JAPAN FEDERATION на Русском - Русский перевод

• японская федерация
• японской федерации

Примеры использования Japan federation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan Federation of Bar Associations.
Японская федерация ассоциаций юристов.

Mr. Kohken Tsuchiya President, Japan Federation of Bar Associations.
Г-н Кохкен Тсучия председатель, Японская федерация ассоциаций адвокатов JFBA.

Japan Federation of Bar Associations.
Японская федерация ассоциаций адвокатов.

Free legal counselling is also being provided by Attorneys to detainees under an agreement with the Japan Federation of Bar Associations.
Бесплатная консультативно- правовая помощь оказывается задержанным на основании соглашения с Японской федерацией ассоциаций адвокатов.

EXT Japan Federation of Bar Associations.
EXT Японская федерация ассоциаций адвокатов.

Statements were also made by the observers for Human Rights Watch, the Japan Federation of Bar Associations and the International Council of Women.
С заявлениями выступили также наблюдатели от организации" Хьюман Райтс Уотч", Японской федерации ассоциаций адвокатов и Международного совета женщин.

Japan Federation of Economic Organizations.
Японская федерация экономических организаций.

Regarding attorneys, the Bar Associations and the Japan Federation of Bar Associations(JFBA) provide training programs on themes concerning DV, etc.
Что касается адвокатов, то ассоциации юристов и Японская федерация ассоциаций юристов( ЯФАЮ) проводят учебные программы по темам, связанным с насилием в семье и т. д.

Japan Federation of Bar Associations 1999-2002.
Японской федерации ассоциаций юристов 1999- 2002 годы.

Observers for non-governmental organizations: American Association of Jurists, International Educational Development, Japan Federation of Bar Associations, World Peace Council.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Американская ассоциация юристов, Международная организация за развитие свободы образования, Японская федерация ассоциаций адвокатов, Всемирный совет мира.

The Japan Federation of Bar Associations reports the absence of the prior announcement of executions.
Японская федерация ассоциаций адвокатов сообщает об отсутствии практики предварительного уведомления о казнях.

Statements were also made by the observers for the Council of Europe, the Asia/Pacific Group on Money Laundering, the Japan Federation of Bar Associations and the Asia Crime Prevention Foundation.
Заявления также сделали наблюдатели от Совета Европы, Азиатско- тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег, Японской федерации ассоциаций адвокатов и Азиатского фонда предупреждения преступности.

The Japan Federation of Bar Associations reported on the status of existing victim-related regulations in Japan..
Японская федерация ассоциаций адвокатов сообщила о текущем положении дел с нормативными актами, касающимися потерпевших, в Японии.

Various private organizations were also actively engaged in protecting human rights in Japan, including the Japan Federation of Bar Associations, which was completely nongovernmental.
Различные частные организации также принимают активное участие в работе по защите прав человека в Японии, в том числе Японская федерация ассоциаций адвокатов, являющаяся полностью неправительственной организацией.

Fondazione Giovanni e Franscesco Falcone, Japan Federation of Bar Associations, National Council of German Women's Organizations, Pax Romana, Transparency International.
Национальный совет организаций немецких женщин," Пакс Романа"," Транспэренси интернэшнл", Фонд Джованни и Франчески Фальконе, Японская федерация ассоциаций адвокатов.

Statements were also made by the observers for the International Organization for Migration, the League of Arab States, the Japan Federation of Bar Associations and the Global Alliance against Traffic in Women.
С заявлениями выступили также наблюдатели от Международной организации по миграции, Лиги арабских государств, Японской федерации ассоциаций адвокатов и Глобального союза по борьбе с торговлей женщинами.

The Japan Federation of Bar Associations has said that although an amnesty system exists, it has been applied very rarely in cases of capital punishment, the last instance having been in 1975.
Японская федерация ассоциаций адвокатов заявила, что существующая система амнистии в отношении смертных приговоров применяется крайне редко и последний случай имел место в 1975 году.

Since the Law was outdated in terms of both its substance and form, the government started working on amendments to the Law, by hearing from with legal experts and the Japan Federation of Bar Associations.
Поскольку этот Закон устарел как по содержанию, так и по форме, правительство стало работать над поправками к этому закону, опираясь на мнения профессиональных юристов и Японской федерации коллегий адвокатов.

The Japan Federation of Bar Associations has referred to the provision in the Japanese code of criminal procedure prohibiting the execution of inmates"in a state of insanity.
Японская федерация ассоциаций адвокатов сослалась на положение японского уголовно-процессуального кодекса, которое запрещает казнить заключенных, находящихся<< в состоянии душевного расстройства.

The observers for the Academic Council on the United Nations System, the International Sociological Association, the Japan Federation of Bar Associations, the Global Alliance against Traffic in Women and the Friends World Committee for Consultation also made statements.
Наблюдатели от Академического совета по системе Организации Объединенных Наций, Международной социологической ассоциации, Японской федерации ассоциаций адвокатов, Глобального союза по борьбе с торговлей женщинами и Всемирного консультативного комитета друзей также выступили с заявлениями.

The Japan Federation of Bar Associations referred to the absence of the possibility(once the death penalty is confirmed) of the sentence being commuted to life imprisonment with labour.
Японская федерация ассоциаций адвокатов сообщила об отсутствии возможности( после подтверждения смертного приговора) замены приговора пожизненным лишением свободы с исправительными работами.

Appointments were made by a decision of the national Parliament and were based on discussions with the Japan Federation of Bar Associations, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), NGOs concerned with refugee issues and international law experts.
Назначения были сделаны по решению национального парламента и основаны на обсуждениях, проведенных с Японской федерацией адвокатов, Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), НПО, занимающимися вопросами беженцев, и международными экспертами по вопросам права.

The Japan Federation of Bar Associations has referred to the lack of prior announcement of executions, such that the condemned person is informed only approximately an hour before it occurs.
Японская федерация ассоциаций адвокатов указала, что заранее о планируемых казнях не сообщается, так что осужденный ставится в известность о казни только примерно за час до ее совершения.

Statements were also made by the observers for the United Nations Human Settlement Programme(UN-Habitat), the Japan Federation of Bar Associations, IUS PRIMI VIRI International Association, the World Society of Victimology and the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care.
Были заслушаны также выступления наблюдателей от Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), Японской федерации ассоциаций адвокатов, Международной ассоциации" ИУС ПРИМИ ВИРИ", Всемирного общества виктимологии и Международной комиссии католических священников, оказывающих помощь заключенным.

Addressed the Japan Federation of Bar Associations on the topic of"the United Nations Committee on the Rights of the Child and its consideration of Japan's second periodic report", 8 March 2004.
Выступление перед членами японской федерации ассоциаций адвокатов на тему:" Комитет Организации Объединенных Наций по правам ребенка и рассмотрение им второго периодического доклада Японии", 8 марта 2004 года.

The representatives of the following non-governmental organizations also participated: Forum for Women and Development, Soroptomist International, Women's Consortium of Nigeria; Japan Federation of Bar Associations, Tchad Agir pour l'environnement, Education International and Mujer para la Mujer.
В диалоге также участвовали представители следующих неправительственных организаций: Форума по проблемам женщин и развития, Международной ассоциации сороптимисток, Консорциума женщин Нигерии, Японской федерации ассоциаций юристов, Организации природоохранных действий Чада, Международной организации по вопросам образования и организации<< Женщина-- женщине.

Special consultative status: Defence for Children International, Japan Federation of Bar Associations, International Association of Prosecutors, Penal Reform International, World Society of Victimology List of documents.
Особый консультативный статус: Международная ассоциация прокуроров, Международная тюремная реформа, Международное движение в защиту детей, Международное общество криминологии, Японская федерация ассоциаций адвокатов.

The Japan Federation of Bar Associations indicated that the filing of an appeal for retrial or for amnesty in Japan is not considered to be a cause of suspension of the execution, and that the Committee against Torture has expressed concern in this regard.
Японская федерация ассоциаций адвокатов указала, что в Японии подача прошения о повторном слушании дела или амнистии не является основанием для приостановления исполнения смертного приговора и что Комитет против пыток выражал обеспокоенность в этой связи.

Statements were also made by the observers for the League of Arab States, the Japan Federation of Bar Associations, the Global Alliance against Traffic in Women, the Friends World Committee for Consultation and the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law.
С заявлениями также выступили наблюдатели от Лиги арабских государств, Японской федерации ассоциаций адвокатов, Глобального союза по борьбе с торговлей женщинами, Всемирного консультативного комитета друзей и Института прав человека и гуманитарного права им. Рауля Валленберга.

The Japan Federation of Bar Associations has drawn attention to a 2006 revision of Japanese Prison Law such that the meetings of death-row inmates with counsel must be attended by prison officials in the absence of justifiable reasons.
Японская федерация ассоциаций адвокатов обратила внимание на поправку, внесенную в 2006 году в японский Закон о пенитенциарных учреждениях, согласно которой на встречах заключенных, приговоренных к смертной казни, с адвокатами обязаны присутствовать служащие тюрьмы в отсутствие уважительных причин.