JAPAN ACADEMY на Русском - Русский перевод

• японской киноакадемии
• japan academy
• японской академии наук

Примеры использования Japan academy на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was elected a member of the Japan Academy.
Избран членом Исламской Академии.

Japan Academy Award and over 20 other prizes.
Премия Японской киноакадемии и около 20 других наград.

Animation of the Year at Japan Academy Awards-2013.
Премия Японской киноакадемии- 2013 в категории« Лучший анимационный фильм года».

Japan Academy Awards-2015 for Best Animation.
Премия Японской киноакадемии- 2015 в категории« Лучший анимационный фильм».

In 1985, the film won the Japan Academy Award for Special Effects.
В 1992 году фильм получил награду Japan Academy Award в номинации за лучшие спецэффекты.

Kumiko Goto was nominated for Best Actress at the Japan Academy Prize.
Тацуми Кумасиро, номинация на премию Японской академии лучшему актеру года.

It was nominated for the Japan Academy Prize for Animation of the Year.
Номинировался на премию Японской академии за лучший анимационный фильм года.

In 1995, she became the first and only female member of the Japan Academy.
В 1995 году стала первой и единственной на данный момент женщиной- членом Японской академии наук.

He received the Imperial Prize of the Japan Academy in 1928, and was elected to the Japan Academy in 1934.
В 1953 году был награжден премией Японской академии и в 1963 году избран ее членом.

It was nominated for"Animation of the Year" award at the 34th Japan Academy Prize.
Он был отмечен наградой« Анимация года» на 32- й церемонии вручения премии Японской киноакадемии.

The Wind Rises won the Japan Academy Prize for Animation of the Year at the 37th Japan Academy Prize.
Ветер крепчает» был удостоен награды« Анимация года» на 37- й церемонии вручения премии Японской киноакадемии.

She won the award for best supporting actress at the 23rd Japan Academy Prize for Kikujiro.
Лучшая женская роль на 23- й церемонии вручения Премии Японской киноакадемии за Кикудзиро.

The Japan Academy Prize(日本学士院賞) is a prize awarded by the Japan Academy in recognition of academic theses, books, and achievements.
日 本 学 士 院 賞 ниппон гакуси инсе:- награда, присуждаемая Японской академией наук за диссертации, книги и прочие достижения.

Official website(in Japanese) Complete list of awards and nominations for the 39th Japan Academy Prize in Japanese.
Лауреаты 3- й премии Японской кинокадемии за 1979 год на официальном сайте премии Японской академии яп.

It won Animation of the Year at the 37th Japan Academy Prizes and grossed ¥5.85 billion at the Japanese box office.
Мультфильм выиграл приз Японской киноакадемии в 2016 году и собрал в японском кинопрокате 5, 85 млрд иен.

Upon its premiere on July 12, 1997, Princess Mononoke was critically acclaimed, becoming the first animated film to win the Japan Academy Prize for Picture of the Year.
После премьеры в 1997 году фильм« Принцесса Мононокэ» получил высокие оценки критиков и стал первым анимационным фильмом, отмеченным премией Японской киноакадемии.

Sansom was made a member of the Japan Academy in 1934 and in 1935 he was promoted to Knight Commander within the Order of St. Michael and St. George.
В 1934 году Сэнсом стал членом Японской академии, а в 1935 году посвящен в рыцари, получив орден святого Михаила и орден святого Георга.

He is best known for discovering, simultaneously with Michael Lidov, the Kozai mechanism, for which he received the Imperial Prize of the Japan Academy in 1979.
Он наиболее известен благодаря открытию( одновременно с Михаилом Львовичем Лидовым), резонанса Лидова- Кодзаи, за которое он получил Императорскую премию Японской академии в 1979 году.

It won the award for Excellent Animation of the Year at the 34th Japan Academy Prize and is nominated for Animation of the Year.
Фильм получил награду« За достижения в анимации» на 34- й церемонии вручения призов Японской киноакадемии и был одним из номинантов на звание лучшего анимационного фильма года.

After returning to his homeland, Ishiwara received a post of professor at Tohoku University, and in 1919 for his scientific work was awarded the Imperial Prize of the Japan Academy.
После возвращения на родину Исивара получил должность профессора в университете Тохоку, а в 1919 году за свою научную деятельность был удостоен Императорской премии Японской академии наук.

One of the highlights of programming is the"Key of life", It was nominated in four categories of the Japan Academy Prize of 2012 and won the statuette in the screenplay category.
Один из основных моментов программирования является« Ключевым жизни», Он был номинирован на четыре категории Академии премии Японии 2012 и выиграла статуэтку в категории сценарий.

The 1990 film won the Best Film awards at the 15th Hochi Film Award and at the 12th Yokohama Film Festival and it was nominated for Best Film at the 14th Japan Academy Prize.
Фильм 1990 года получил награду в номинации« Лучший фильм» на 15- м кинофестивале Hochi Film Award и на 12- м фестивале Yokohama Film Festival, а также был номинирован как лучший фильм на 14- й Премии Японской киноакадемии.

His other accolades include eight Tokyo Anime Awards, eight Kinema Junpo Awards, six Japan Academy Awards, five Annie Awards, and three awards from the Anime Grand Prix and the Venice Film Festival.
За свою карьеру режиссер также получил восемь премий Tokyo Anime Award, восемь премий« Кинэма Дзюмпо», шесть премий Японской киноакадемии, пять премий« Энни», три премии Anime Grand Prix.

For his performances in Tora-san, the Matchmaker and the next entry in the series, Tora-san's Dream of Spring(also 1979), Kiyoshi Atsumi was nominated for Best Actor at the Japan Academy Prize ceremony.
За исполнение небольшой роли Осаи, приемной матери главного героя фильма Ясудзо Масумуры« Самоубийство влюбленных в Сонэдзаки»( 1979) Хидари была номинирована на премию Японской академии.

Asahi Prize 1948 Imperial Prize of the Japan Academy 1950 Order of the Sacred Treasure(瑞宝章 Zuihōshō) 1970 Nussbaum, Louis-Frédéric.
Премия Асахи 1948- Премия газеты« Тюнити» 1950- Императорская премия Японской академии наук 1970- Орден Священного сокровища( 瑞 宝 章 Zuihōshō) Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др.

The ninth film was nominated for the feature film category at the 5th Annual Tokyo Anime Awards, and the next five films were nominees for the Japan Academy Prize for Animation of the Year in their respective years of release.
Девятый фильм был номинирован на пятую премию Annual Tokyo Anime Awards, а следующие пять фильмов номинировались на премию Японской академии за лучший анимационный фильм года.

The Government also provides financial support to the Japan Academy, which accords special recognition to researchers with the most eminent records in academic and scientific achievement.
Правительство также предоставляет финансовую поддержку Японской академии, которая делает акцент на патронировании роста ученых с наиболее выдающимися достижениями в академической и исследовательской работе.

International recognition came with«Summer Days with Coo»(2007) and Annecy-winning«Colorful»(2010), both awarded at the Japan Academy Prizes, and theatrically distributed in France and other countries.
Мировое признание пришло с фильмами« Волшебное лето»( 2007) и« Многоцветье»( 2010, Гран-при фестиваля в Аннеси), оба фильма получили премии Японской киноакадемии, а также были выпущены в прокат во Франции и других странах.

Kakutani received two awards of the Japan Academy, the Imperial Prize and the Academy Prize in 1982, for his scholarly achievements in general and his work on functional analysis in particular.
Лауреат двух наград Японской академии наук- Императорской премии и Премии Японской академии наук( 1982)- за его научные достижения в целом и особенно работы по функциональному анализу.

Arthur L. Day Prize and Lectureship 1994 Asahi Prize 1996 Walter H. Bucher Medal 2004 Japan Academy Prize 2006 Person of Cultural Merit 2007 Kyoto Prize 2014 William Bowie Medal Kanamori, H. 1977.
Медаль Гарри Рида Сейсмологического общества Америки 1993- Премия Артура Л. Дэя 1993- Премия Асахи 2004- Премия Японской академии наук 2006- Заслуженный деятель культуры 2007- Премия Киото в категории естественных наук 2014- Медаль Уильяма Боуи Kanamori, H. 1977.