевича были переданы в Боснию и Герцеговину.

On 22 May 2000 at about 1.30 p.m., a KFOR patrol blocked the road at the exit of the village of Cernice and arrested Miodrag Tesic from Partes, Vlastimir Jankovic from Donja Budriga and Ratko Trifunovic from Zegra on their way back home following a visit to a mutual friend.
Мая 2000 года примерно в 13 ч. 30 м. патрульная группа СДК перекрыла дорогу на выезде из деревни Церниче и арестовала Миодрага Тесича из Партеша, Властимира Янковича из Доня- Будриги и Ратко Трифуновича из Жегры, когда они возвращались домой, побывав в гостях у общего знакомого.